El Sol Newspaper, March 31, 1942, Page 2

Martes 3! de Marzo de 1942 AN INDEPENDENT SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year” $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subsctiptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona EL SOL An independent Spanish Pan American Newspaper published every Tuesday and Friday by Jesús Franco, in Phoenix, Arizona. + - $1.25 — 6 months . . $2.00 — ' á voce Subscription Prices: 3 months 1 year . . $3.50 62 SOUTH THIRD STREET — PHOENIX, ARIZONA Tel: 3-4948 Vol. 2 No. 19 Tuesday, March 31, 1942 EL FANATISMO NAZISTA ' Cuando hace varios meses confiabamos en la acción amquiladora del invierno, como enemigo feroz de las arro- lladoras acometidas de las hordas teutonas en Rusia, nota- «mos que había aún muchos escépticos que no creían en la efectividad de nuestras afirmaciongs. Han pasado los días, y el tiempo, testigo irrefutable, ha venido a demostrar que no nos equivocabamos. Y cada día que pasa, nuevas derro- tas y descalabros mayores acosan sin “descanso ni tregua a los nazis entre las gélidas nieves del “Frente Oriental. Y por si ésta situación no tuviese consecuencias mayores aún, el malestar ha cundido ya no solamente entre las tropas del fúhrer, sino también entre el mismo pueblo alemán, si he- mos de dar crédito, a las constantes noticias de alarma que logran escaparse de la censura nazi. Es cierto que, a pesar de todo, no podemos aún precisar el tiempo que tardará en reolizarse la completa descomposición del nacional-socialis- mo hitleriano, pero desde luego, no dudamos en afirmar que esto sucederá fatalmente, tal vez antes de lo que espera- mos. y total, se entrevé ya la derrota del nazismo a través de los negros nubarrones del horizonte actual. Decimos “por for- tuna”, porque de lo contrario, menos cabe la menor duda de q' el universo entero tendrá época más nefasta q” la de aquellos hombres primitivos que adoraban al Sol, al becerro de oro, o a los ajos y las cebollas. La nueva religión, la “Nueva Iglesia Nacional del Reicl ”, no tiene más evange- lio ni altar que el libro de Hitler “Mein Kampf”, ni más justicia que la de la espada. Al efecto, y para que nuestros lectores se den cuenta exacta de los alcances de esa “nueva” religión germánica, vamos a transcribir cinco de los puntos más esenciales, de los treinta de que consta su expresión: «15,—La Iglesia Nacional del Reich decreta que el documen- to más importante en la Historia y el único que debe servir de guía a los alemanes y habitantes de sus colonias, es el libro de nuestro caudillo, “Mein Kampf”. Reconoce que di- cho libro contiene los principios más puros de la moral étni- A SA | % UNION CLEANERS 1017 E. Jefferson St. Tel. 3-9828 Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria de la.. más moderna E Reparto a domicillo - Trabajo garantizado.. Precios Comodos Natalio Velazquez, prop. SOI FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN y var a Mortensen and King La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona BISEMANARIO POPULAR INDEP! ca, bajo la cual deberán vivir todos los alemanes—16. La Iglesia Nacional se ocupará de que dicho libro sea disemi- 'nado y que todos los alemanes vivan de acuerdo con sus principios. —17. La Iglesia Nacional del Reich, verá que zas futuras ediciones de “Mein Kampf', contengan el número ac- tual de páginas, y que su contenido sea inalterable.—18. La Iglesia Nacional del Reich, eliminará los altares, las cruces y otros símbolos religiosos de las iglesias.—19. En lugar de altares, etc. se dedicará el libro “Mein Kampf” y a su iz- quierda una espada. . * Con esto está dicho todo, pues «e aquí se desprende con perfecta claridad el grado de locura a que ha llegado el nazismo en su plan de dominio y de in- credulidad: A pesar de todo, claro está, esa absurda “religión del nazismo” no llegará a implantarse ni siquiera en Alemanla. Pero, es indudable, sin embargo, que este año que acaba de comenzar ha de ser uno de los más terribles que haya su- fridó la humanidad, a través de los últimos siglos. Y es que los zarpazos de la fiera herida con angustias de muerte son terribles. El hambre, la miseria y todas las calamidades que trae consigo la guerra, han repercutido trágicamente, no sólo en la descuartizada Europa, sino a través del mundo entero. Las potencias agresbras se verán en el trance dra- mático de ver rodar todas sus bastardas visiones de gran- deza en un cataflismo de horizontes flamígeros. . “Y aquel que llamó Victor Hugo año terrible, será una invisible som- bra frente a esta tragedia universal de 1492! Pues estamos palpando hoy, angustiosamente, que la maldad humana no sólo ha refinado sus precedimientos de tortura, sino que ha logrado ampliarlos con siniestra ferocidad, aprovechando | todos los adelantos de la moderna civilización en el servicio ¡ de sus más perversos instintos, y entregándose a una des- trucción sin diques ni fronteras, labor en la que se forjaron esos chacales, de forma humana, que se creyeron dioses y soñaron con hacerse los amos del Mundo: . . !: TARJETAS DE REGISTRO MILITAR Manual Adaptado Por México ENDIENTE (Legal * Advertisement) ARTICLES OF INCORPORA- TION OF ST. MONICA'S HOSPITAL AND HEALTH CENTER 0: KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS. ; That we, the undersigned, have this date associated ourselves to- gether for the purpose of form- ing a non-profit corporation pur- suant to the provisions of Arti- | i | | zona Code Annotated, 1939, and for that purpose do hereby adopt the following Articles of Incor- poration: Article IL The name of this corporation shall be ST.MONICA'S HOSPITAL AND HEALTH CENTER Article IL. The principal place of business of this corporation shall be in the City of Phoenix, County of Maricopa, State of Arizona, but it may establish other places of business within the State of Ari- zona as the Board of Directors may designate where meetings of directors may be held and any and all corporate business transacted. Article TIL. The general nature ef the business proposed to be trans- acted by this corporation shall be to own, maintain, conduct and operate a hospital or hospitals for the treatment maintian, conduet and operate a health center or health centers and to provide facilities of any and all kinds for the treatment of diseased and injured persons an the promotion of their health “And in connection with the foregoing general purnosos, and in crder to carry them out to receive and acquire by gift or l otherwise, and to own, l.ase and hold and to sell or otherwise dis" pose of, real and persons! pro- ¡cle 4 of Chaptgr 53, of the Ari-; succession as provided by law. Article V. The affairs of “this corpora- ¡tion shall be conducted by a 3oard fo Directors of not less than three (3) hor more than twenty- five (25) members, as the By- Laws of the corporation may pro- vide. At an election held on Sat- urday, the 14th day of Febru- ary, 1942, at the Luhrs Build- ing, Phoenix, Arizona, the fol- sidences and post office address- es are set opposite their respec- tive names were elected to be members of the first Board of Directors of the corporation; they “to hold such offices until their successors shal: be elected lowing named persons, whose re-| Pagina 2 tion may be amended in the manner prescribed by law: IN WITNESS WHEREOF, we have hereunto set our hands this 18th. day of February, 1942. Ray Busey | Roy J. Heyne . Walter J. Thalheimer ¡STATE OF ARIZONT, ss. COUNTY OF MARICOPA. Before me, Irene Sanders, a Notary Public in and for the County of Maricopa, State of | Arizona, on this day personally ¡appeared RAY BUSEY, ROY J. HEYNE and WALTER THAL- ¡ HEIMER, known to me to be ¡the persons whose names are of diseased!| and injured persons and te own,| and shall qualify. to-wit: Ray Busey, . .Phoenix, Ariz. Roy J. Heyne . . Phoenix, Ariz. Walter J. Thalheimer, Phoenix, Ariz. isubscribed: to the foregoing in- ¡Strument, and acknowiedged to ¡me that they executed the same * for the purposes and considera- ¿tion there in expressed. GIVEN under my hand and in-|Seal of office this 18th. day of h | Febguaary, 1942, lrene Sanders Article VL The highest amount of debtedness er liability to whicl this corporation may be subject. ed shall not at any time exceed Notary Public the aggregate sum of Fifty (My commission expires: July Thousand ($50,00) Dolars. 5, 1942.) Article VIL RE The private property of the officers and members of this | corporation shall be exempt from lliability for the corporate dehts ¡and obligations. C. B. Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y» venta de teda clase de joyas. Precios 'cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. Article VIL This corporation hereby ap- points Walter J. Thalheimer, of Phoenix;, Arizoría, who is and for more than three (3) years last past has been, a bona fide re- sident of the State of Arizona, as its statutory agent, upon ñ » ¡whom all notices and processes, ¡including service of, summons, 'may be served with the effect that service upon him shall be lawful personal service upon this corporation. Ñ Article IX. . These Articles of Incorpora-' | Y es que por fortuna, después de dos años de guerra ! Las personas que se han regis- trado para el servicio selectivo militar, deben portar en toda ocasión y a toda hora la tarjeta de registro, ya que al no hacer esto .infringen una ley federal que puede causarles molestia y arresto innecesario. ........ 0. En el extremo inferior de las tarjetas de registro dice clara- mente: “Conserve esta tarjeta 'en su persona a toda hora “Esto naturalmente, es un buen con- sejo, ya que cualquiera autori- dad tiene el derecho de pedirla, y al no ser presentada, la per- sona se expone al arresto inme- diato. ...Nuemrosos jóvenes han sido detenidos recientemente por las autoridades de inmigración, y enviados a la cárcel local por no tener en su posesión las cita- das tarjetas Si esto ocurre en sábado, la persona tendrá que permanecer hasta el lunes en la cárcel, si le es imposible com- probar su registro militar. WASHINGTON, marzo 24. — Impresionado profundamente por el contenido del manual de ca- ballería que está en uso en el ejército de los Estados Unidos, el general mexicano García Ba- rragán, director de la acedemia militar de su país, se dirigió al Departamento de la Guerra s0- licitando permiso para traducirlo al español. El Departamento de la Guerra no sólo concedió el permiso pe- dido, sino que de su propia inicia- tiva ordenó fuera hecha la tra- ducción al español y al portu- gués, para ser distribuído pro- fusamente en los estados mayo- res de los países de la América Latina. A juzgar por las declaracio. nes del general García Barra- gán, el manual, estrito por el coronel Fenton Jacobs, es el me- jor en su género que haya si- do escrito, siendo este elogio el que determinó que las autorida. des militares ordenasen su disr EPA a tribución entre los oficiales me- Lena a domicillo, Una: demanda contra anuel| xicanos. Guerra por Angel M. Perez, 308 W. Yavapai Tel. 4-5044 perty; to mortgage, hypothecate or otherwise encumber its pro- ¡perty; to borrow money and is- sue promissory noteg or bonds, or any other papers or writings evidencing its indebtedness; and * to do any other act requisite to carry out its general purposes and permitted by law; it being the fact, however, that pecuniary ; ña Paulette's Beauty Salon a Pase Ud. al No. 151% al N. de la calle 2da. al Salón'de Belleza de la señori- ta Paulina Loza para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. profit is not the object of this Montado con los mejores aparatos — trabajo corporation. garantizado. Teléfono: 4-7756 Article IV. The time of the commence- ment of this corporation¡ ¡shall be the date of the is.! suance to it by the Corporation Commission of the State of Ari-! zona of a certificate of incor- poraiton, and the termination ¡thereof shal be twenty-five (25) years therafter, with the privi- lege of renewal and perpetual Molino de Nixtamal y LENERIA de Miguel H. Duarte. Fabrica de Tortillas. ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente. Aceptamos estampillas del gobisrno para la compra de Artículos de Algodón. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español quien le acusaba de haber roba- do 100 con pretextos falsos, ha sido descartada en la Corte de West Phoenix, por falta de prue- bas. 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Enseguida Del Worman Motor Company Partes Usadas Para Toda Clase De Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para Radiadores y Ruedas " HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilados Comidas a la espanola Anselmo de. Miguel, Prop. Margaríta GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunda y Tonto. EA Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca | todo a los precios mas ra | zonables. * ! Daz e - Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas -Oríginales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y entero de todas clases, 345 East Jefferson St. Teléfono 3-6360 El mejor pan mexicano lo encuentra en Superior Bakery ' 520 E. Washington St. PASE DERE DRDORDAD A DD GSZIPAG EN > MERCADO SEAFOOD, Inc. 412 1-2 E. Washington St. Tel, 4-2264 Pescado y Mariscos Frescos de Toda Clases CAMARONES, LANGOSTA Y OSTIONES AQUI Encuentra todo lo nesesario para sus comidadas de , CUARESMA, — Entregamos a Domicilio Dr. Edgar Pease - DENTISTA En el Edificio del Fox Theater (Se entra por la calle Primera) Se sacan los dientes gratis si compra buena dentadura. Extracciones sin dolor. Se habla espanol correctamente. Tel. 4-3943 Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No. 1 1021 S. Central Ave. Taquitos a 5 centavos. Burros, Comida limpia y apeti- tosa. Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos "Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. 5 Á¿_RROn a... € Qu Qro PI EIEOI[>