El Sol Newspaper, October 6, 1942, Page 2

Martes 6 de Octubre de 1942 EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday aríd Friday by J. C. Franco Entered as second class matter Mareh 20, 1940: at the Post Office P ix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si. tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripeión debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona LA FIESTA DE LA RAZA El próximo 12 de octubre es de la Raza. La conmemora- ción del día en que tomaron coñtacto los hijos de España con los hijos de América. Todo entre ellos era distinto. Los hijos de España eran rubios ¡como madrugada; los hijos de América, morenos como puestas. de sol. Color de leche y jazmines era la piel de los españoles; la de los americanos, roja como sangre ardiente, roja de pa- siones plenas. El depurado idimoa castellano o el cantarino modismo andaluz hablaban los descubridores. Las mujeres BISEMANARIO POPULAR INDEPENDI ENTE chas alas y-materiales inservibles para el calor tropical apri- sionaban los cabellos de los europeos. Plumas de vistosos colores arrancadas de las alas tré- mulas de los pajarillos decoraban las cabezas de los nativos de América. Entre sus cabelleras negras como noches sin luna semejaban campos de estrellas las "perlas espléndidas que da el tibio mar del trópico. El «mor entre los españoles era una penetración de almas, un placer. Entre los naturales era un rito importante del culto na- turaleza. El país de los conquistadores era un país viril y recio. El país de los nativos era fiero como las fauces de sus tigres, embrujador y fascinante como las pupilas de las ser- pientes, tormentoso como las corrientes del Amazonas y el Usumacinta, y traicionero como las aguas del Golfo de Mé- xico. de Para luchar y vencer tenían los conquistadores afiladas espadas, fieros arcabuces que vomitaban fuego. Contaban solo los americanos con el empuje potente de sus músculos y los dardos envenenados de sus flechas. Tenían para ir sobre las aguas aquellos descubridores, barcos de doradas velas que cruzaban el mar podereso. Los indios contaban sólo para vencer al dios del Agua con los frágiles troncos de maderas, donde abría el fuego una hon- da herida. Los españoles santificaban sus amores. Los americanos purificaban sus uniones con los gestos de bendición que es- | bozaban los árboles movidos por los vendavales. Con la au- de raza india y sus valerosos compañeros se entendrían entre Ñ de PO ta 1 'azal sí con palabras vibrantes y armoniosas, producidas en el eS a «e os cuerpos trazaba la mano sagrada lenguaje quichúe, aaimara, caribe y cholo, entre otros idio- mas aborgínes. Los europeos se alegraban con la música de instrumen tos variados y difíciles. Los americanos se solozaban con los Los españoels adoraban a un solo Dios. El Dios de los ñ a di á a cantos de las voces de la selva, gon el rugido de los torren- Reyes Católicos, el de Torquemada, el que dió su virtud a tes y de las fieras, con los gorgeos de los pájaros multifor- San Fernando, su tizona al Cid y sú gloria a Santiago. En cambio los americanos posternábanse cada mañana mes y vistosos, con el tañido dulce de los arroyuelos. Azul es el mar español .. ; verde, blanco, violeta y ne- ante el nacimiento de su Dios el Sol. Aquel Dios bueno que gro'es el mar americano. frutificaba la semilla 'entre el surco moreno, que daba un En todo divergían aquellos seres de distintos continen- | sabor pleno a los frutos y aromas esplénditas a las maderas tes, de diferentes latitudes, de diversas costumbres y opues- de los bosques. to color de piel. Sin embargo, por un capricho de la natura- bi aa eg card pes +0 pus Papo leza sabia, aquellas dos razas se encontraron, se mezclaron ss > a qe pe Pp dal go 98, +0 e ce y se confundieron, bajo la mirada dulce de Chío y la ra- as cepas de los árboles y ponía dulces languideces en los | :ante pupila del Sol. : ojos oblícuos de sus enamorados. Adoraban el mar, el dios | inmenso de los brazos largos y cabellera azul, que acaricia- ba sus cuerpos desnudos con beso envolvente y húmedo. Ceñían sus cuerpos en incómodos trajes los descubri- EE. UU. “ATACO A LOS JAPONESES EN l gundo frente, diciendo que Ale mania es tan fuerte que cualquier intento bratánico por establecer “un segundo, tercero, cuarto 0 quinto frente no podría detener los constantes parálisis de la Ru- sia Soviética.” En cuanto a la guerra maríti. ma, Alemania, Italia y Japón hundieron más úel doble de bar- cos mercantes durante el año pa sado de lo que pudieron los alia- dos construir, Las potencias tri- partitas, añadió, “estarán siem- pre en posibilidad de hundir ma- yor -tonelaje mercante del que nuestros enemigos pueden reem- plazar.” Cada bomba caída sobre elj¡ Reich, cada persona muerta y cada casa destruida “sólo logra! , endurecer más al pueblo. alemán | aumentando su resolución de de-! volverles lo suyo a los ingleses | y ganar la guerra, haciendo a Eu| ropa segura contra Inglaterra de: una vez por todas.” E Aerca de las represalias de la post-guerra de que se habla en las Naciones Unidas, dijo Ribben trop: “Nosotros estamos conven. cidos en Alemania de propios pueblos, decepcionados de Inglaterra y América, pedirán un día cuentas a 'sus gobiernos.” El Más Fuerte ” Para unos hay otros Estaba una mosquita en un rayo de sol, y allí una golondrina la espiaba a su sabor. Después la golondrina sobre ella se arrojó, y haciendo, hash! hash! hash la mosca se tragó. |Cerca se hallaba un huho; la mosca vió matar y a la golondrinilla quiso a la vez cazar. Sobre la golondrina ¡lanzose el buho velón y haciendo rish! rish! rish partiola al punto en dos. Página . 'La Producción De guerra, Donald M. Nelson, anunció esta noche que la pro ¡ducción de municiones de Es ¡tados había descendido en un [14 por ciento de lo estipula- do para el último mes, pero Guerra En E. Unidos: Mayor A La Del Eje WASHINGTON, sept. 30.!producción valorada en 4,- —El jefe de la producción de¡700.000,000 de dólares, para que hacerlo lo más rápida- mente posible, ya que estamos entrando a la cuarta parte del año, la más crucial.” Las fábricas de municio- nes de la nación hicieron una cañones, aviones, fusiles, ame tralladoras y otras armas de guerra, el último mes, ha- biéndose notado un aumento del 8 por ciento a la produc- ción valorada del mes de ju- que no obstante “ha pasado lio. la producción de la Europa del eje.” : “A pesar de todo,” dijo que los| Nelson, “nosotros podemos hacer más, puesto que no hemos llegado a la meta, pe- ro ya que podemos, tenemos » z .. ” B Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. l|7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Lic. Cecil Edwards Práctica en los tribunales del Condado, del Estado y Fede- rales Habla español 426 Ellis Bldg. correctamente Tel: 4.5575 John W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. 1ra. Compra y venta de prople- dad Traducciones Documentos Se habla correcto español Partes Nuevas y Usadas para toda dores. Los descubridores iban desnudos, recibiendo direc- tamente sobre la piel oscura las caricias del sol, del viento PEAR HARBOR” SEGUN RIBBENTROP | Vió este último suceso, y del agua, de las ramas de los árboles. Sombreros de an- COMIDAS CASERAS DE LO MEJOR Quiere usted tomar comida freca, rica, buena, ca- sera, como en su porpia casa? Vaya usted a la casa de la señora: RITA BAINE 931 E. Monroe St. Comidas estilo mexicano, limpias, bien condimenta- das, legítimas tortillas sonorenses NO OLVIDEN 931 E. MONROE ST. Quiere ústed Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No. 1021 S. Central Ave. Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitosa — — — — Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enríquez, props. EAN A CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. Mortensen and King La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona BERLIN, septiembre 27. Declaró hoy el ministro de Re- laciones Exteriores del Reich, Joachim von Ribbentrop, que Ru- sia perdió catorce millones de soldados, en muertos, heridos y prisioneros y que Gran Bretaña será bien y plenamente pagada dovolviéndole cada una de las bombas que caen en Alemania. Habló el ministro con motivo de la recepción en el Hotel Kai- serhof, de Berlín, celebrando el segundo aniversario de la firma del pacto tripartita por Alema- nia, Italia y Japén. Dijo que el “coloso soviético ha perdido ya más de la mitad de su fuerza y en algunos importantes aspec- tos hasta dos terceras partes.” “La Unión Soviética — afirmó Ribbentrop — se aproxima al punto del agotamiento respecto a efectivos en hombres, provisio nes de víveres y de materias pri- mas. Alemania y sus tropas alia- das ocuparon más de un millón de millas cuadradas de territorio ruso y perdieron los Soviets cien millones de habitantes.” TOMARON STALINGRADO Aseveró Ribbentrop que el he roísimo y la bravura de las tro- ta Paulina Loza garantizado. pas alemanes ganará la batalla de Stalingrado, que acaso después se conozca con el nombre de “lu cha de la liberación europea.” Las victorias en Rusia, adujo el ministro, han resuelto, el pro blema de alimentar a Europa y han hecho seguro el futuro de Alemania e Italia. En cuanto a provisiones industrales “nosotros que tenemos todas las materias primas de Europa hasta el Bajo Volga y las de Asia Oriental a nuestra disposición, estamos hoy tan bien aprovisionados que no puede ya haber dificutlades en el aspecto de hacer frente a las ne cesidades de la guerra.” ROOSEVELT ATACO EN PEARL HAROR Recordó Ribbentrop que el pac to tripartita llevaba en principio miras hacia los Estados Unidos, pero el Presidente Roosevelt des- oyó la advertencia y contestó con ataques,” Llegó por fin el golpe sobre Pearl Harbor, agregó von Ribben trop, con pérdidas que los Esta- DST DS DSDADSDSDSDSDSID Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Oríginales "PICO PICA” y PICO de PAJARO” No Acepte IMITACIONES toda hora, especias, quesos mexicanos, car- olido y e ntero de todas clases. "" doraditos y tronadores Exija Estas Marcas - Venta de tortillas y masa a nes compuestas, chile m Chicharones de "coche 345 East Jefferson St. 520 E. Washington St. dos Unidos no podrán reponer. Ridiculizó las amenazas bri- tánicas y americanas sobre un se Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 151% al N. de la calle 2da. al Salón de Bulleza de la señori- vara cue se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar: Montado con 5 + mejores aparatos — trabajo Teléfono: 4-7756 FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la ) gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN >DLA PAD S DS Próxima apertura del propio edificio de Superior Tamales-615 E. Wash. E ADE NDS SI un diestro cazador y quiso dar la muerte al buho por triador. ¡Coma él era el más fuerte tendióle su fusil y haciendo pif, paf, pul! al buho hizo morir. Rasgó entonces el cielo el rayo aterrador, y hayó atemorizado al bravo cazador. ¡Tú eres el hombre fuerte tel trueno retumba; ¿Tan fuerte? Bum! bum! bum! ¡Tan sólo es fuerte Dios! GRAND AVENUE RADIO CO. 743 Grand Avenue Se componen RADIOS Se dan 90 dias de garan- tia en composturas. Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Discos en espanol para fonografo pl 4 Teléfono 3-6360 St. AD clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necesiten para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientan Estimamos altamente su Negocio VERNON L. CLARK 1945 W. Van Buren Tel. 3-0976 ' Monumentos, Piedras, Cruces talladas para las tumbas de nuestros seres queridos PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Veanos o llamenos p á FRANK BARAJAS — pe AS del Taller Se habla español EL SR.M.C. REESE DICE: Como hasta hoy ningún hombre ha vivido por siempre y hasta que el hombre tenga vida eterna, el negocio de protección con- tinuara. Si desea Ud. una aseguranza responsable — Copre. un seguro de re vida garantizado emanan Si desea Usted una Inversión Segura — Compre Bonos para la Guerra de los Estados Unidos FIRST NATIONAL BENEFIT SOCIET M. C. REESE, Presidente First National Bank Building Phoenix, Arizona ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al . ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson Phoenix, Arizona