El Sol Newspaper, August 18, 1944, Page 2

WIRE Página 2. $ . A EL SOL SPANISH PAN¿¡AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores, Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 . S. 3rd. St. Teléfo: Toda subscripción debe pagarse no 3-4948. Ñ adelantada, y cuando el subscrip tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. Per Year $2,00 SUBSCRIPTION RATES Six Months $1,50 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at lenst :n period of six months, All payments must be postal Address P. O, Box 2161 HORRIBLE CREMA- . CION DE MEDIO MI- LLON DE EUROPEOS En LUBLIN. Nota de redacción:*Los únicos corresponsales de guerra a quie- nes se permite acompañar a los ejércitos rusos, con excepción de ocasionales piras por el frente, son soviéticos. Uno de estos co- rresponsales ha escrito el siguien te despacho' sobre el crematorio 5 alemán de Lublín. LUBLIN, Polonia, agosto 16. (De- morado).— En el curso de mis viajes por los territorios libera- dos, nunca había tenido oportu- nidad de conocer cosa más abo- minable que el “Maidan”, cerca de Lublin, o sea el notorio Ver- nitetungslager de Hitler —campo de exterminación— donde fueron masacrados más de medio millón de personas procedentes de todas partes de Europa. El cementerio de 100,000 civiles descubierto en Kiev es un cam- posanto del pueblo comparado con Maidan. Aún ahora, cuando los guardias SS no se llaman de un lado a otro de las torres de vigía y cuango ya no se escuchan mas los ladridos de los perros, no consigo dar crédito a mis ojos cuando camino por Maidan, cono cido oficialmente por el campo de concentración de Dachau nú- mero 2. Este no era campo de con centración, sino una gigantesca factoría de asesinatos. Con excepción de 1000 cadáve- res vivientes que el ejército rojo |* encontró aquí cuando expulsó a los alemanes, ni 1 sílo de los re- clusos escapó con vida. Y sin em- bargo, todos los dias llegaban tre nes con millares de víctimas pro- cedentes de todas las regiones de Europa para ser asesinados, fría, brutalmente. En el, centro del campamento yergue un gran edificio de pie dra con una chiminea de fábrica el crematorio más grande del mundo. Los alemanes trataron de incendiar el edificio, pero la mayor parte subsistió a las lla- mas, como vajismo verdadera- mente pagano del Tercer Reich. Grupos de 100 pérsonas eran conducidos aquí para ser quema- dos vivos. Ya se les había desnu- dado y clorinado en unas cáma- ras de gas contiguas. Estas te- nían capacidad para unas 250 personas, pero eran aborratadas de manera que las víctimas per- manecieran de pie, aún después de morir por asfixia debidó al cloro. Luego encontraban los ver- dugos, sacaban a las víctimas, al gunas de las cuales se encontra- ban vivas y colocaban los cuer- pos en carretones para arrojarlos a un gran horno cuya temperatu- ra era de 1,5000 grados centigra- dos. La organización era diabólica- mente eficiente. Los huesos calci nados de las víctimas eran luego transladados a un departamento eontiguo, donde se llevaba a ca- «bo un increible proceso. Los hue- sos eran pulverizados mecánica- mente, colocados dentro de gran- _des botes de lata y embarcados a Alemania, para ser utilizados en la fertilización de los campos. Aún yo mismo lo dudo, pero mis ojos no pueden engañarme. He visto los huesos humanos, los barriles de soda, los tubos de cloro y la maquinaria del horno. He visto los enome montones de zapatos, sandalias y zapati- las en tamaños de hombres, mu- jeres y niños, llegando las mar- cas de fábricas de una docena de países europeos. Las paredes de un cuarto donde se guardaba el calzado, que los alemanes lue go enviaban a su propio pueblo, se vinieron abajo, por su propio peso. ; -El horno de cremación funcio- naba día y noche y sus chime- neas nunca cesaban de arojar hu mo. El cupo de sus cinco com- partimientos era de 1400 perso- «nas por día. Pero eso era dema- siado poco para los alemanes, que ya habían comenzado a .. construir un anexo cuando el ejér cito rojo los expulsó. El ejército soviético llegó a tiempo para salvar a las últimas made to the Editor Phoenix, Arizona víctimas de la carnicería. Yo ha- blé con muchos de esos cadáve- res vivientes. Es decir, ellos se concretaban a hacer leves movi- mientos de cabeza, porque ape- nas unos cuantos podían hablar O moverse. 50,000 OBREROS DE:- BEN SER RECLUTADOS Paul VÓ McNutt, presidente de la Comisión del Potencial Huma- ja de Guerra, (WMC) ha anun- ciado que los nombres de las fábricas de proyectiles pesados, para las que hay que encontrar un numero adicional de 50,000 operarios, así como en los luga- res en que esas plantas están si- tuadas, han sido enviadas a los directores regionales de la agen- cia que él preside, con el fin de que los obtengan antes de que termine él presente año. Esas fá- bricas, explicó, -estári producien: do la munición que necesita el Ejérgito para los proyectiles-co- hetes y para la artillería,desde los howitzers de 105 milometros, asta los proyectiles para caño- nes de ocho pulgadas de calibre. Fábricas dedicadas a la pro- ducción de proyectiles pesados pa ra el Ejército, en las que la nece- sidad de obreros en cada uno de ellas excede de los 3,000 hom- bres, estan situadas en Indiana, Louisiana, Virginia, Kansas y Mi ssouri. En la de Silas Mason, ra- dicada en Mindon, cerca de Shreveport, La., se necesitan 5600 Un numero solamente algo infe rior a ese, le solicita la firma Sunflower Ordinance Works, de Lawrence, Kan., y la Kingsbury Ordnance Plant, sita en La Porto, Ind., está pidiendo 4,000. Otras que también necesitan mano de obra, por un total minimo de 3000 y máximo de 5600 son: La Wel- don Spring Ordnance Works, en Welden Spring, cerca de St. Louis Mo., y la New River Ordnance Works, en Dublin, cerca de Red- ford, Va. LA NECESIDAD DE EN- FERMERAS. El anuncio de 313,000 bajas americanas sufridas en combate hecho por el Departamento de Guerra, realiza la importancia de la campaña para el reclutamiento de enfermeras que viene realizan do la Comisión del Potencial Hu- mano de Guerra, según lo mani- fiesta su presidente Paul V. Mec Nutt. La WMC por mediación de su yservicio de Procuraduria y asig- naciones está haciendo diligen- cias para reclutar por lo menos 8,500 enfermeras, para las fuerzas armadas, antes del día 30 de Sep tiembre. “El aceleramiento de la mar- cha de la guerra en'todos los fren tes, se traducirá en un recargo cada vez mayor sobre la facilidad de enfermeras en todos los ser- vicios,” explicó Mr. McNutt. “Los hombres heridos que están sien- do devueltos del frente, han de recibir la atención que necesitan Una falta de enfermeras requeri- das por nuestros combatientes, se ría inconcebible. “Es importante que todas las enfermeras en condiciones para prestar sus servicios en.esta cri- sis, se presenten inmediatamen- te. Toda enfermera civil, que ha- bilita a otra, para. que sirva al Ejército, a la Armada o a la In- fantería de Marina, está aportan do su contribución a la victoria, no menos a que la otra que se pone el uniforme militar.” LAS CAJAS DE LATA. VITAL. La urgente necesidad de apre- surar las colectas y salvamen- to de las cajas de lata usadas, por parte de todos los consumido res de la nación, con el fin de poder hacer frente a las cre- cientes exigencias militares y a las necesidades civiles de ese me tal ha sido realizada por Erwin Vogolsang, Director de la Divi- sión «de Lata y Plomo de la Jun- ta de Produeción de Guerra. Mr. Voielsany ha surgido que los dueños de casa cooperen con esto, preparando debidamente SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 18 de Agosto de 1944, IEA A IDA las cajas de lata usadas y po- niéndolas a disposición de los co lectores, de acuerdo con las ins- trucciones de los comités locales de salvamento o de los muni.- cipios. Pidió también a los ge- rentes de restaurants, hoteles clubs e instituciones similares que usan las cajas de lata, que se ingenien para, que estas sean encauzadas por los canales ade- cuados de salvamento. “Nuestras crecientes e inmedia tas demandas de lata, especial- mente para la construcción de to dos los tipos de embarcaciones, superan a todos los cálculos pre- vios, dijo Mr. Vogelsang. ”En la fabricación de todo acorazado en tran 76 toneladas de lata y cada submarino requiere más de tres toneladas del mismo metal en su complicada construcción. Toda caja de municiones, “para man- tener seca la pólvora”, necesita asimismo, más de una libra de lata. Y el uso de esas se eleva a muchos millares. “La lata es un artículo de vital necesidad para el envase de los alimentos con destino a nues- tros combatientes o a los civiles, teniendo además, muchos usos médicos y militares.” HUERTOS DE OTONO. La Admiistración de Alimen- tos de Guerra encarece la plan- tación de más huertos de otoño, con el fin de ayudar a aumentar la cosecha de los Huertos de la Victoria, en un 25 por ciento. Esa agencia gubernativa ha re- comendado los huertos de otoño particularmente en el Sur, donde las plantaciones tardías de vera- no cuentan con una larga esta- ción para el crecimiento, debido a la benignidad de los inviernos. Vegetales como lechugas, coles, “kalo”, remolachas, espinacas, nabos, -“cellards” y zanahorias se dan muy bién en esas huer- tas, según la WFA. Como la ma- yor parte de sas cosechas se adap tan al tiempo frio, proporciona- rán hortalizas fuera de la estac- ción apropiada, hasta que se Le le el terreno. En las regiones que han sido secas en la mitad del verano, ex plica la WFA, una de las mayo- res dificultades de los huertos de otoño, consistirá en hacer bro- tar las semillas. Para sobreponer- se a ella se encarece a los hor- telanos que den a los zurcos una profundidad doble'a la acostum brada en las plantaciones de ve- rano o primavera, regándoles bién. Se les recomienda igual- mente que cubran la semilla co- mo las huertas en primavera, utilizando estiércol u otros mate- riales que conserven la humedad. A medida que vayan creciendo las plantas, hay que allanar los zurcos gradualmente hacia ellas, hasta que el terreno quede nive- lado. . A A Campaña Para El Papel "Escondido". La Junta de Produción de Guerra, al revelar los métodos al que se propone recurrir para intensifi- car los colectas de papel viejo y usado, durante el otoño e invier- no próximos, ha hecho saber que los hogares y las industrias ame ricanas tienen disponible el pa- pel con que llenar la cuota de 8,000,000 de toneladas, fijadas por las colectas de 1944. De acuerdo con los estudios he- chos por la División de Salvamen to de la WPB, más del 62 por ciento del papel usado disponi- ble, descansan en los archivos y en los almacenes de las indus- trias americanas. El 38 por cien- ¡ to restante, se encuentra en los hogares y en los cortijos de la na ción. En opinion de la WPB, la cantidad de papel viejo y usado que se encuentra en las residen- cias suburbanas, es mucho ma- yor que el que puede hallarse en las urbanas. Los más entusiastas colectores de papel, hasta la fecha, han si- do los niños y cuando las clases se reanuden otra vez en otoño, se espera que sus colectas supe- ren a todas las precedentes. El primero de Agosto corriente, se i- nició una campaña de dos meses de duración, entre los niños ex- ploradores de la nación, que son 1,500,000. Las formaciones de esa organización, cuyo promedio dia- rio de colecta sea de 1,000 libras por cabeza, recibirán una cita- ción especial del Presidente de la WPB, Donald 'M. Nelson. Los in- dividuos cuya colecta media sea de 1,000 libras a más, serán re- compensados con oscarapelas es- peciales. Las niñas exploradoras proyec- tan también realizar una campa- | ña, pero no han fijado el periodo para la concentración de sus es. fuerzos, en ese sentido. Empezan do el día 3 de Septiembre de 1944 y por un plazo de dos semanas, a partir de esa fecha, todos los puestos de la Legión Americana! y sus auxiliares, tomarán parte en una “Revista de Honor” que ha de tener lugar en toda la na- ción, para la colecta de papel. Los estudios del Departamento de Comercio revelan que existe en la nación suficiente papel u- sado y utilizable, “oculto”, para llenar todas las exigencias y de- mandas. Con el fin de cubrir la | cuota fijada de 8,000,000 de tone- ladas, el promedio de las colectas mensuales debe elevarse a 667,- 000 toneladas. de acuerdo,con lo manifestado por la WPB. PRECIOS MAXIMOS el EL 16DEAGOS- Los 400,000 restuarantes de la nación exhibirán sus precios máx imos legales, el día 16 de Agosto de 1944, sobre 40 comidas o pla- tos de alimentación básica, con- forme a los precios que estaban cargando en el período del 4 al 10 de Abril de 1943, según ha he- cho saber la Oficina de Adminis: tración de Precios. (OPA.) “El Comité Assesor Nacional de la Industria de Restaurantes ha cooperado en la preparación de esta nueva regulación. Esta disposición será aplicable a todos los restaurantes, cafes, hoteles, cafeterias, úelicatessons, soda fountains, casas de pensión, bares, y demás lugares o estable- cimientos públicos donde se ven- den comidas y bebidas. Cada establecimiento estará o- | bligado a exhibir el lugar pro-! minente, un cartel en el q' se ha | rán constar los precios máximos legales de 40 platos compuestos de alimentos básicos, selecciona dos especialmente con tal fin. Al- gunos de esos precios serán para '|comidas regulares y otros, para artículos separados, tales como emparedados (sandwitches)” so- pas, etc. etc. Copias de los precios corres- pondientes al período de 4-10 de Abril de 1943, deberán ponerse a disposición a los clientes que de seen verlas. En todas las cartas de comidas o “menus” deberá ha cerse, constar que los precios con signados en ellos son “nuestros precios máximos legales e infe- riores a ellos,” a base de los vi- gentes en la fecha mencionada de 1943, según hace notar la OPA. Unos 30,000,000 de personas consumen parte de sus comidas a todas ellas, en establecimien- tos públicos y gastan aproxima- damente $9,000,000,000 anuales, de acuerdo con la OPA. LA GASOLINA PARA LOS MOTORISTAS. Los suministros de gasolina pa ra los motoristas de la costa del Este siguirán restringuidos en lo| que aún resta en el verano y du- | rante el otoño, pero serán sufi- cientes pára nacer irente a las de mandas racionadas, ha predicho el Administrador del Petroleo, Ralph K. Davies. “Es un hecho sabido que las existencias de gasolina para el consumo civil, son cortas en to- da la nación,” dijo Mr. Davies, “porque cada día son más y más los productos que se hacen con fines militares.” Las existencias son particular- mente cortas en la área del puer tode Nueva York y New England, porque estas secciones reciben normalmente la mayor parte de sus suministros de gasolina en 600D YEAR -SHOE SHOP Ist. Ave. Phoenix, Ariz. Hacemos toda clase da re- 15+S, paraciones de calzado Operarios competentes BARBERIA PARIS Trabajo de primera, h Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson O A A a PRESTO El Restaurant que ofrece limpieza y comidas de primera calidad, cortesía y comida Cuarte' General de la Alianza Hispano Americana ABIERTO LOS DOMINGOS 210 E Jefferson St. John Gustandos, Manager E A A A A a | y aceptar al Japón en una socie- tanques o vagones cisternas, mu- [chos de los cuaies han sido de- dicados al servicio militar en el curso de los últimos meses. En | ciertos estados de la costa del Atlántico y en los del Sur, donde los oleaductos y la gabarras son los medios primordiales de trans parte, los inventarios acusan, una posición más favorable. Eso no obstante, Mr. Davies des- cartó los rumores de que las ex- istenciáas de gasolina son bajas en el Nordeste, 'que.algunos de "los “motoristas no podrán:redimir sus cupones legítimos. “Si los motoristas civiles regu- lan y extienden sus compras de gasolina, habrá la suficiente pa- ra atender a las demandas racio- nadas,” explicó Mr. Davies. “Esos avisos de “No hay Gasolina,” no son ordinariamente más que el re sultado de avalanchas inespera- das de compradores que caen so- | bre ciertas estaciones de gasoli- na.” LAS MEJORAS AJUS- TES EN LOS ALQUILE- R z ES Oficina de Administración de Precios ha hecho saber que| tratándose de mejoras de impor- tancia introducidas en hoteles o casas de huespedes, en forma | de aumento o disminución en los servicios, muebles o equipos, un | Director de Alquileres puede ajus tar la renta máxima, basándose en las diferencias representadas por el valor de las mejoras efec- tuadas, como parte del local ren- tado. LOS ACCESORIOS PA: RA ENSERES CASEROS SERAN AUMENTADOS. La producción de partes o acce sorios para el tren de lavado do- méstico y para máquinas de co- ser, tanto para reparaciones Co- mo para reposiciones, se espera que sea aumentada como resul- tado del levantamiento de las restricciones que pesaban sobre los inventarios de los manufactu- reros dedicados a su fabricación de acuerdo con una notificación dela Junta de Producción de Gue rra. DESCONFIANZA AL JAPON POR MUCHOS Años. ROOSEVELT ACONSEJA MAYO- RES PRECAUCIONES PARA CON EL MIKADO. Bremerton, Wash., Agosto 16. El presidente Roosevelt quien lle gó a esta ciudad hoy a bordo de un destroyer, procedente de las bases americanas del Pacífico, informó en lo relativo a este via- je que tienen “años de prueba, antes de que se pueda confiar" dad de naciones que ama una paz permanente.” H Impresionado vivamente por la ! DGA ZARZA TA Lee's Variety Store! 1614, E, Washington St. En la tienda de Mr. Lee, encuentran un completo sur- | tido de artículos de tocador, | perfumes, objetos para regalos y muchos artículos para la ca- sa. Delantales preciosos para las niñas “Pinefords”. Visiten ia tienda de Mr. Lee hoy. POTS A ¡PIANOS! ¡PIANOS! Gran especial esta semana. Magníficos pianos para prác' ticar. AI Contado Dol. 95,00 Excelentes pianos verticales Kimball vol. 125.00 | Busquen a: I. - Hogrewe — 225 E. Mc. | Dowell Road. Phoenix, Ariz. SENSENDDOL NDS NANA igiene y cortesia Phoenix, Arizona ||: LUNCH fresca Telefono 4-5818 observación que hizo a las bases de Hawal y las islas Aleutas, el Presidente se expresó diciendo que la guerra está bien afiañza- da en la vista área del Pacífico, donde, continuó, más de un mi- llón de nuestras fuerzas “están en guardia.” . “No podría decir, si lo supiera, cuándo terminará la guerra ya sea en Europa o en el Lejano O- riente,” dijo el presidente. El Sr. Roosevelt habló a través de cuatro cadenas de radio y an- te varios millares de trubajadores ¡| de los astilleros de Puget Sound, lugar en que se ancló su destro- | yer después de su viaje por a- guas de Alaska. . Siguió refiriéndose a su inhabi lidad de predecir el fin de la gue rra; pidiéndo el apoyo del pueblo, recalcando que el conflicto termi naría más pronto, si el pueblo; sostuviera una producción ininte- rrumpida de los petrechos bu- ques y aeroplanos necesarios. La conferencia del Sr. Roose- velt tuvo por objeto principal el hacer un estudio de los puntos principales de su viaje a Pearl Harbor y a las AleuTtas, hacien- do notar su conferencia con “mi antiguo amigo, el general Doug- las MacArthur.” Manifestó además que su con- ferencia con McArthur y el almi- rante Nimitz y otros comandan- tes principales 'del Pacífico, lo llevaron a un perfecto acuerdo “tanto en el estudio de los pro-¡ blemas que se presentan a los aliados en el Pacífico como en “la opinion en cuanto a los mejo- res métodos para su solución. Mañaña Domingo Cum- ple Años: Radiograma Agosto 12 de 1944 | La encantadora y muy hermo- sa niñita Beatríz Pérez, cumple el DEDOS DEA | PHOENIX HAT MFG. CO. La mejor sombrería de hombre en la ciudad. 24 al N. de la Calle 2da. l día de mañana sus primeros sie- te años de vida, llena de gracia, floreciendo en ternura y belleza, como un botoncito de rosa de a- bril, llenando de dicha a su joven ¡y también muy fina y hermosa madrecita, la señora Estelita de Pérez, quien exprofesamente ha venido de Los Angeles, Califor- nia, a pasar el día de mañana con su linda hijita y a celebrarle el día en que cierra el primer lapzo de vida, sus primeros siete años. La linda niñita Beatracita »6- rez, vive en 330 al Oeste de la Ca- lle de Yavapai, en compañía de su abuelita, la distinguida y fina señora Camila Rosas y su herma- nita María Elena de 3 años de edad. . == ES La muy avicinos señora , Este- lita Pérez y la señora Camila Ro- sas, mamá y abuelita respectiva- mente, de la hermosa niña Bea- triz Pérez, dan gracias a Dios, por Ha dicha que experimentan al ver * la llegar a sus siete años, y pi- den á la Providencia que se las ¡Conserve como es. ahora, muy sanita, muy hermosa, muy bue- na niña, un angelito que alienta a su linda mamá y a su abuelita para enfrentarse a las penalida- ¡des de la vida. ...... .. La señora Estelita Pérez, vino exclusivamente a visitar a sus hijitas, a celebrar el día de su Beatricita y a pasar unos dias al lado de sus familiares. 1 PRIEST RES HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St Telefono 3-4304 Comidas a la española Cuartos bien ventilados BOTICA RAMRAS despacho de Espepcialidad en recetas SE HABLA ESPAÑOL 845 E. Jeff. St.—Tel: 3-2291 DIALES DRERDA . Alianza Hispano - Americana Una Sociedad Fraternal Con Beneficios OFRECIENDO EL SERVICIO MAS GRANDE A LA GENTE DE HABLA ESPAÑOLA EN EL VALLE DE EL SOL Para Información Completa Sobre la única Sociedad para usted, Sr. Gregorio Moreno 1106 So. 14th. Phone: 3-4411 * Escriba o Telefoneé Sra. Fidencia Puente 922 So. 1st. St. Phone: 4-4470 4 DEDODONEO NED DADA E ADA>D RD ARI MORTENSEN and KINGSLEY La Agencia de Funerales preferida por los mexi- canos. Se habla español y se sirve con respectuosa actividad. Contamos con magnífica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St Phoenix, Arizona Ó<- dl RA ASADAS xx q Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.! . 1021 S. Central Ave. Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitosa — — — — Chito y Melly, Props. Pirata's Cabaret Toda clase de licores y cerveza de la mejor calidad . 1702 - E. Washington St Propietarios: Chito Carrasco yArnoldo Enriquez (EL PIRATA)