El Sol Newspaper, March 20, 1942, Page 2

- brinda; haz de comenzar por hacerte un análisis de tus va- A Viernes 20 de Marzo de 1942 seras EL SOL. AN INDEPENDENT SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act oí March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona LALALA DRDS NS Si QUIERES TRIUNFAR .De Occidente. — Si estás decidido a ser alguien; si.tus riquezas mentales te premiten ver sin espejismos las realidades que la vida lores, un recuento de tus defectos. Si pretendes dar un. viaje largo, lo menos que harías sería: revisa? el vehículo que te servirá para la jornada; asi debéis inspeccionar ciudadosamente al instrumento que ha- brá de dar el truinfo definitivo. e Todo lo que hagas, todo lo que ganes, todo lo que g0- ces. .. todo lo que sufras, te entrará por el pensamiento. Si los otros ganan más que tú, si alcanzan éxito que tú no al- canzas, es porque ellos piensan de manera distinta a tí. Si quieres truinfar empieza por arreglar tá pensamiento, or- dena tu mente, mejora tus condiciones íntimas, haz algo grande y recogerás grandezas; esmérate más que tus com- pañeros de trabajo; usa la cabeza para mejorar. Los hom- bres que valen, los que realmente tienen algo bueno que reclamar a la vida, han sufrido mucho más que tú, pero al final de su trabajo recogieron lo sabroso fruto del triunfo Si tu no cambias de ruta, si continúas malgastando las ho- ras libres, si té interesa el chisme del café, el comentario inútil, la broma pesada, si supones que aquello es más im- portante que lo tuyo intimo, que tu felicidad; .entonces, tú no quieres truinfar, lo que deseas es el regalo de la felicidad, las ventajas del truinfo fácil, la comodidad inmerecida; si te empeñas en explotar al mundo y reclamarle lo que no te mereces; entonces serás aún más desgraciado; porque el mundo no da nada gratis. Tus errores parten de tí mismo. Trabaja con sentido común y triunfarás. Los hombres que realmente valen no buscan la com- binación problamática ni se enredan en asuntos de chismes, ni se preocupan por la vida ajena. Ya hay bastante que ha- cer con las propias cosas; el tiempo no alcanza para uno, mismo, cuando la individualidad desea vivir con decoro.” CALLAO READ AS LAA DETALLA UNION CLEANERS 1017 E. Jefferson St. Tel. 3-9828 Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria de la.. más moderna Reparto a domicillo - Trabajo garantizado. Precios Comodos q Ñ Natalio Velazquez,. prop. O! Er ORCRLCRDODED DDD BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson "Phoenix, Arizona ) FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES BISEMANARIO POPULAR INDEPE Si fracasas, no culpes a nadie. El fracaso o. el triunfo de una persona. dependen exclusivamente de uno mismo. Nadie puede. influir sobre otro sino superficial y temporai- mente; pero aun cuando otros influyan sobre tí, será tan fugaz esa influencia como sea de poderoso tu deseo de triun- far. Ya sé que los tontos, los infelices, los que no saben res- | KNOW ALL MEN BY THESE petarse porque lés falta entendimiento, han de esgrimir el socorrido argumento de -la suerte. La suerte la hacemos nosotros, la mayor. desgracia que-puede tocarle a una per- sona es la de no saber pensar.con jucio exacto sobre las cosas. . Si fracasas cúlpate sólo a tí mismo, pero, si triunfas, ten el noble orgullo de decir que has.-conseguido lo” que querías; el triunfo será tu obra maestra, disfrútalo, gózalo; vive feliz. O Antes de empender la lucha por la vida; prepárate. Lee, estudia, medita, aprende cada día algo nuevo, poco a poco se va lejos, y este camino del saber amplía cada vez. más sus veredas, todo está en el comienzo. No te quejes, no te lamentes, no llores nunca tu pena. Sufre con dolor honrado, elévate a través de tu drama. Las almas débiles, los" que están lamentándose continuamente, atraen sobre sí y sobre los suyos todas las formas de la desgracia. - En presencia de la oportunidad, acométela sin vacilar, no creas en los consejos piadosos de nadie que pueda ser tu competidor en la; justa. Muchas personas dana su hipo- cresía cierto carácter de bondad insincera y tonos de hon- radez a los más escandalosos sentimientos de envidia; la impotencia de las gentes se transforma a veces en piedad aconsejadora. : Pe Ñ Si quieres triunfar, sé digno: de tí mismo, elevate: por el conocimiento. Prepara tu mente para que te guíe. Apren- de todo lo que puedas, no hables mal de nadie, no hagas ca- so a los.comentarios de los impertinentes. Tuya es la vida. El triunfo. depende de Jo: que hagas. AHORA O. NUNCA debe ser'tu lema. A + SEMARA MÁS EFECTIVA LA. AYUDA -DELOS CIVILES EN LOS EE. UNIDOS | WASHINGTON, marvo 16.—+* z YRAPOIJ ITATZ AMOSIHSA XIVIOH9 NDIENTE E Pagina 2 ¡ (Legal Advertisement) succession as provided by. law. 18th. day of February, 1942. | Article V. k Ray Busey ¡ARTICLES OF INCORPORA- The affairs of this corpora- Roy J. Heyne | TION OF tion shall be ¡ST. MONICA'S HOSPITAL AND | HEALTH CENTER —— 0 PRESENTS. ST.MONICA'S HOSPITAL AND HEALTH CENTER Article II. The principal place of business of this corporation shall be in Maricopa, State of Arizona, but it may establish other places of business within the State of Ari- zona as the Board of: Directors may designate where meetings of directors may be held and any and all corporate business transacted. Article TIL. The general nature of the business proposed to be trans- acted hy this corporation shall be to own, n:aintain, conduct and operate a hospital or hospitals for the treatment of diseased and injured persons and to own, maintian, conduct and operate a health center or health centers and to provide facilities of any and ¡all kinds for the treatment qf diseased and injured persons and the promotion of their health And in connection with the forezoing-.general purposes. and in order to carry them'ont to receive ¡and acquire by gift or otherwise, and to own, l+ase and hold and to sell or otherw'se dis" perty; to mortgage, hypothecate That we, the undersigned, have this date, associated ourselves to- gether for the purpose of form- ing a non-profit corporation pur- jsuant to the provisions of Arti- cle 4 of Chapter 53, of the Ari-; zona Code Annotated, 1939, and for that purpose do hereby adopt the City of Phoenix, County: of pose “of, real and perscnal pro-* conducted by al 3oard fo Directors of not less- than, three (3) nor more than twenty-| five (25) members, as the By- Laws of the corporation máy pro- vide. At an election held on Sat- urday, the 14th day of Febru- ary, 1942, at. the Luhrs Build-| ing, Phoenix, Arizona, the fol- lowing named persons, whose re- sidences and post office address- es are set opposite their-Yespec- tive names were elected to be the following ¿Articles of Incor- nad o pra one Articla. £ they to hold such offices until! Th ed o their successors shaH be elected e name of this corporation|ang shall qualify. to-wit: $ shall be Ray Busey «Phoenix, Ariz. Roy J. Heyne . . Phoenix, Ariz. ' Walter J. Thalheimer, Phoenux, | Ariz. Article VI. The highest amount of in- debtedness or liability to which 1 ed shall not at any time exceed the: aggregate sum of Fifty ¡Thoúsand ($50,00) Dolars. * Article VIL E The private property of the officers and members of this corporation shall be exempt from liability for the corporate debts and obligations. z Article VUI Thís corporation: hereby. ap- points Walter 3. Thalheimer, of ¡ Phoenix, Arizona, who-is and: for more. than. three (3) years' last past has been, a bona :fide: re- sident of the State'-of. Arizona, | as its —statutory agent; ' upon; whom all notices and processes, including service of: summons, may 'be:served with ' the effect that service upon him :shall: be lawful personal service upon this corporation. r Article. IX. These Articles of Incorpora- tion may be amended in the manner. prescribed by -law. * IN-WITNESS WHEREOF, we this corporation may be subject. |: Walter J. Thalheimer STATE OF ARIZONT, SS. COUNTY OF MARICOPA. Before me, Irene Sanders, a Notary Publiz in and for the County of Maricopa, State of Arizona, on this day" personally appeared RAY BUSEY, ROY J. HEYNE and WALTER .THAL- HEIMER, known to me to be the persons whose names are subscribed to the foregoing in- strument, and acknowledged to me' that they executed the same for the purpóses and considera- tion there in expressed. GIVEN under my hand and seal of office this 18th. day of Februaary, 1942. Irene Sanders Notary Public (My commission expires: July 5, 1942.) Conchos' Grocery Toda clase de abarrotes 1611 E. Grant . Golden Gate Telephone 3-3264 Francisco Conchos, Prop. C. B. Pérez e Hijos Watchmakers - Jewelers *.:13 So. First: Ave. - Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, . montaduras, 25 rreglo y venta de téda clase de. joyas. Precios cómodos : y abso- luta garantía en el traba- Al presentar hoy en la (Cámara vicio activo y 'los que permane- “n proyecto de ley" el represen- tante demócrata* por el Estado le Tennessée J. Percy Prist acér- ca del servicio civil obligatorio, movilizados nara (que se les fije la naturaleza de la labor que deben realizar.” cen en sus casas, deberían ser se vislumbra la posibilidad he Mis. que el gobierno adoptará aleu- nas medidas encaminadas a ha-| pe net efectiva ce de los precios, de las utilidades reiás Es id qa na de yde los salarios y que mientras aia Ueetonál bi 5 el esfuerzo colectivo en pro de 3 Z me ¡la guerra sea voluntario. sn re- La medida: propuesta, por..el'. Roosevelt hacía tarbién lla recomendación de que senro= [ceda en seguida a la conoelorión perty; to borrow money and is- sue promissory notes or bonds, or- any other. papers or writings evidencing its indebtedness; and; to do:any other act requisite to carry - out its general purposes' and permitted by law; it being; the fact, however, that pecuniary profit is not the object of this corporation, Article: IV. time of the "The commence- or otherwise encumber its pro-| haye hereunto, set “our hands, this | Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 15% al N. de la calle 2da. . al Salón de Belleza de la señori- ta Paulina Loza para. que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. garantizado, Montado con los mejores aparatos — trabajo ¿ Teléfono: 4-7756 | "residente ; | cidas por. un primer mandatario | de los Estados Unidos pues po- E Cs ¡sultado habrá de ser nulo, e=pe- representante Priest. conferirá blando aba de hiciera: para ¡ae la 'dría .encauzar el trabajo de los! civiles hacia. aquellas actividades en. donde el esfuerzo” sea "más. *j necesario, Podría, resolver que un tapicero o un| podría | “animador” de cabaret prestar una ayuda más “efectiva a la nación trabajando en un taller y le designiaría para des- empeñar ese puesto. La presentación por el repre- fades jamás ejérr de facultades jamás ejés nación entera sea movilizada. de| por ejemplo,' acuerdo con las necesidades del | momento. |. El senador demócrata Lee, de Oklahoma, ha hecho ver la nece- das legislativas para evitar cual- quiera suspensión de trabajos en | Obras de guerra, a pesar de que ¡la. realización del programa ge- ¡neral de producción se muy adelantado y todos los obre- ros y los industrales, están em- sidad de aprobar algunas medi-| halla Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- 4 canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. . Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona sentante Priest, del proyecto: de o: de | peñados en” un grán 'esfuerzo de ley relacionado con la moviliza- superación. ment of this corporation shall be the date of the is- Isuance to it by the Corporation Commission of the State of Ari- zona “of a certificate of. incor- poraiton, and the termination thereof shal be twenty-five (25) ¡years therafter, with the privi- lege of renewal and perpetual Molino de Nixtamal y LENERIA de Miguel H. Duarte. Fabrica de Tortillas. Lena a domicillo. ción general de material. huma-| no, fue hecha veinticuatro ho-| ras después de que Mrs. Roose- | velt decía en su columna diaria: ; “Todos” nosotros. Los hom-| bres y mujeres que prestan ser-| HOTEL PARIS 226 E. Jefferson -St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilados Comidas a la espanola Anselmo de Miguel, Prop. Margaríta GROCERY Situado exactamente en la .es quina de la Avenida 'segúnda y Tonto. AE Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca | todo a los precios mas ra | zonables. Enseguida Del | - Company Partes Usadas Para Toda Clase De - Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros: Lutes de Neblina, Elegantes Tapas - Radiadores y Ruedas 7th Avenue Auto Parts :12 AL N. DE LA 7 AVENIDA . Worman Motor Para - Superior “Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Originales ' “PICO, PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y entero de 345 East Jefferson St. El mejor pan mexicano lo encuentra en 520 E. Washington St. A A A DEODLERALEDEODS LORD DE RAS todas clases. Teléfono 3-6360 Superior Bakery 1 ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? - ¿Ocurra Al Y ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y celzar a | mas económicamente. Aceptamos estampillas del gobierno ¡para la compra de É Artículos de Algodón. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. toda su familia 412 1-2 E. Washington St. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español MERCADO SEAFOOD, Inc. Pescado y Mariscos Frescos de Toda Clases CAMARONES, LANGOSTA Y OSTIONES *. AQUI Encuen'ra todo:lo nesesario para sus comidadas de CUARESMA. — Entregamos a Domicilio Tel. 4-2264 Dr. Edgar Pe Tel. 4-3943 En el Edificio del Fox Theater (Se entra por la calle Primera) Se sacan los dientes gratis si compra buena dentadura. Extracciones sin dolor. Se' habla 'espanol correctamente. ase - DENTISTA Atencion y garantia . LAS Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo. los encuentra en“ CASITAS d La Casita No.1 “ 10218. Central: Ave. tosa. -' - y Taquitos a 5 centavos. Burros, Comida limpia y apeti- - -. Chito y Melly, Props. LA.CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO Arnold Enriquez, props. Se sirven los famosos CERVEZA de las mejores MARCAS Tacos, "Postadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. Enchiladas, Tamales,