El Sol Newspaper, October 6, 1942, Page 4

Martes 6 de Octubre de 1942 WÁSHINGTON.—El Pre- sidente Roosevelt ha dado la. señal para intensificar los es- fuerzos en una de las fases más vitales del conflicto ac- tual—la batalla contra el en- carecimiento de la vida en los Estados Unidos. El Presidente, en su reciente mensaje al Congreso de la Nación, solicitaba la aprobación inmediata de leyes encaminadas a estabilizar los precios de los productos agríco- las así como a aumentar los impues- tos sobre las rentas. Proponía, así mismo, en su men- saje, la estabilización de los sueldos para remediar las deficiencias que existen aún en el com lo sis- tema de control de precios que rige en el país desde los sucesos de Pearl Harbor. e resultado del a ial no podrá por menos de afectar a las naciones de América. En to- dos los países del hemisferio se re- gistra un alza importante en el costo de la vida. Este movimiento ascendente de los precios no es sino la consecuencia natural del estado anormal en que se encuentra el co- mercio, de la conversión de la indus- tria a coin de guerra, de la escasez los transportes maríti- mos y de la creciente demanda de El Presidente Roosevelt país. Esto se explica fácilmente teniendo en cuenta que uno de los fines que se run con dicho control en los Estados Unidos es el mantener los precios de los produc- tos de exportación dentro de los Roosevelt combate el alza de precios li En Los Estados Unidos materias primas por parte de la industria. Dependencia mutua La pérdida de importantes fuen- tes de abastecimiento fuera del He- misferio Occidental, ha sido la causa de que las diferentes repúbli- cas de América se vean en la necesi- dad de depender más que nunca de los Estados Unidos para la obten- ción de numerosos artículos de consumo. Los Estados Unidos, con un cono- cimiento exacto de la situación y obrando de acuerdo con su política de proceder equitativamente con las repúblicas americanas, dentro de las restricciones impuestas por la situación anormal, hecho exten: sivo a aquellas naciones el sistema de control de precios, en lo que se refiere a las exportaciones a las mismas. pa Las blicas del Hemisferio en sus merciales con los Estados Unidos, ol ir por virtud de la ref: tica, benficios Elació directa ones co-| fren 'erida que estarían en|l n con el funciona-|y miento más o menos perfecto de la ley de control de precios en este] impuestos sobre límites establecidos para los mer- cados nacionales, más una cantidad moderada para atender a los gastos de exportación y a los riesgos del exportador. Los funcionarios del gobierno de los Estados Unidos, no obstante, han puntualizado repétidas veces que para realizar una operación efectiva de dicho control en el hemisferio se requiere la coopera- ción de las otras repúblicas ameri- canas a fin de mantener un control de los precios de los productos de exportación después que éstos salen de las fronteras estadounidenses. Entre tanto, el mensaje del Presi- dente recomendando la estabiliza- ción de precios refleja la actitud decidida de la administración de ganar esta importante batalla eco- nómica. En adición al plan de estabiliza- ción de precios, los Estados Unidos están procediendo activamente con- tra la inflación en los siguientes tes: (1) Necesidad de establecer pre- cios máximos para la mayoría de rtículos de uso común, ropa entación; ) Aumento proporcional de los ganancias; BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE (3), Venta de bonos de la defensa ál público la cual ha alcanzado la elevada cifra de $900.000.000 men- suales; (4) Liquidación de créditos que se efectuará en parte por la cesa- ción de la producción de automóvi- les y otros artículos durables de consumo civil; (5) Racionamiento de los artícu- los cuyas existencias son limitadas; (6) Liquidación voluntaria de las, deudas particulares mediante el pago de hipotecas, préstamos per- sonales, etc.; A pesar de los esfuerzos que se están realizando para regular los os de los artículos de consumo, los representantes del gobierno con- fiesan que se está librando una dura batalla. El gobierno ha estado gas- tando a razón de $5.000.000.000 por mes y se espera que el total ascienda a $100.000.000.000 durante el año 1943, como consecuencia del rápido incremento en la producción de armamentos. Alto Nivel de los Ingresos * Como resultado de: lo anterior, tanto el número de empleados, como los salarios Y los ingresos de los agricultores, han experimentado un considerable aumento. Tal aumento en los ingresos del público es coetáneo con una reduc- ción en los artículos de consumo civil como resultado de la conver- sión de la industria de tiempos de paz a la producción de pertrechos de guerra y de la dificultad de obte- ner materiales para la industria civil. De aquí la necesidad de adop- tar medidas enérgicas para preve- nir el alza de los precios. El elocuente mensaje del presidente, el Día del Trabajo, constituye el pri- mer paso en este sentido. Exhortando al pueblo a aceptar los sacrificios que impone la necesi- dad de ganar esta decisiva batalla contra la inflación, el presidente sa expresó así: “La guerra nos impone sacrificios a todos nosotros. guerra hace ue el sacrificio sea un privilegio. Estos sacrificios serán en el sentido de privarnos voiuntariamente de muchas de las cosas a las cuales habíamos estado acostumbrados. Todos los trabajadores de la nación, los agricultores, empleados de ofi- cina y hombres de negocios, tendrán ue acostumbrarse a la idea, Nadie lada esperar, mientras dure la gue- rra, poder siempre adquirir las mismas cosas que consigue a mente.” : e h ños. ligiosos de mi amado esposo ATENCION! cocineras y meseras | ¡ en el restaurant situado en 145 Se necesita: Los servicios fúnebres re- tuvieron lugar en la Iglesia Presbiteriana, oficiando los muy reverendos: Juan Rodrí guez, Ruben Sáenz y Primi- ivo Villanueva. Sobrevivimos a mi esposo, sus hijos: Plácido e Higinic. Una hijita la señorita Dolores | ¡Cárdenas, dos nietos, Eduar- do y Aurora Cárdenas y esta inconsolable viuda que reitera su gratitud a quienes movi- dos por su piedad cristiana nos acompañaron en la hora de tan inmenso dolor. .... Sonora, Ariz, Oct. de 1942. ! Juanita M. Vda. de Cár-: denas. A GRAN CIRCO CARNAVAL EN PHOENIX. El famoso y grandioso Circo Carnaval, Siebrand Bros., ha es- tado por algunos dí; en Phoe- nix y continuará en esta Ciudad hasta el sábado 10, Son tantos y tán maravillosos los espectáculos que trae, que etamos seguros de que toda per: sea pequeña O grande disfa'tará de un rato muy agradable al visitarlo. Para los niños hay un sinnú- mero de diversiones, y estos go- zan la mar, en esta clase de en- tretenimientos tan inocentes co- mo instructivos, pues allí ven mu 'chísimas novedades que sería mu chas veces imposible poder apre- ciarlas. Vayan todos al Circo Car naval, lleven a sus chiquitos y gocen juntamente con ellos de un rato agradable.! ] d) Phoenix Hat Mf:. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La mejor sombrereria de hombre en la ciudad. pPyqgm gg gon ce E. Madison St. las caras de las enfermeras Tituladas, una sonrisa suave y llena de contento al pasar por este aposento que a todos nos llena de alegría. Los mu chos departamentos para las Madres también están her- mosos, recien instalados y como todo lo nuevo, llenos de atractivos que sin duda da- rán confort y consuelo a las pasiertes. Se hace una invi- tación a las Madres expectan tes, para que pasen a visitar este nuevo y bien equipado establecimiento. — VOTO DE GRACIAS! Por medio de este perió- dico EL SOL, yo y mis hijos que esperan niño. Los apara- | damos las más expresivas tos de esterilización, son mo-!y sinceras gracias a todas derísimos, así como también las personas que se digna- el cuarto de operaciones [ron asistir a los funerales de cuenta con los últimos deta-¡mi esposo el Sr. Alejandro lles establecidos por la cien-|B. Cárdenas, acto que tuvo cia médica para garantía del ¡lugar en Superior, Arizona. paciente. El Departamento| Mi esposo era oriundo de dedicado a los nenitos es un ¡Pinos Altos, New México, encanto, como lo son los mis [donde nació el 24 de abril de mos chiquitines, es nuevecito, [1880. Fue residente de Sono huele a limpieza y se vé en¡ra, Arizona, durante 17 a- A A A LANE E ERE, SIEBRAND BROS. CIRCO Y CARAY HOY, MAÑANA Y EL SABADO 12 Diferentes Paseos Ariesgados — 12 Espectaculos Admirables CIRCO DE NUEVA CASA , ' DE MATERNIDAD EN PHOENIX Acaba de abrirse una mag nífica y muy bien acandicio- nada Cosa de Maternidad con toda clase de comodidades y con equipo y aparatos de úl- timo estilo. A invitación de la amable y simpática, Sra. Irene Karicope, hicimos una visita a la recien instalada Casa de Maternidad, PHOE- NIX MATERNITY” y que- damos sumamente complaci- dos al ver este nuevo esta- blecimiento dedicado a dar hospitalización a las madres AS PHOENIX MATERNITY nómica de la nación. | Roosevelt Ha Pro- cedido A La Estabi- lización de Precios WASHINGTON, octubre El Presidente Roosevelt, do bajo facultades aque le con- ceden la nueva lev contra la in- flación, 5. dió in-! mediatarente a ordenar la es-| tabilización de casi todos los jor| nales, salarios, rentas y precios| de productos alimenticios, y lla-| mó al magistrado James F, Byr.; ¡nes, de la Suprema Corte, para| dirigir el control de la vida eco-¡ MAXIMO DE PRECIOS Í ¡ Henderson, Las órdenes de la Casa Blanca! ¡se convitieron en acción cuando; el administrador de “precios, León! estableció máximos | emergencia, 60 legales de por TORPEDO BOAT Caricatura Y Nuevas Un grandioso programa doble de entretenimiento! RED IRENE KARICOFE, Superintendente 1111 W. Adams St. — Phoenix, Ariz. — Tel: 3-9360 CASA DE MATERNIDAD Magnífica y enteramente Moderna Se Garantiza Competencia y Suma Limpieza Cuarto, Comida, Cuidado a la Madre y al niño Si Espera Niño——Veanos hoy mismo y haga arreglos Nuestros Precios son más bajos que en cualquier Hospital Cristóbal Colón descubrió a los Indios haciendo cerveza en América. Después se descu-. brió que tanto en Norte como en Sur América se había elavo rado la Cerveza muchos cien- tos de años antes de la llegada de Colón. En Tiempos Feudales cuan- do el dinero era dessconocido, se pagaban impuestos en Ren- tas mediante los siglos. Los impuestos por la cerveza han sido de beneficio público siem- pre, 58 SUBMARINOS GIGANTES Al costo de cerca de seis millones, cada uno se pueden comprar con los $345,000,000 qeu se pagaron de impuestos por la cerveza al Gobierno Federal en 1941. honra La Bebida que venta de cerveza al menudeo. 3 - CIRCULOS - 3 Adultos Incluyendo Tax Federal Niños de 12 años y menos sin boleto Tax tiempo por su moderación, la erveza produce grandes bene- ficios al público que los Ame- ricanos de pensamientos de. El Comité de Cerveceros man- tiene su propia Reglamenta- ción. Ustedes pueden cooperar notificando a este Comité cual- Estén Seguros de Ver a DON REY, Artista Organista afamado de Hollywood TODOS LOS ASIENTOS GRATIS Situado en el Lote de la Calle 24 y Este de la Van Buren Matinee Especial el Sábado 10 — A las 3 P. M. Boletos Gratis para niños de 12 años y menos en la Tienda de Abarrotes CONSUMERS WHOLESALE GROCERY and Har- dy's Market 328 E. Jefferson St. sean protejer. A objeto de| quier irregularidad que vean mantener en condiciones mo-| en lugares en donde se vende ales todo aquello que rodea la | :erveza. ne No e) Brewing Industry Foundation BRE, E Sidney B. Moeur, State Director os A Title 8 Trust Bldg. » Phoenix, Arizona FOR VICTORY — BUY WAR BONDS AND STAMPS COMPRE BONOS Y SELLOS DE LOS E. U. A A E e cas SKELTON pes SO ANN SOUTHERN "MAISIE GETS HER MAN” —Además— JEANETTE MCDONALD Y NELSON EDDY “I MARRIED AN ANGEL” TEATRO Todos los asienios 20c hasta las 5 p. m. exceptuando do- mingos y días de fiesta —HOY— FREDERIC MARCH LORETTA YOUNG En "BEDTIME STORY" Además JOHN BOLES "Road To Happiness” —JUEVES— CHARLES STARRETT RUSSELL HAYDEN En "DOWN RIO GRANDE WAY" También CHESTER MORRIS JEAN PARKER En "NO HANDS ON THE CLOCK" ES, (E actuan-| promulgada hace apenas Y ¡unas cusntas horas, pro Página . | días, en los precios de casi todos ¡los alimentos, para entrar en vi-| Byrnes, quien ha servido al gor el lunes, a orden de Hender'nuevo rágimen como senador por ¡son fija los máximos en los ni- Carolina del Sur y como miem- jveles más altos del período de bro, de la Suprema Corte desde [cinco días comprendido entre el'el 12 de unio de 1941, fue nom- ¡28 de septiembre y 2 de octubre.|brado director de la estabiliza- ¡NOVENTA POR CIENTO ¡ción económica. | _Roosevelt, al anunciar sus me-! [didas rá idas y enérgicas, decla- | Ñ ró que será estabilizado por su| En todos los sucesos del d.a ¡acción el 90 por ciento del costo'se notó la rapidez que el presi. de la comida de la nación. Este dente declaró el jueves le falta es el ramo en que los siempre a la nación del congreso, Firmó A precios TO inquie- sonda a iniciativa de ley con-- tado a las amas de casa, quie. tra la inflación, y la había 3. nes abrigaban temores de una in to en riguroso vigor menos de 14 flación desenfrenada. ¿horas después, El Teatro Preferido por Nuestra Honorable | Colonia - Lunes 5, Martes 6, Miércoles 7 Jueves 8 y Viernes 9 de OCTOBRE La película hacha para honrar el amor maternal, el más grunde de TODOS LOS AMORES! SARA GARCIA La Gallina Clueca No todos los hijos se van y son ingratos . . Cuando os hijos son buenos el hogar es un nido de amor, co- 10 el de "La Gallina Clueca.” —Con— Domingo Soler, Emma Roldan David Silva, Gioria Marin y Lalita Monte- mayor — ADEMAS— “EL RAPIDO DE LAS 915" Lunes 12, Martes 13, Miércoles 14, Jue- |. ves 15 y Viernes 16 de Octubre ESTRENO! De la Película más Atrivida hasta hoy filmada por Nuestra Cinematografía Nacional, titulada: MUJERES SIN HOGAR” : UN DRAMA DE FUERTES EMOCIONES! Terminantemente Prohibida para personas menores de 18 años, pues es más trágica que "Santa." más fuerte que "El Beso Mortal", y más atrevida que Prostitución” —Obra de amplio Fondo Moral! A propósito de "MUJERES SIN HOGAR." to- los los cuadros trágicos que su imaginación pueda crear acerca del TRAFICO DE MUJERES que se ven- den al mejor postor, son fielmente reproducidos en esta película que fue filmada en los auténticos de vicio del Bajo mundo. Ha aquí un ejemplo objetivo del pecado de ciertos hombers que alguna vez en la vida han ama- do a una mujer, para olvidarla después. EN EL MISMO PROGRAMA Exhibiremos la Diveritdisima Comedia Cinematográ fica Musical, titulada: ABAJO LOS HOMBRES! Con —Pierre Clarel, Carmelita Aubert y otros También el Primer Episodio de la Serie: “EL MONTE LOCO! Además pronto. vendrá también la monumental ¡AY JALISCÓ NO TE RAJES! USTED Y SU FAMILIA Son parte integrante de nuestra laboriosa Colo- nia mexicana, por lo mismo le agradará mucho ver a su raza prospera, culta y conservando nuestro cirlos que: Tradicional Idioma. Esa razón tenemos para de- Ellos dignifican a nuestro bello lenguaje, practi- candolo.. de "GANG BUSTERS"