El Sol Newspaper, December 10, 1943, Page 2

Página 2 EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores, Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. ás Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscrip tor desee quese cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $2,00 Six Months $1,50 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months, AU payments must be made to the Editor postal Address P. O. Box d0r, Phoenix, Arizona América es Luz, Amor y Libertad Por él DR. JUAN RAMON BELTRAN América es un continente en geografía; un acicate en el progreso; un ideal en el espíritu, y una esperanza en el dolor. De ahí su grandeza, pues en su tierra extensa, fér- til y productiva, los hombres no saben de odios ni rencores pero sí de solidaria comprensión, por ser su espíritu también grande, noble, generoso y acogedor. América tiene su alma, forjada por sus pueblos al con- quistar su independencia, en inmaculada trayectoria. Por eso, nuestra historia no puede archivarse en los anales de las guerras, ni se inspiró en la casa del odio o en el templo de los siete pecados capitales. Es, ha sido y será siempre, la historia de la, bondad, en buscá del bien- y de la belleza. En efecto, mientras el clarín de la libertad vibró entre Jos soldados y los pueblos, en el silencio de los claustros unt- versitarios se trabajó siempre con fe, para construir nues- tro mundo americano, cuya historia es la vida misma, con sus variaciones y caprichos, pero con la independencia con- quistada por los forjadores de nuestra nacionalidad. Esa es la verdad de nuestra América, verdad suprema cuyo nombre es Libertad. La libertad es, a la vez, un fenómino moral, un derecho humano y una conquista de la civilización. Si se considera la actividad humana en su desarrollo espiritual, despojada de algunas condiciones y con ciertos ca racteres, en nuestro mundo interior, esclarecida por la con- ciencia, descripta por la reflexión, y fuera de toda aparien- cia sensible, estamos en plena libertad moral base de todas las formas de la libertad; y la filosfía esclarece el sentido metafísico de este problema. Sin libertad moral, la libertad política es un mito, Y en los pueblos de América la moral fué el factor decisivo de su independencia. Por eso la libertad americana es más grande que sus cordilleras, más hermosa que sus florestas, más dulce que sus frutos y más diáfana que su cielo. Imbuídos de la libertad en su condición de fenómeno moral, los hombres de América ejercitaron su derecho hu- mano de aplicarla a la vida social y la convirtieron en liber- “tad política, es decir, en efectiva conquista de la civilización. América es luz de progreso y afán de solidaridad. En ella el penasimiento, nutrido de ideal americano, culmina hecho libertad; y por ser ésta la forma más perfecta de la humana inspiración, todos los países del continente la con- quistan con la sangre de sus mártires y el bronce de sus héroes. LA DEVOCIÓN GUADALUPANO GUADALUPE HIDALGO Noviembre 10, 1943 las anteriores palabras. So- bre todo cuando agregó: “Y lo más notable es que esos muchachos admirables conta gian a muchos otros solda- dos norteamericanos y cana- dienses. Al solicitar algunos Uno de los primeros días del pasado mes de octubre, llegó a la redacción de LA VOZ GUADALUPANA el Ilmo. Monseñor Vicente Guz mán M. párroco del Santua- rio de Guadalupe de Los An- geles, Cal. Valioso colaborador en la propagación de la Causa Guadalupana. en aquella re- gión del país vecino, donde radican tantos mexicanos q, aun habiendo nacido alli y siendo norteamericanos ante la ley, no olvidan que corre! por sus venas sangre mexil- Cana, venía a informarnos de cómo la guerra, enmedio . de sus horrores, estaba afir' - mando en aquellas tierras el; imperio espiritual de la Vir-| gen de Guadalupe. “No puede usted imaginar se—nos dijo Mons. Guzmán —, Cómio se exalta el amor a nuestra amada Patrona en tre los millares de jóvenes que marchan animosos hacia los campos de batalla y que en tiempos no 'remotos pare cerían haber olvidado su as- cendencia mexicana, arreba- tados por la vida frívola que, desgraciadamente, era común en gran parte de la: juventud. Viera usted con| qué alegría y con qué en-| tusiasmo se despiden apre-| tando sobre el pecho la ima | gen de su Guadalupana y di- ciendo: “LLEVANDOLA A ELLA TRIUNFAREMOS Y NADA HABRA DE PASAR NOS.” | Quedósenos grabada la voz trémula y el rostro moreno 1 de estos últimos las medallas y estampas guadalupanas que les dan los capellanes, estos les preguntan si anteriormen te veneraban a la Virgen de Guadalupe. Y abundan los ca sos en que responden: “YO NO SOY CATOLICO, PA- DRE; PERO COMO ES LA PATRONA DE AMERICA, ELLA NOS PROTEGERA”. RELATOS DE MONSEÑOR GUZMAN: He aquí uno de ellos: Días antes de emprender su viaje a México, descansaba Mons. Guzmán en su modesto ho- gar, anexo al Santuario de Guadalupe. Serían las ocho -de la noche cuando se le pre sentó un joven militar. Lle- vaba el pecho cubierto de condecoraciones y, hablando en español, solicitó se le per- mitiese entrar al templo que ya estaba cerrado. Permane ció unos minutos arrodillado ante la imagen dela Virgen de Guadalupe y dejando una IEA AO Se Necesitan Señoritas! Dependientes Pagan Buenos Sueldos Ocurran a la tienda: TRU - VALUE SHOP 15 E. Washington St. HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Comidas a la española BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes, 10 de Diciembre de 1943 | El Que Provoca Levantamientos En México CIUDAD DE MEXICO, Nov. 28. — Alfredo Navarre- | te, Secretario General de la ¡ Confederación Proletaria Na cional, hizo el cargo, el 24 de ¡ este mes, de que Vicente Lom! bardo Toledano, presidente de la Confederación de Tra- bajadores Latinoamericanos es el que agita al público,- diciendo que los elementos religiosos son agitadores. Navarrete, en un discurso ante su organización, sostu- ¡vo que “Lombardo Toledano ¡está creando confusión y a- ilarma pública al declarar que una revolución contra el Go- bierno es pleaneado.” Toledano dijo. recientemen te en un discurso, que los ele mentos conservadores están preparando una revolución, por medio de provocaciones, estas en forma de violaciones a las leyes sobre cultos.” HALL LIBERTAD DE CUL TOS EN TODO AMERICA En el número correspon- diente al día 24 de este mes. ; “La Antorcha”, de Chihuahua Chih, bajo el título de “A los Comecuras”, ataca fuer- temente a los diputados se- nadores y a los bolchevi- ques, cardenistas o comunis- toides, porque “arman gran escándalo cuando el pueblo católico de México marcha en procesiones para honrar al Atlísimo”, y publica -prue- bas de que en toda la Amé- rica, excepto en México, hay amplísima libertad . religiosa. limonsna en la:mano de Mon- señor Guzmán se retiró sólo, como había llegado y sin de- | cir palabra. | Para el párroco, acostum- brado a escenas parecidas, el | hecho hubiera pasado desa- percibido a no ser por que, poco después, periodistas y fe ligreses vinieron a informar- le que el citado militar era un héroe que acababa de lle- gar en avión, procedente de Washington, y que se había dado maña para conservar su incógnito. Era de ascen- dencia mexicana y habia sal vado a un cuerpo de ejérci-! to que, habiendo quedado | cortado en la zona de Gua- | dalcanal, no podía comuni- | carse con el grueso de las tropas que, al mando del ge- neral MacArthur, no sabían el peligro ni la ubicación de sus compañeros. Seis avio- nes, destacados para dar avi so, habían sido derribados dos por los japoneses, cuan- do el joven soldado se .ofre- ció a intentar cruzar las lí- neas enemigas. Logró reali-! zar su hazaña y al retornar con el cuerpo atravesado por varias balas, hizo que ta ya inevitable muerte de milla- res de soldados norteamértca nos, se tornase en una de las victorias más grandes de la spp batalla de Guadalca- nal Al sanar de sus graves he- ridas, le fueron impuestas al ' joven héroe las más altas condecoraciones, y cuando se le preguntó qué deseos que- ría satisfacer, dijo: “Ir al San ———— ¡ PHOENIX HAT MFG. CO. 24 N. 2nd. St. — Ph: 4-4820 La mejor sombrería de hombre en la ciudad. HU BOTICA RAMRAS Espepcialidad en despacho de recetas SE HABLA ESPAÑOL 845 E. Jeff. St.—Tel: 3-229kb Importante Noticia! Se vende un magnífico Bungalow—Casa de ado- be, pisos de cemento, pa- tio cercado, casa para las gallinas y corral. Bien amueblada incluidos todos los muebles, por $2,500. 2138 E. Buchnan St. O'MALLEY INVESTMENT CO. 830 N. Central Avenue | La Oración De La India Magrecita giiena, mi Guadalupana, vengo hasta la Villa, pa” decirte todo lo qu'ora me pasa. El día de tu Fiesta, no te truje nada porque en mi chinampa, toditas las flores las mató la helada. Después que con tantos trabajos cuidara de aquellas mapolas, y mis alelíes y mis rosas blancas, no amaneció ni una, me las mató el frió, y ya pa qué venía si nadaste traiba. Y ora nomás vengo, magrecita chula, a traite mis lágrimas, y a contarte todas, todas mis desgracias. Después de que aquellas mis flores tan lindas y mis verduritas, y mis calabazas, me las mató el frío al viejo la riuma lo va engarruñando, como si los ñervos se los añudara. Mi comadre Petra, dice que la vieja de la otra chinampa, la Chole, la bruja, le ha echao mal de ojo a todo en mi casa, porque se la come la cochina envidia de ver las linduras que da mi chinampa. A mi cedroncita que estaba cargada le nacieron muertos todos los puerquitos, y mi guena burra que por tantos años me traiba y llevaba, mesmito hoy temprano estiró la pata. Pero eso lo paso, todo eso, no es nada; _mi Pantaleoncito, mi hijito tan giieno que siempre te traiba ya los chicuilotes, ya las calabazas, mapolitas blancas, se me está muriendo dizque de una caida, y ora lo llevamos a una casa blanea que es un hospital, y el dotor nos dijo que era relajada, y que había que hacerle una rajadura pa que si aliviara, y luego me vine corriendo a la villa a tfaite mis lágrimas. ¡Que se alivie pronto mi Pantaleoncito, niña Virgencita, y te trairé flores, y lechugas. frescas, y tus siemprevivas en una guirnalda, “y un cirio muy gordo, y tus. banderitas de papel de china, y muchas naranjas pa tus pagrecitor, pero me lo sanas .... Me decían que juera con la Virgencita de la cara blanca, la del manto negro y de las espadas, que lo mesmo daba. .. ¡qué ha de dar lo mesmo! Tú eres.de mi pueblo, ta eres de mi raza, y desde ansinita, nomás a ti quero, xempoalxochitl lindo, mi Guadalupana. Yo quería decirte todo ésto en mi lengua, que es la mexicana, pero el padre dice que tú no la entiendes . pamí que el pobre ni ha hablado contigo, ld. oen consideración la! situación que atraviesa el país, se dedican a co- [que purguen con su muerte 5 Asaltantes En México, Van A Ser Fusilados MEXICO, Nov. 28. — Pa- ra escarmiento de toda clase de criminales que no toman- meter las más reprochables fechorías, cinco criminales se rán llevados al paredón para los abominables delitos con que indignaron muy justa- mente a la sociedad. 1 Los presuntos ajusticiados son los asaltantes Angel Os- tria, Isaac Móntes, Felipe Ma teos, Juan Ortega y Ascen- ción Nieves, quienes en el Es tado de México no hace mu- cho tiempo consumaron - la criminal hazaña de asaltar un vehículo, despojar y gol- pear a los pasajeros varones de cuanto llevaban y tras de secuestrar a las mujeres que , también viajaban, las viola- ron y comentieron con ellas La Agencia de- Funerales i des MORTENSEN and KINGSLEY canos. Se habla espanol! y se sirve con resj actividad. Contamos con magnifica amb nara el transporte de enfermos. Liame al telefono 4-311: 1020 W. Washington St Phoenix, Arizona Es Obligatorio El Español, En San Antonio Tex. SAN ANTONIO, Tex., 28 de Nov. — De acuerdo con el movimiento iniciado en Te- xas ,para la enseñanza del es pañol en el Estado, las escue las de San Antonio han ins- tituido por primera vez co- mo obligatorio, el aprendiza- je de esta lenguaá des- el tres grado. En el curso de enseñanza bilin- gue, se hace resaltar el ori- | gen histórico de las culturas ; de España e Iberoamérica. toda clase de abusos sexua- les. Los cinco asaltantes arriba citados serán fusilados den- tro de poco tiempo en la ciu dad de Pachuca, del Estado de Hidalgo' y por más esfuer zos que han hecho por sal- varse de la pena capital, la justicia se ha demostrado in flexible y decedida a realizar en ellos un ejemplar escar- miento. preferida de los BARBERI Trabajo de primera, hi Salvador Fern 224 Enst Jefferson Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar A PARIS giene y cortesia andez, Mgr. Phoenix, Arizona ESAS ni sabe en que tú hablas ... Adiós, magrecita, me voy muy contenta porque te sonrites ora que ti” hablaba .. . más luego vendremos los tres a la Villa Da ¡darto: 0 ¿erablas nda sario ¿Suadatupano de la EN s, para cumplir una manda que * 600D YEAR SHO? IMMIGRACION cumplir una manda que hice a la Virgen de Guadalupe.” SH OP | Ist. Ave. Phoenix, | Ariz. El Sr. BOYD H. REYNOLDS, con | 21 años de experiencia como inspec- | Hacemos toda clase de re- tor de Inmigración, se retira del ser- | vicio y ofrece sus servicios como: Consultor de Inmigración y Naclo- | nalización, en su oficina situada en; 426 S. SPRING - Delta Bldg., Cuarto ¡ 515—contiguno a la oficina de In- arigración. LOS AS CALIF. | “DEL RIO" Moline De Nixtamal Maza y tortillas calientitas, tacos, tamales, en- chiladas riquísimas, todo lo encuentran en: 1112 WEST SHERMAN STREET J. Correra, Prop. CONSULTOR DE 15 S. paraciones de calzado Operarios competentes "osa SE NECESITAN HOMBRES MEXICANOS QUE HABLAN INGLES ENTRE LAS EDADES DE 21 Y 41 Años, para por- teros de Coches de sillón en el Tren, es decir (Check Car Porters) Para informes ocurran a las * oficinas de la Compañía del Sur Pacífico, Train- master (Jefe de Trenes) situadas en la calle 13 y Pa DALALAL ALEDO DAL LADA RDDIADDIA dl DEALER fjuiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS d y il Todas las medicinas puras muchos casos ha sido su valor lo su fortuna. y vivirán siempre los Indios, si Í La Casita No.! 1021 $8. Central Ave. ) Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitosa — — — — Chito y Melly, Props. 1021 9. CENTRAL AVE. 1102 E. Vaa Buren St. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas Tostadas, Burros y Frijoles refritos marea CHITO El Restaurant mexicano, mas popular de Phoentx Muy Important Para La Gente Que Sufre! corteza, arices, granos y hojas de todas las plantas medicimales que poseén cualquier valor medicinal. Estas medicinas están garantizadas de que no contienen narcóticos, licores o cualesquier cosa que pueda causar mal efecto en la persona. Estas medicin: - de cinco siglos y han probado siempre ser superiores; en Por muchas lunas la magnífica salud de los Indios ha sido Lo mismo puede ser de ustedes si usan el remedio de la propia NATURALEZA y viven cerco de esta, como han vivido propias medicinas y su modo de- ser. (LONE) EAGLE) H. D. LES. NAL., Asst. LA CASITA NO. 2 CHITO Arnold Enríquez, props. de hierbas, són hechas de la han sido usadas por más que pesan en oro. se les deja continuar con sue Tel: 4-4784 3107 EAST VAN BUREN STREET los Trakes del ferrocarril. de Mons. Guzmán contraído! Cuartos bien ventilados ( DONEDEDEDONODS LAS LAS AL AS ALALASLA | por la emoción, al decirnos rr