El Sol Newspaper, October 13, 1944, Page 2

€ Ia SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores, Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscrip “dor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $2,00 Six Months $1,50 Al] out-of-town subscriptiong must be paid in advance for ut least a period of six months, Al payments must be made to the Edito: postal Address P. O, Box 2161 Phoenix, Arizona ¿LOS PASQUINES! ana consagrada a dar homenaje a la PRENSA de Arizona, se 'onoce que esos órganos de orientación, generan y fortalecen en los pueblos la conciencia de la LIBERTAD, la más de las armas, superior a cualquiera de las más moder- nas armas de guerra . Un centenar, un sólo centenar de lectores de un periódico HONRADO y decente, en una población, significa cien cerebros en los cuales se siembra el grano de oro de las semillas del bién. Significa cien buenos ciudadanos que preguntan a la Sibilia del progreso, en qué nueva forma pueden ellos contribuir al bienestar común. En esta se: La prensa que revela el dereho HONRADO y HONESTO de. escribir, es la más alta expresión de la Democracia. Si se al el derecho de escribir, la democracia es real, es efectiva. La libre comunicación de lds pensamientos y de lás opiniones, es uno de los derechos más preciosos del HOMBRE, todo residente de un s LIBRE, puede hablar, escribir e imprimir libremente, teni se como única salvedad, el no abusar de tan: preciosa libertad, en los casos determinados por las leyes del civismo y de la moral. La principal misión del periodismo es difundir orientación sa- na y patriótica, ilustrar, sostener ante la sociedad las estampas del abuso y ser a la vez un freno del libertinaje en el pueblo, ejer- cer en los negocios de la vida pública el poder irresistible de la publicidad. , El periodismo es como esos temibles venenos en la medicina, * | que constituyen al propio tiempo sus grandes recursos; Manejado r hombres de buena fé, salva a las sociedades; de lo contrario perjudica, las denigra. Todo el que leé un periódico, el qu lo favorece, coopera a la divulgación de la cultura, a la dignificación de la comunidad don- de vive. El peor enemigo del periodisma sano y cultural, dignificante y patriótico, es el PASQUIÍN, el papelucho mal oliente que lleva impresa la palabra soez, la vulgaridad, el personalismo detractor e infamante, la malediciencia. A Para ser periodista se debe orientar a la gente no % donde nuestras pasiones quisieran, sino a donde se debe ir. Los pasquienes difunden libelo, injuria, insolencia, despres- tigian a la prensa, los hogares decentes se muestran recelosos del periódico escrito pasquinescamente, porque saben de las va- ciedades y leperadas ¡que difunden, sin ningún respeto a la sociedad, sin tomar en cuenta los límites que la moral impone a los que lo escriben. Y cuando se va hasta más allá del desdén, no haciendo el más leve caso a esos libelistas, en el colmo de sú ignorancia llegan hasta a jactarse de que no les contestan, sin tomar en cuenta que el periodista es grande por las orientaciones generales que dá y no por las contestaciones que niega a quienes por su bajeza están fuera de la ley moral y por lo tanto no mere- cen contestación. Los periódicos son como los números, no adquieren valor sino por la posición en que los colocan sus escritores. No es necesario conocer el nombre de quién escribe un pasquín, todó el mundo le reconoce como un triste envenenado con su propia hiel. Es axiomático qué, la moral de un pueblo depende en gran ¿e de la calidad de periódicos que leé. En el estante de una familia honesta no se encuentran, ni libros ni periódicos obscenos. ¿ Toda población debe respetar la técnica del idioma en que se escribe, porque escribiendo para el público no caben ni los equívocos ni las incompetencias, y también debe el periódico en- caminar a sus lectores' por un sendero de virtud y de fraternidad, sin estas condiciones de edición periodística, no importa cuán in- teresante resulte una publicación, su valor será el mismo que tienen las perlas en el muladar. 4d LO PEOR DE UN PASQUIN ES La maledicencia, porque esa arma alevosa del libelista lleva por doquiera las disensiones, los odios y las venganzas, cuanto de ella, Hebchde es infecto y corrompe todo lo que la rodea. ¡ATENCION! Cuando veáis alguno lanzando flechas contra el prójimo, y sobre todo contra UNA PERSONA EN PARTICULAR, los: No habrá bajo de esta historia algo de algún orgullo lastimado, de unos celos heridos, de un amor propia agriado....? Responded que sí, nunca os enganñaréis. Se trata de algún ardido que malccupa una tribuna para desahogar su odio per- sonalista, para vaciar algo de la venenosa envfdia que le muerde la entreña. La maledicenciia es como los pájaros, sólo pica los frutos más sazonados. Existen en este mundo naturalezas envenenadas, egoistas, envidiosas, que sienten la necesidad de rebajar todas las cualida- des de los demás, de morder por todas partes y de dejar una den- tellada en toda cosa buena. Esos pícaros son unos calculadores ignorantes y necios; no viven en paz con los demás, ni con ellos mismos. S:1 embargo, ante el sinúmero de tontos que vulneran los nobles postulados del periodismo, hay que poner en los labios y en el corazón las palabras más piadosos del Evangelio. “Per- dónalos Señor, porque no saben lo que hacen”, son tontos, sola- mente los tontos se atreven a vivir arrojando piedras, sin tomar en cuenta que los envuelve un capelo de cristal muy suceptible hasta para tocarlo. Por fortuna, escrito está, que a los tontos mientras más hablan se les entiende menos, y sobré todo y muy especialmente cuando ya los conocen; La tontería es la realidad de la ignorancia con el aditamiento de la vanidad del saber; El hombre sabio tiene su boca en su corazón; el tonto tiene su cora- zón en su boca: El ridículo es la originalidad de los tontos; Mas aún así, siempre anda un tonto, en busca de otro más tonto que lo admire, que lo lea y que le haga la pala. $ QUEDENSE EN SU TRABAJO rica: —Rusia, el Asia Menor y las éreas liberadas. Esas remesas con sistieron en cañones, municiones, alimentos, ropas y medicinas. | Del mensaje presidencial 'se co A los espolazos de 1 potente es fuerzo productor americano, “va mos inexorablemente avanzando por los derroteros que conducen a Berlín y a Tokio,” aseguraba el Presidente Roosevelt en un mensaje adjunto a su informe al Congreso. Nada debería, debilitar ese esfuerzo; — encarecía el pri- mer ejecutivo, — hasta conseguir la victoria final. legia que los obreros Americaons tendrán que producir más y más, ¡para continuar las operaciones de Préstamos y Alquileres, hasta que el último alemán haya sido expulsado de los territorios que han invadido y hasta que las na- ciones liberadas puedan ponerse ¡otra vez sobre sus propios piés. ¡Mantenerse en el Trabajo, para ¡llenar las necesidades esenciales El Presidente rendía cuentas a !de Guerra. Esa es nuestra espe- los representantes de la nación, | ranza de lograr una Victoria com de las remesas hechas en virtud ¡ pleta, en fecha lo más temprana del acuerdo' sobre Préstamos y | posible. Alquileres, a los Aliados de Amé- | A A CARNE, LACTICI- NIOS y VOLATERIA, Encabezan La Lista de Alimentos Sumi- nistrados en virtud del Acuerdo sobre. Préstamos y Alquile res... | Los productos de carne lactici- nios y volatería encabezan la lis- ta en el inorme de la Administra ción de Alimentos de Guerra, dan do cuenta de los suministros he- chos a nuestros Aliados, en vir-- ¡ tud del acuerdo sobre Préstamos y Alquileres, correspondiente al més de Julio. El total de las en- tregas se elevó a 522, 851, 964, El treinta y seis por ciento del total de las entregas de Julio con sistió en productos de carne, es- pecialmente de puerco, cruda o congelada, en conserva y tocino; los lacticinios y los productos de volatería constituyeron el 19 por ciento, principalmente, leche eva- porada, queso y huevos secos. Otras remesas de alimentos, por el mismo concepto, en el mes de Julio, fueron; productos de gra nos, 16 por ciento; frutas y vege- tales, 7 por ciento; grasas y acei- tes, 7 por ciento; artículos espe- ciales, 6 por ciento; algodón y fi- bra, 2 por ciento; tabaco, menos | del uno por ciento. 1 Del total de las entregas por | Préstamos y' Alquileres, el 52' por ciento salió con destino a In- glaterra y a otras posesiones del Imperio Británico; el 39 por cien- to, para Rusia, y el 9 por ciento | restante se distribuyó entre va- rias naciones, como Grecia, el Norte de Africa,, el Africa Occi- dental, los Países Bajos, Polonia, Yugoeslavia y el Comité Francés de Liberación Nacional. El total en libras de todas las H [en como de diversos productos agrícolas fue de 735,802,373, con; tra un total de 806,942,749 de li- bras remitidas en el mes de Ju- nio precedente, SEGUIRAN RIGIEN- DO LOS PRECIOS PA q LA CREMA HELA- Los precios máximos que ahora | ¡están en vigencia para la crema “helada y mezclas de la misma, se [guirán rigiendo hasta el 23 de Noviembre de 1944, según un a- nuncio de la Oficina de Adminis- tración de Precios. / Esta representa la séptima ex- tensión del ajuste temporal de precios que fué originalmente autorizado el 23 de Febrero de 1943, en espera de acción per- manente, con respecto al precio de esos artículos. PIDESE EXTENSION SERVICIOS A FAVOR OBREROS DE Guerra Paul V. McNutt, presidente de la Comisión del Potencial Huma- no de Guerra, ha pedido a todas! las tiendas y a los profesionales de la nación que extiendan sus servicios con él fín de evitar las innecesarias ausencias de los o- breros en sus trabajos. Mr. Mc- Nutt encarece no solamente la ex tensión de servicios de comuni- dad; sino la instálación de algu- nos de ellos en nuestras fábricas, ltales como servicios para reco- ger la ropa para el lavado, faci- lidades para efectuar los pagos de las pólizas de seguros de las facturas de gas y de la electrici. dad y la reparación de automovi- les, todos los cuales podrían ser instalados en los solares dedica- dos al estacionamiento de vehí- culos. Mr. Mc Nutt explica q las dificul- tades conque los obreros tropie- zan en obtener buen servicio en las tiendas, en los trenes de la- vado, en los garages y en otros establecimientos, ejercen un efec to decisivo en lo que concierne a la estancia al trabajo. Las au- sencias innecesarias son motiva- das por la innacesibilidad de cier ¡tos lugares, o por el número in- suficiente de tiendas o por la incoveniencia de las horas en que operan, o por la dificultad en las entregas del lavado, o por ,la dificultad en personarse a pa- gar las facturas del gas y electri- cidad. El Presidente de la Comisión entregas de alimentos en Julio, ! SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE I i del Potencial Humano de Guerra gas, aún expresó la confianza de que los gerentes de esos negocios y los comerciantes cooperarían con su agencia en este programa de ex- tensión de servicios a favor: de los obreros de guerra. y SE DARAN A CONO- CER SUS DERECHOS A LOS VETERANOS. La Oficina de Información de .| Guerra ha dado a conocer que los veteranos de la presente gue- , rra serán informados de sus dere- chos y de los beneficios a que puedan acogerse, por mediación de un panfleto del gobierno de los Estados Unidos, que es el pri- mero de esa índole que ha sido preparado por la Administración de Re- entrenamiento y Re- em: pleo de la Oficina de Moviliza- ción de Guerra. Unas 2,500,000 copias de la pri- mera edición del opúsculo intitu- lado “Sus Derechos y sus Benefi- cios— —— Guia manual para los Veteranos de las Fuerzas Arma- das y para los que de ellos de- penden”, que se proyecta lanzar a la publicidad en la segunda quincena de este més, serán dis- tribuidos entre los hombres que han prestado servicio en las Fuer zas Armadas de la nación, por las oficinas locales de las Agencias Federales . E Después de que los ejemplares de ese libro hayan sido puestos en circulación, este més, todos los veteranos recibirán también có- | pias de los centros de licencia- miento del Ejército y de la Ma- rina, una: vez que ellos tengan el suyo, En ese opúsculo se dice a los! veteranos que: Teniendo en cuenta la duración | del servicio que hain prestado y | las condiciones honorables de su : licenciamiento, recibirán automá ' ticamente pagas de licenciados, queoscilarán entre los $100. y los $300, Todos los veteranos licenciados tienen derecho a 5 o 10 puntos de preferencia en el exámen del Servicio Civil de-los Estados Uni-. dos. z Para hacer frente a las perío- dos temporales de desempleo, re- cibirán ayuda finaneiera de los recursos estatales y federales; el programa Federal para aquellos que no pueden acogerse a él en virtud de estatal, fija una consig- nación de $20 a la semana, por un plazo de 4 a 52 semanas de acuerdo con la duración del tiem po del servicio prestado. LAS FELICITACIO: NES DE NAVIDAD PUEDEN REMITIRSE EN CUALQUIER TIE EN CUALQUIER TIEMPO. ....El período entre el 15 de sep-| y al Rhine, exigirá un gasto más tiembre y el 15 de Octubre, desig-|rápido de munición y combusti- nado como més de corresponden- | ble acrecentando la construcción cia para el envío de paquetes pos|de los equipos y aumentando la tales,, a los hombres del ejército y de la marina que prestan ser- vicio en ultramar, en nada afecta en las felicitaciones de Navidad, las cuales pueden remitirse an- tes, durante o después del plazo mencionado, de acuerdo con las instrucciones dadas por los Ser- vicios postales del Ejército y de la, Armada. s Las tarjetas de felicitación de pascuas, deberían, sin embargo, enviarse lo suficientemente tem- prano para garantizar las entre- [Miss Hickey.*.“La batalla de la . esperanza de lograr una Victoria | puente de Normandía y del Me- Viernes Octubre 13 de 1944, ¡tantes q los teatros más dis- | la guerra, antes del Día de Nuvidad, de acuerdo con $505 BerViC ¡cs Esas tarjetas debe rían Ser emitidas en sobres ce- rrados. Pasando su franqueo por antcipado, según las tarifas para |la correspondencia de primera ¡ clase. El ejército ha hecho saber que | [ninguna correspondencia dirigi- da a los soldados o a otras perso- nas, será aceptada en sus Ofici- nas Postales, como asegurada y' para el pago contra entrega. La armada, en carfibio, acepta corres pondencia certificada o asegura- da. Las oficinas postales de la loca lidad suministrarán sobre esto la información que se desee. _.... PERMANECER EN - gu .TRABA- Washington, — Dando crédito al “ignoto ejército” de obreras) americanas, por el nivel ““impo- nente” de producción de guerra, Miss Margaret Hickey, directora del Comité Femenino de la Comi- | sión del Potencial Humáno de Guerra, ha apelado a todas las mujeres de América para que no “desfallezcan” ahora: en sus es-| fuerzos. Miss: Hickey ha dicho| que la velocidad y la producción lo representan todo en las fases finales de la guerra, y que es im portante para las mujeres el pro- seguir “con los trabajos; especial- mente en el otoñó, cuanda serán necesitadas “para -Henar los hue- cos causados por el retorno de los estudiantes a las escuelas. * “Nunca: ha habido un tiempo en: que el trabajo «del frente in- térno fuefa tan importante,” dijo producción de guérra es una que ño será ganada hasta que el ca- «ñón dispare-el uútimo proyectil.” Permanecetf en'el Trabajo hasta llenar las.necesidades esenciales de Gurera. Esq es nuestra úúnica completa en la fecha mas tem- prana posible. sd EL COLAPSO DE ALE- LES. | El tráfico de carga en las fe- | rrocarriles de la nación ha llega- | do ya a un nivel nunca logrado | y las demandas .de transportes | de guerra prometen ser más exi- gente que nunca, ha manifestado el coronel J. Monroe Johnson, di- rector de la Oficina de Transpor- tes de Defensa. Existe poca probabilidad de que se registre una disminución en las demandas de transportes militares, ha hecho saber el co- ronel Johnson y “la extensión de la invasión por las cabezas de' diterraneo, con dirección a París DGA PARAS Lee's Variety Store 1614 E. Wikhington St. En la. tienda de Mr. Lee, encuentran un completo sur- tido de artículos de tocador, perfumes, 'objetos para regalos y muchos artículos para la ca- sa. - Delantales preciosos para las niñas “Pinefords”. Visiten ia tienda de Mr. Lee hoy. DEERE o, BBARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Sarazar 224 East Jefferson Phoenix, Arizona Alianza Hispano - Americana Una Sociedad Fraternal Con Beneficios OFRECIENDO EL SERVICIO MAS GRANDE A LA GENTE DE HABLA ESPAÑOLA EN EL VALLE DE EL SO!, Para Información Completa Sobre la: única Sociedad para usted, Escriba''o Telefoneé Sr. Gregorio Moreno Sra. Fidencia Puente 1106 So. -14th. 922 So. 1st. St. Phone: 3-4411 Phone: 4-4470 necesidad de rápidos envios y su-|co, con los consiguientes largos ministros al frente.” oaeom desde los centros de “El mismo colapso repentino de | producción hacia el Este. El ini- Alemania, —explicó el coronel— |cio de operaciones de grandes no habría de aliviar necesaria. | vuélos contra el Japón. Mientras mente la situación de nuestros |las campañas en Europa están ferrocarriles, pues ello signifi- |en todo su apogeo, cosa que aho- caría que sería necesario vejar la | ra se vislumbra, implicará un trá marejada del tráfico hacia el Pa- | fico máximo en ambas direccio- cífico, en vez de hacia el Atlánti- | nes.” ¡| ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurre Al ROYAL BARGAIN STORE Ns en donde podrá usted vestir y calzar a toda su farnilia mas economicamente Somos. vecinos de EL SOL — 58 S 3rd. St. — Phoenix, Ariz. Limpiamos y Planchamos topa — Se Habla Español A 'LIENDRINA Es la preparación eficaz contra las infecciones pa- | 2 rasitarias del cuero cabelludo. LIENDRINA Está de venta en todas las boticas. MORTENSEN and KINGSLEY La Ayencia de Funerales preferida por los mexí., canos. Se hablo español y se sirve con respestuosa actividad. Contamos con magnífica ambulancio para el transporte de enfermos. Llarae al telefono 4-3119 1020 W. Washington St Phoenix, Arizona YXDDAGIA GIA GOGO GOGO GEO GEO 00 GO GD GARA /th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosatros podemos ahorrarle dinero en cad apieza que ustedes necesitan para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientan Estimamos altamente su Negocio LIBROS RELIGIOSOS EL PEQUEÑO TESORERO ANTONIANO: Lo tenemos en BARATA, contiene: La misa de San Antonio, los trece martes, la novena, letania, rosario, responsorio, todas las oraciones de- dicadas al “SANTO DE LOS MILAGROS”, todas en un libreta pasta tela, en tamaña adecuado para llevarse siempre consigo, OL cuesta 75 centavos, lo encuentran en las oficinas de EL EL FAMOSO LAVALLE NACIÓNAL>— Tenemos el pe- queño Lavalle, el Lavalle grande cón oraciones para todo el año, lo hay en pasta tela con cantos rojos: Pasta tela con cantos dorados; Pasta Piel hermosísimos, los encuentran en los oficinas de EL SOL. La Oración del Justo Juez, la del Anima Sola, por Juan Minero, Juan Loco, La Sombra de San Pedro, la Santa Cruz de Caravaca, todo lo encuentran en las oficinas de EL SOL. TODA CLASE DE MEDALLAS: Tenemos toda clase de me- dallas religiosas: La famosa y 1 ima Cruz del Soldado con cadeno de plata. La medalla de La RAZA, con la Virgen de Guadalupe y en Santo Niño de Atocha, ambos en la misma medalla. ESTAMPAS DE SANTOS: De todas clases y de la mejor calidad, no podemos hacer discripción porque tenemos dife- rentes clases, un variado surtido de preciosas estampas, en to- dos tamaños. SANTOS DE BULTO:— Los tenemos de todas clases, El Santo Niño de Atocha, San Francisco Javier, San Antonio de Padua con el niño movedizo, Sagrado Corazón de Jesús, La Pu- rísima, El Justo Juez, Toda clase de sántos, en capelo de cris- tal, hermosísimos. TODO ESTO LO ENCUENTRAN EN LAS OFICINAS DE “ EL SOL ” 62 al Sur de la Calle Tercera, entre las calles Washington y Jefferson. ORDENES POR CORREO:— Enviamos todo lo que nos pidan pero siempre que sean órdenes mayores de UN DOLLAR y que se reciban adelantados cincuenta centavos con cada orden. Las órdenes por correo háganlas a EL SOL, P. O. Box 2161. Phoenix, Arizona.