El Sol Newspaper, July 17, 1942, Page 2

Viernes 17 de Julio de 1942 BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Página 2 y EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No mos hacemos responsables de 1 leas emitidas por nu colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda súbscripción debe pagarse-adelantada, y cuando el subsrip- tor desés ailá te cambie el envio del periódico a otra dirección, de- Berá notificárlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona BUEN PRECEDENTE La franqueza, la veracidad y sobre todo el interés na cional, justifican el llamado del presidente Roosevelt cuando el problema de emplear o no extranjeros parecía exacerbarse al grado de iniciar serias deficultades. Pero el Presidente cortó por lo sano resolviendo que los súbditos de naciones enemigas, con tal de que fueran leales al país acogedor don de viven, podian cooperar al sostenimiento de las industrias americanas. “No sería jutso—dice Mr. Roosevelt—estigmatizar a cierto grupo o clase de personas, como indignas de colabo- rar en el esfuerzo bélico; existe una creciente necesidad de energías sanas y capaces. El país no se resolvería a negar trabajo a hombres o mujeres sólo pórque son extranpero o porque fueron nacionales de determinado país extranjero. Tal proceder seria desleal y peligroso. Sin embargo, el Presidente hace hincapié en algynos ejemplos y distingos, a saber: No existen leyes que impi- dan a los ciudadanos naturalizados para elegir y practicar la profesión o empleo que más les acomode; tampoco hay ninguna ley federal que evite a los extranjeros emplearse en industrias “no bélicas,” y aun en éstas si la ocupación no les ofrece acceso a planes secretos o confidenciales. Otra de las condiciones que abarca la política del Pre- sidente respecto de los empleos para extranjeros, consiste en la demostración que el solicitante haya hecho de lealtad, simpatía o defensa del gobierno o intereses de los Estados Unidos. El gobierno, hace resaltar el presidente Roosevelt, ya da todos los pasos necesarios y toma todas las providen- cias convenientes contra actos subversivos de ciudadanos o de extranjeros por igual. En último término, cualquier jefe o patrón que recele del trabajador que va a contratar para cualquiera indus- tria bélica, puede y debe en todos los casos turnar la respon sabilidad de la decisión al gobierno. Tratándose de labores agrícolas, no basta la capacidad de las máquinas: urgen brazos, y México está listo a aportar los contingentes necesarios para evitar las pérdidas de co- sechas magníficas en los campos de California, Colorado, Texas, etc. a condición de que sus nacionales sean tratados con las debidas consideraciones y la garantía de la repatria- ción. Creemos que las palabras del presidente Roosevelt no serán vanas, y que hay mucha sinceridad en ellas. Ya deben estarse entablando los arreglos necesários para que los me- ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicariente. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN Mortensen and King La Agencia de Funerales preferida de los. Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4- 3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona O lsicanos vayan a aliviar la situación de las cosechas y ce seguro que será ésta la única época en. que estén debidamen te garantizados vidas e intereses de nuestros braceros, pues va de por medio el futuro económico no sólo de aquellas mente romántico, tanto, que só. lo sus propios labios han podido darnos oportunidad de considerar su vida en un plano de fervores y devociones que no sólo la pre- sentan con volúmenes de obras piadosas asu cabecera sino con zas. Es la que da a los padres hijos raquíticos, contrahechos e idiotas. Es la que llena los manico. mios de locos; las cárceles de criminales. abrirá seguramente las puer- tas de la cárcel o del manico- mio? No: no puedo ser esciavo del vecio. No, mil veces no. Seré fuerte en adelante pa= ra resistir a la tentación, y regiones, sino de toda la América del Norte. ARTICLES OF INCORPORA- TION non-profit We the undersigned desiring to be incorporated, do hereby make execute and adopt the fol. lowing articles of incorporation. To-wit;. ARTICLE 1 The name by which the corpo- ration shall be known is The Faith Evangelism and Missionary Fellowship. ARTICLE 2 This corporation shall be corporated under Aritcle Chap., 534 of Arizona code 19. 39. Phoenix, Arizona's principal place of business. ARTICLE 3 The purpose and nature of business of this corporation shall be as follows: To support missionaries, Evan. gelists, Teachers or workers as in- officials of .the cooperation di.;¡ rect, to promote the teaching and preaching of the Holy Bible. To. print, publish, buy, receive or distribute or sell Gospel Tracts, Gospel Papers, or maga- zines, or books or Bibles, and, or other supplies for Christains. To receive tithes and offerings, and other gifts to be used as a menas of promoting the teaching and preaching of the Holy. Bible, Declaring the blood atonement, and salvation by faith in Christ. To establish, maintain, own, have and hold, or lease, or rent a place or places of worship; to promote the preaching and teach. ing of the Holy Bible. To buy, rent or obtain the services - of any property or person or com- pany to promote the teaching and preaching of the Holy Bible. In furtherance of the forego- ing purposes. The corporation shall have power to won, lease, purchase, or other wise acquire and sell and other wise dispose of real and personal property; to mortgage or othr wise encum-. ¡| tk ber its property; to do any other lawful act in furtherance of its business, though pecuniary pro- fit 'is not the object of the co- poration. ARTICLE 4 The term of this corporation shall begin at the time of issuance of the certificate of incorpora- tion by the Corporation Commis- sion and continue thereafter for the maximum legal time, ARTICLE 5 The. affairs of the Corporation shall be condúcted by a board of directors constituting of not less than three and not more than five. ARTICLE 6 At a meeting at 1001 E. Cul. ver, July '2, 1942, the following were elected; President, Paul C. Green; of 14 S. 20 Ave., Phoenix, Arizona.Sec. - Treas., Roger J. Andrus, of 1001 E. Culver, Phoe- nix, Arizona.Member, Dorothy H, Green of 145 20th Ave. Phoe- nix, Arizona, as first board of directors of the corporation. This board appointed Paul C. Green as statutory agent. ARTICLE 7 As soon as possible after is. Ramras Drug Store Recetas y toda clase de me- dicinas de patente. 845 E. Jefferson St. 3-2294 Telefono: Margaríta GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunda y Tonto. Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra zonables. isuance of certificate of incorpo- 4. ration the board of directors a- bove named shall meet to adopt a set of by-laws to govern their own actions, the election of di- rectors, and qualification of members, ARTICLE 8 The Board of Directors who were acting for this corporation inmmediately prior to ¡ssuance of the certificate of incorpora- tion shall continue in office un- till their suecessors are chosen. ARTICLE 9 The highest amount of in- debtedness shall not exceed the sum of $10,000.00. The private | property of the officers and mem bers of this corporation shall be exempt from liability of the corporate debts, ARTICLE 10 These articles of incorpora- tion may be amended as prescrib- ed by law. In Witness Whereof we have hereto set our hands this 3 day of July 1942, . Paul Green Roger J. Andrus Dorothy H. Green Subscribed to and signed be- fore me this 3 day of July 1942. My commission expires Oct. 5 Notary Public Jamierson. Equilaterismo Una bondadosa visita a nues- tras oficinas que hizo el miérco- les 15 la inspirada poetisa Car= men Celia Beltran, fue motivo de satisfacción para nosotros, con ella y otros estimadísimos amigos nuestros llevamos un agradable rato de charla y, esperando no merecer el cargo de indiscretos, en vista de la sinceridad conque trasamos estas líneas, hemos de aclarar que ante la amena y gen jl conversación de Carmen Ce- 1942, Andrew W. lia Beltrán, entramos en medi. taciones sobre la exégesis del triángulo que conforman tres grandes idealismos de una mujer joven E culta, distinguida por sus letras rimadas q' nos han patenti- zado inspiración y el conocimiento q' tiene de la poetica que es dar te de un curso superior de len. guaje, cuyo conocimiento resnl. ta imperativo para quienes tienen el dón sublime de la inspiración que relaciona el alma con el elma de todas las cosas, con el alma de las flores que es su aroma, el| alma de las rocas que es la du- reza, el alma de la luz que es la ventana por la cual podemos con templar con nuestros ojos muchas bellezas y muchas realidades, ya! lo hemos dicho, con todas las al-| mas, pues para los poetas, todas | cosas tienen alma. Carmen Celia Beltrán oficia en el altar de su vida con el es. tro de sus versos y el deleite que le brindan sus poetas preferidos, pero además le poetisa, la he- mos encontrado mistica, algo que pudieramos decir, no se compa- gina con él romanticismo de sus versos, cuyo estilo es intensa. «que para entonces sus versos ten ustedes necesiten 7th Avenue . Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en caia pieza que Cambios en Motores - Transmisiones '- y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientan Estimamos altamente su Negocio ¿Y continuaré yo dominado por el inmundo vicio, que es| la deshonra de mi patria, el azote de mi familia, la causa de mi tristísima situación, y que el día de mañana me pues que quiero a mi patria, a mi familia y a mi Dios, juro guerra a muerte al enemigo de la patria, al verdugo de mi fa- milia y al enemigo de Dios: EL ALCOHOL una aspiración revelada tan u- fanosmmente, que nos hace creer . Nos dice nuestra poetisa q en pocos años más estará en un convento entregada del todo a la vida monástica, lo cual no ju -- gamos imposible, pero si creemos Consumer's WHOLESALE MEATS q E. Jefferson St. Phone 44565 » MAGNIFICOS Ib. 2 A e drán otro valor, otro valor dec - mos, porque el valor máximo de los versos entendido que se tru ta de buenos versos, es el estil», y el estilo de los versos de C.- lia Beltrán, es: romance, índili», pasión y amor. Otro de los aspectos de vala que anotamos en Carmen Cela Beltrán, es su efecto a la soci: bililad, es cumplida devota de la amistad y de las actividades so- ciales, es mujer de acción y Ce entusiasmos, por eso su conve-"- sación es rica e interesante, pool que regala sus emociones, SU: anhelos, su ideal. Es en e concepto una mujer altamente ia] teresante, pues siendo madre vi esposa, puede vivir sosteniend> Y idilios con las musas e hilvanado versos, es activísima en el culti- vo de la vida social y es no sólo católica fervorosa, sino o tamente mísitica, al grado de qu anhela y se asegura que después « de pocos años, habrá perdido su nombre y, todo, para encerrase 5 en el vaso divino de un monaste- y CHUCK ROAST o BEEF ROAST Ib. Chuletas tiernas y Jugosas Ib, COSTILLAS para Asar . lb. Tocinos Rebanado (Bacon) Ib. MANTECA PURA. - Ib, NUCOA OLEO - > 21bs. por CARNE MOLIDA . , Mantequilla Col. Gold - lb. Carnes frias Mixtas - - lb, COSTILLAS para COCIDO ib. POLLOS QUESO Ye 22 22e 25 Yc 5c 20e 4 32c 15e 35c lb. 25c rio. Este relato nuestro es una no- ta que evidencia el interés con- q” vemos y oímos a nuestra poe- tisa de Arizona, Carmen Celia Beltrán, a quien admiramos por sus versos, y altamente estima- mos por su distinguida gentileza y por la bondad que nos regala con sus estimables visitas. ¿QUE ES LA EMBRIAGUEZ? Es la deshonra de la patria. Es la degeneración de la raza, Es el mayor obstáculo para el progreso. Es la causa de los crímenes. Es la madre de la miseria. Es el aguijón de las enfer- . . o da ARGES DINNER BELL OLEO . ., . . ib. 20c ¡a que apresar la uo) Wiemers, Bolgna o Mince Ham Es la Que, hare: deigraciadas a las familias. Es la que produce altercados terribles y atroces desverguen Ib - 2c rr cm, Patrocine esta Carniceria dónde encontrará la mejor Carne a precios los más Baratos. JOYERIA _ dea 240 E. Washington St. Phoenix, Arizona Gran surtido de joyas de oro y de estilo Indio muy bonitas. Precios muy baratos. Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La mejor sombrereria de hombre en la ciudad. Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los. encuentra en LAS CASITAS La Casita No»1 1021 S. Central Ave. Se limpian y componen som-| Taquitos a 5 centavos. Burros, Comida limpia y apeti- tosa, Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO ; y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, 'Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. para su Carro A A A A O E E RE Tome la mejor Cerveza “PICO PICA” y 245 East Jefferson St. | 520 E. Washington St. Próxima apertura del propio edificio de Superior Tamales-615 E. Wash. St. A SS SS A Sup erior Tamales En Todas id Busque Nuestras Salsas Oríginales P:CO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No, Acepte IMITACIONES. ci de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y e ntero de todas clases, Chicharones de "coche" doraditos y tronadores Teléfono 3-6360 ¡La Superior! III EEE zm