El Sol Newspaper, April 21, 1942, Page 2

Martes 21 de Abril de 1942 Aral SOL eceio SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of, March 3, 1879 No nos'hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona MENSAJE COTINENTAL DE PRESIDENTE AVILA CAMACHO MISION DE AMERICA EN LA LUCHA POR LA LIBERTAD El Momento de las Realizaciones ha' Llegado; es Im- portante Perfeccionar los Ejércitos e Intensificar en todos sus Aspectos la Produción en Campos Fábricas. . DEMOCRACIA Y PANAMERICANISMO Fortalecimiento de la Unidad de México al Amparo de la Revolución. - Peligro de una Esclavitud. Totalitaria. - Cimientos De Un Nuevo 3 Mundo, Sin Rencores Ni Opresión Dijo así el señor Presidente: Ll 5000 TEXTO DEL' DISCURSO “La celebración del Día Panamericano congrega nuevamente a los hombres de América en torno al altar de sus libertades, Como: hace 'un año, deseo aprovechar la ocasión que me brin- da esta grata solemnidad para reiterar los augurios que México ex- presa por la tonsolidación del espíritu fraternal que une a las Re- públicas de nuestro Hemisferio, en su decisión de permanacer in- disolublemente ligadas por los vínculos de una amistad cada día más íntima. y más' fecunda, há Desde el 14 de abril:de 1914, han ocurrido en la vida conti- nental acontecimientos de máxima trascendencia. El más grave, sin duda, es el estado de guerra en que se hallan varias naciones americánas frente a Alemania, Italia y Japón. Este estado no ha sino el producto de la arresión cometidia por las fuerzas japonesas, sido la consecuencia de una voluntad bélica de nuestros pueblos, contra la: Unión Norteamericana, el 7 de diciembre último. . LA PROTESTA DEL CONTINENTE Según era de esperarse, la ofensa hecha a una de nuestras Repúblicas, levantó en todas las otras una protesta enérgica y va- ronil. Las determinaciones adoptadas unánimemente en Río Ja- “neiro, del 15 al 28 de enero del año en curso, ofrecen. una elocuen- te demostración de que los ideales que celebramos en este día se apoyan sobre una auténtica realidad. - El. destino ha. llamado a nuestras conciencias. Las pruebas que nos reserve podrán ser duras. Pero por duras que sean, acudire- mos a ellas gallardamente, dentro de nuestro honor” de pueblos li* bres y soberanos. . Nos encontramos. ante un recodo en que nuestra ruta, sin mu-, dar de objetivo, cambia. de altura. Las perspectivas que descubri“ mos- nos “hacen comprender que América está viviendo horas de responsabilidades sin precedente. El panamericanismo, que esen- cialmente consiste en un sistema de libre dy fines de paz y de entendimiento, cobra de pronto por necesi ad apremian- te, la calidad de un escudo cuya solidez garantiza la intangibi- lidad de nuestros territorios, la permanancia de nuestros derechos y la dignidad de nuestra existencia. E á ACTOS Y REALIZACIONES el pasado, durante las múltiples confe- poco fuimos articulando la acción con- de un austero signifi- Las palabras dichas en rencias en las que, poco a tinental, se tiñen subitamente con el color Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria de la.. > Reparto a domicillo - Trabajo garantizado.. Precios Comodos FrancoAmerican Bakery La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho 1017 E. Jefferson St. Tel. 3-9828 más moderna Natalio Velazquez, Prop. ( 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la lap Mortensen and King La Agencia de Funerales. preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte, de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona | | | huellas de una organizació: BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE cado. Las declaraciones se vuelven actos. Las promesas exigen realizaciones. Y, de cada uno de nosotros se eleva un imperativo: el de cumplir plenamente nuestro deber. Este deber no proviene sólo del natural interés de afirmar ¿os valores de nuestra vida política y económica. Su categoría, es más amplia. Lo que tenemos que asegurar, en la presente emergencia, no es una distribución especial de bienes y de recursos, de símbo- los y. de formas, sino el total de una civilización que ha logrado en- contrar en el Nuevo Mundo cimiento estable y capacidades esplén- didas de futuro. E E BATALLA DE LA DEMOCRACIA Nuestro Continente no puede asumir un papel puramente pa- sivo, de simple condenación moral de los agresores. Aunque las Ge- mocracias que han entrado ya en el combate cuenten con elemen- tos bastantes para obtenrier el triunfo de la justicia, subsistira para todos, mientras dure la «guerra, una obligación incesante: la de hacer frente a numerosos problemas, que, por inaplazables y por directos, exigen una acción rápida y general. Sólo se posee con eficacia lo que se ha adquirido con honra y merced a un esfuerzo propio. El bien de la independencia es de- masiado importante para que nos limitemos a esperar que los de- más lo defiendan en nuestro nombre. De ahí la urgencia de que, en la medida de su alcance, cada quien realice la labor que le co- rresponde. Aun los que no nos hallemos en guerra, deberemos obrar cual si nos. cercaran las más recónditas amenazas: endureciendo nuestras aptitudes de resistencia, perfeccionando la organización de nuetros ejércitos, incrementando la producción agrícola e 1M- dústrial y eliminando todas las causas o los pretextos de división. .DECORO DE LA LIBERTAD Si queremos, continuar siendo libres, necesitamos empezar por hacernos dignos dela libertad a la que aspiramos. Y merecerla a todo momento, en una lucha de todos los días, con la cooperación de todos los brazos y mediante la exaltación de todas las almas. La experiencia nos ha revelado que, cuando la. tempestad se desen- cadena, la ociosidad supone un suicidio, y la impreparación equivaie a una Ciega, complicidad. No es únicamente el porvenir de cada nación lo. que depende én estos: años de la actividad de sus instituciones y,de sus hom- bres, sino el porvenir de la democracia.. Este solo hecho explica el l fervor de la actual eohesión panamericana. La democracia está tan íntimamente asociada a nuetra concepción de la vida y hemos he- cho tantos sacrificios para aceridrarla y organizarla, que ni por un instante podríamos. aceptar la idea de que su desarrollo se encuen- tre 4 merced de las dictaduras. y El régimen”democrático constituye el mejor orden político pa- ra la «evolución de nuestros países. En él, el hombre vive en fun- ción del hombre; los pueblos actúan dentro de esa pacífica emu!a- ción que es indispensable para el progreso; el mejoramiento Co- lectivo;.se desenyuelvé gin privilegios de raza ni preferencias e estirpe lo de autoridad. Y:todo ésto permite que, en el campo in- ternacional, los Estados se sientan unidos, por una. relación de igualdad de soberanías, irreductible al capricho de los más fuertes «9 er la Voluntad de-Jos más ambiciosos. s EL ESFUERZO DE MEXICO A: partir: de la Revolución de 1910, México ha hecho un mag- nífico ésfuerzo Por elevar el valor nacional de la democracia, Cig- l nificando al obrero y al campesino, intensificando el proceso edu- cativo del pueblo, ofreciendo real participación en la vida púibica a lás masas indígenas del país y dictando un conjunto de leyes «claras y humanas cuya aplicación tiende a borar para siempre las n en que la influencia del pasado «habia lesequilibrios intolerabies. e 4 PRE; lecido prerrogativas injustas y d 1 E ye A É años, nuestra conciencia Ci- En el curso de“los últimos treinta ( : vica se ha extendido y profundizado. Dando a las diversas ciases sociales las misnias «posibilidades de acción en la dirección de nues- tro destino, heiós conseguido “fortalecer la unidad de la Patria y hacer de la Administración una actividad en la que todos 108 sectores son átendidos y en la que todos tienen igual aptitud pa- ra ejercitar"las facultades que la Constitución amplamente les -ga- rantiza. EL PELIGRO TOTALITARIO Tales conquistas, ennoblecidas por el recuerdo de nuestras héroes y selladas con la sangre de nuestros mártires populares, nos hacen sentir entrañablemente el peligro que encierra para el adelanto de un pueblo libre el deseo de hegemonia de los gobier- nos totalitarios. Estos, -en efecto, ambicionan precisamente 12 asfixia de las más puras aspiraciones de la independencia materlal y moral por la que vivimos. La guerra que están realizando no tiene más que un propósito cierto: el de lograr, por las Armas, el usufructo de una nueva manera de esclavitud. Tan inadmisib:e re- gresión a un estado de cosas contra el cual han combatido slem- pre nuestras naciones, no puede prevalecer, De la presente con- tienda, la democracia habrá de surgir más pujante. y más geno- rosa; más atenta a las necesidades de la justicia social; menos su- misa a las contingencias de la riqueza; más capaz de elevar al Ce- Johr W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 ál N. de la Ave. lra. Compra y venta de propie- Traducciones asediadas islas, según se anunció lla libertad de las islas fue diri- |ph Boyce, uno de los mejores ex- |có grandes destrozos en cuatro 7th Avenue "e" Auto Parts (1 A bil y al desvalido y, por consiguiente, más digna de afrontar ¡os problemas de toda la humanidad, z AMERICA ESTA EN PIE Sin arrojos estériles, sin jactancias, América está dispuesta a hacer respetar sus derechos y a mantener inflexiblemente, junto con el principio de la libre determinación de los Estados, la fide- lidad a la causa de la cultura. En nuestra actitud no existen ni desprecio ni. odio para !os seres que—muchas veces a pesar suyo—combaten en estos momen- tos, bajo el látigo de los dictadores. Sabemos muy bien que, en el fondo, una gran parte de los hombres que los jefes totalitartos es- tán lanzando a la muerte y al exterminio, llevan en su alma un anhelo de independencia que la propaganda de sus gobiernos pre- tende en vano disimular. La guerra que nos rodea no es un conflicto de pueblos, sino un choque dramático de regímenes. Cuando la derrota arrastre a sus déspotas, las propias naciones que hoy pugnan por destruir el edificio integral de la democracia, comprenderán el cruel error en que las mantuvo el nazifascismo. Entonces, se unirán a nosotros, en la obra que será indispensable emprender para la construcción de un sistema en el que todos los Continentes puedan vivir co- mo América lo desea: sin hostilidad, sin rencores, sin opresión. Este es el contenido ideológico de la Revolución Mexicana. Estos son los votos de México en ei Día de las Américas. Que úes- aparazca la ola de la discordia, que la unidad de nuetsro Hemis- ferio se afiance definitivamente a través del veligro y que, al úes- hacerse las sombras que nos circundan, vuelva a brillar—-para to- dos—la luz de la libertad.” México, D. F., 14 de abril de 1942, Bombarderos Ame-| ricanos Atacan Las Islas Filipinas ARTHUR, Melbourne, abril 15— Trece lanzabombas del ejército norteamericano, en Cevastadora incursión sobre las f"lininss. han echado a píana o averiado ocho naves japonesas, derribando a ti- ros cinco aviones y causando da- ños a otros muchos, y regre:a- ron con algunos refugiados de las gado con provisiones militares, fueron destruídos en tierra. esta noche. El primer golpe exterior par gido por el general brigadier Ral- . Montado con pertos aéreos de Estados Unidos. garantizado, Los informes dijeron que provo- ¡gares y pistas. En Batangas, un l puerto meridional d ela isla de Luzón, hundieron un barco car- Pagina 2 a — _ _— ti HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. | | Telefono 3-4304 | Cuartos bien ventilados |. Comidas a la espanola pea de Miguel, Prop. 1) Frank Martínez Notario Público Arreglo toda clase de ne- gocios, tanto locales como en México. En inglés y en español. 815 S. Montezuma Tel. 4-7896 ; Corera > Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La “mejor sombrereria de hombre en la ciudad. Se limpian y componen som- breros, SAM MURPHY, Prop. A Más al sur, en Cebú, capital Ramras Drug Store .|de la isla donde tropas america. nas todavía combatían esta pos mana, tres transportes enemigos fueron hundidos, haciéndose blan- cos sobre los otros. Tres aviones fueron abatidos a tiros y otros; Recetas y toda clase de me- dicinas de patente. 845 E. Jefferson St. Telefono: 3-2294 | Paulette's Beauty Salon Pase Ud.-al No. 15% al N. de la calle 2da. al Salón de Belleza de la señori- ta Paulina Loza para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. los mejores aparatos — trabajo Teléfono: 4-77586 de las -principales bases ninon»s. Partiendo el lunes desde ba- ses en Australia, los 'incursores aterrizaron en aeropuertos cerca- nos a los objetivos y volaron so- bre las islas, por dos días, según dijo un anuncio. En el campo Nichols, al norte: de Manila, destruyeron los han- 224 East Jefferson BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar Phoenix, Arizona C. B. Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda clase de joyas. . Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- JO. Ocurra en donde podrá usted vestir Aceptamos 412 1-2 E. Washington St. ¿Dosea Ud. Vestir Elegantemente? Al ROYAL BARGAIN STORE calzar su familia y a toda mas económicamente, estampillas del gobierno para la compra de S Artículos de Algodón. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiámos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español MERCADO SEAFOOD, Inc. Tel. 4-2264 Pescado y Mariscos Frescos de Toda Clases CAMARONES, LANGOSTA Y OSTIONES AQUI Encuen'ra todo lo nesesario para sus comidadas de CUARESMA. — Entregamos a Domicilio | Aqui Se habla correcto espanol. Margaríta GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunds y Tonto. E encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca todo a: los precios mas-ra zonables. 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Enseguida Del Worman Motor Company Partes Usadas Para Toda Clase De Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para 1 Radiadores y Ruedas - Superior Tamales En Todas Partes “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a tóda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y entero de todas clases. Chicharones de "coche" doraditos y tronadores 345 East Jefferso 520 E. Washington St. o DODEODNODEAS DG DY TDI GI GA Busque Nuestras Salsas Originales n St. Teléfono 3-6360 $ Dr. Edgar Pease - DENTISTA En el Edificio del Fox Theater (Se entra por la calle Primera) Se sacan los dientes gratis si compra buena dentadura. Extracciones sin dolor. SADO DNL ADAL AL ADN DS DS Se habla espanol correctamente. Tel. 4-3943 Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.1 1021 S. Central Ave. . Burros, Comida limpia y apetl- Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix.