Norwich Bulletin Newspaper, October 3, 1910, Page 5

The Norwich, yondl;. Oct. 3, 191 _VARIOUS MATTERS New moon today, the 3d. The fall timetable on the New Haven road went into effect on Sunday. J = 0. It you have fancy, well fed Roasting ard Broiling Chickens, Spring Turkeys, Ducks and Guineas amd Fresh Eggs, go io SOMERS Some of the early hunters brought in squirrels before noon on Saturday. Sudden gusts of wind Saturday aft- ernoon blew down trees in many BROS. with them. places. A bright and pleasant communion We can use ihem if fancy. | sunday increased the attendance at the churches. John Hargey has moved his house- hold goods from Niantic to Uncasville, where he has purchased a farm. Do neot want your barnyard stock. Briag in your CHESTNUTS. 30 There was not much suggestion of oct3d the crispness of brown October about the hot sun at midday yesterday. No big game stories were reported as the result of Saturday’s hunting, as the hunters report too many leaves and dry underbrush. Residents on streets where no oil bas been spread are envious of their fellow citizens who hecause of the oil are not bothered with the dust. Poquetanuck farmers would wflvome. forty days of rain. Some of them have to go half a mile to get water for household use and for their stock. A large safe has been purchased by the city from the Thames National bank and placed in the office of City Treasurer Ira L. Peck, who has been cramped for safe room. DR. KIMBALL has removed his oifice lo 21 Froadway, Wauregan Block 2-4, 7-8 p. m. Sundays— Hours—2- 8-4. Tel. 45. sepld We Have a Public Stemog- rapher in Qur Reading Room Few of the planets can be seen this month, Venus, Mars and Jupiter all being too close to the sun, and Mer { cury reaches the unfavorable opposi- tion on the eleventh. The town payment of Academy tui- tion for town pupils is for the best interests of the bovs and girls ng our All work strictly confidential. town. This interests you. Vote for it FEvenings by appointment, at town meeting on Monday night.— jadv. An artesian well is Weing sunk at ‘the new grounds of the Norwich Golf club below Thamesville. The grounds are nearly finished and the tees and WAUREGAN HOUSE, The Parker-Davenport Co., Praps. LADIES! It is time to fhink of your Fur Repairs for the coming season. We can alter or repair Scarfs, 1uffs or Garments promptly and well if attended to early. putting grounds have been seeded down. Three non-support cases were be- fore the court Saturday on con- tinuances. Two w continued fur- ther and one was settled by the ht band paying costs and agreeing to pay weekly sums to his wife and child. Tt he state Sunday school convention be held this vear at the d irhurn h in Middietown, on 12 and 3. The two days will he . full of work and institute features will prevail, {is Yesterday was Harvest Thank ing Sunday in & numbe £ the members contributing for deco; tions thelr fruits, vegetables and flow- ers, w! h were later sent to charita- ble Institutions. The new personal tax law, which provides that every male person he- tween the ages of 21 and 60 shall pay and which was passed by Our charggs are mecderate and we do the best of work. —_— are of 1909, went into ef- T fect on Saturday. ICPHERSOI\, County Secretary E. A, Smith is re- ceiving many monthly pledges to aid Haiter and Farrier. in the county work of the prohibition 3 party. Whereas last year but $400 was sept20d pledged, up to July 1 of this vear sym- pathizers with the cause had pledged $900. Practically complete returns of the registration for the academic depart- ment of Yale university show an en- tering class of 3 a gain of 15 over last v The entering class of the scientific school wlil be about 376, a slight gain. The unusu rge vield of fine qual- The unually larg 1d of fine qual- taken newly seeded ground has convinced a fi farmers that it is not spraying that the fruit trees demand as much as it is cultivation and care- ful attention. Hartford Weekly Gazette its 25 by a 3 pages con- | ng 2 history of the paper. Among UP-TG-DATE SHOES the half-tones is one of Rev. Dr. James . Coote. Burnside, and for- in all leathers ey of John Perkins of Lakes Pond and $3.00, $3.50 and $4.00 s, Gilbert Darrow of Montville were RS e | ried in New York city on Satur s 4. The wedding was FERGUSON & CHARBONNEAD, |t et T2 sept22d Franklin Square.| i1, omestead. - - »7~! many at the opening | s at Park and Broadway i At the latter the 1 rd in two fine ren- le while previos the ° service two organ numbers were given by Organist’ . W. Leste Many traveled recently 'll over t City trolley Wil resume ad small 1 ; } of water in the Quinebaug . i tucket rivers, it being so d l"S prachce on {al places that it is possible across the river without getting wet. i Southern New England Tele- Saturday, Qcl. 1st|}: i i the *cretary of y9 L he capital stock sept28daw {ing the total up to the vote of 1 apital stock is $7 necticut state ch of nd Confectior f Interna- in session Saturday br th Trunks Bag-ss ternoon for annual convention . land election of office 193. entertained the visit In a large wvariety at lowest prices.| Repairi on all 1s of Trunks | and Leather Goods e promptly and | 2t rea at THE SHETUCKET HARNESS €CO. | iam: « WM. . BODE, Prop. Very Low Colenist Rates Talephine S65 283 Main Street.| Via Nickel Plate Road, to Washinzion septi7d Or Nort . daily, Sept. 14 to hia and far So to Oct. 14. | ¥ eper Vrite L. P. H ?‘ g 312 Old South Bldg,, dveiouheturned nome? | - LI T £ There was a rosar: ession We will be pleased to meet you at| gt patri church on day al ve the Fanning Studlos. Our line of pers, ng Rev. Hugh Tr | nor preached cloquentiy on the beauty jand significance of )sary as the ap rS { prayer of the multitu t ‘the high the V Creator, 1" v vas sung by i# the finest ever. Also Lace Curtains,| Roderick livan. 8hades, Draperies and Upholstery The g 1l gite committee for " a Goods. woman's college for Connecticut, met at the rooms of the Cosmos club, in Hartford, Saturday, and unanimously i WIllow St decided to postpone final action until sept12a all propositions submitted had received proper consideration and all proffered sites had been visited B li A“ o Miss lorna Woodford McLean of ose ow ng ey.‘l, Shgbury and W Larant. Milne of Lexington, Mass. were married at | the home of uncle, the Hon LUCAS HALL, 43 Shetucket Stract 4. J. C. BTONE, Prop AMERICAN HOUSE, 2 S sb The Rev of Salem cue B John Conn, N cle of the ride, performed fhe Cere niony Lean, formerl; - octlsd trustees Connecticnt The *her in the apitol of the Farrell & Sanderson, Props. financial Hopkins SPRCLAL RATES to Theatre Troupes | \orich. and of in A he # Traveling Men, eto. Livery commectad | 'ipccs 1y exeellent condition. There “® now in the permanent fund over | new saloon and not the transfer of a | license, as it is desired to take the .| .| & R. Blinderman license to Bath street. e.l'l.'ign 5 n L849.45 Iforws h to s?‘r‘; Fz}'lancg:lfl. 0s ‘Angeles, San Diego and other = ifornia and Mexico pointg: good going Sept. 30 to Ocz 14 $19.45 Norwich to Spokane and Seattle, Wash.. Portland, Ore., Vancouver, B. C,, and other North Pacific coast points; good going daily to Oct. 14 inclusive. Best of service; personally conducted Pullman tourist sleepers at nominal cost. Booklets and full informatiton gladly furnished. E, H. Boynton, N.E.P.A., Grand Trunk Ry. System, 256 Washington St., Bos- ton, Mass.—adv: PERSONAL Mrs. William McCord of Grove street is visiting friends in Mystic. ' Benjamin Gallup and family have moved from Niantic to Norwich. George K. Johnson of Providence is in this city for a visit of several days. John King left Saturday for Bridge- port, where he will spend several days with a friend. & Miss Eulah Crawford of Nelson place is visiting her aunt, Mrs, Henry Judd ot Trenton, N. J. § s Mrs. C. D. Sevin and children, Eliza- beth and Edwin, are spending A week at Eastern Point. Rev. and (Mrs. Thayer of West Main street have returned from a week in ‘Waddington, N. Y. Mr. and Mrs. Louis Caron and thair son, J. B. Caron, have just returned from two weeks’ visiting in Canada. Attorney Thomas J. Skelly of New York spent Sunday with his parents, Mr and Mrs. Jobn Skelly of West Thames street. Mrs. Michael J. Murphy of Baltic street has returned after being the guest of her sons in Bridgeport for the last four weeks. Mrs, C.«C. Treat is entertaining her sister, Mrs. I, S, Charter, with her two sons, LeGrand and Buell, from Greens- boro, N. C., and her mother, Mrs. A. F. Chapman. Mrs. (Dr.) J. P. Jones of the Ma- dura mission, India, with which mis- sion Mrs. Harriet Hyde Zumbro is con- nected, arrived Saturday to be the guest of Mr. and Mrs. George Hyde of Yantic. Mrs. William Parks and daughter, and M J. B. Hough of Stafford Springs, Mr. and Mrs. Charles Allen of Meriden and Mrs. . Reed of Norwich attended the funeral of Edward C. Luce in Niantic. ormer Montyille residents Sat- Meriden Journal said: Mrs. . Jennings-and daughter. Dorothy Robertson, leave Monday for Idaho and Californi to be away until Christ- mas. Miss Robertson, who will be teen years old Monday, considers 1e trip as one of the best birthday yet received. BREAKFAST AND HANDKERCHIEF SHOWER Given in Honor of Miss Florence Stark by Mrs. H. M. Pollock. | Mrs. Henry M. Pollock charming breakfast and handkerchiel shower Saturday at her home at Fort Point in honor of Miss Florence Stark of Slater avenue. There were twenty guests seated about the large round table, which was prettily decorated with yellow chrysanthemums and au- gave a tumn leaves, Yellow daisies were painted upon the place cards and a big yellow pumpkin hanging innocently overhead suddeniy opened at the close of the breakfast, over Miss Stark's hedd, and completely surprised her with its shower of handkerchiefs, A dash of yellow also ran through the menu, including cantaloupes. cream kers, olives, salted almonds, panner oysters on toasi, lamb 2 escalloped sweet potatoes, rolled - cheese sandwiches, ice cream in yellow chr anthemum cups, coffee. The house was prettily decorated with autumn foli- age and after the -breakfast bridge was enjoved by ung ladies, REMONSTRANCE FILED TO LICENSE PETITION. | Opposition to the Gra nting of the| Privilege of Having a Saloon at Cor- ¢ ner of Main and Ferry Streets. Business men along Main Street are | opposing the granting of a liquor li- { cense to Jacob Blinderman for a sa- i loon in Ferry street at the corner of Main, or opposite in Main street to| | where several saloons are being moved this month. The on was nted to the board of county com- last week. and the hearing as been delayed until the middie of the month, when it is expected that the opponentg will appear and give their reasons for not wanting a saloon located there. 'This is a petition for a -PRICE OF COAL GOES UP. Is Now $7 a Ton, Against $6.50 Up to a Week Ago—Unless Conditions | Change Will Probably Stay There. price.of coal took a jump in this | city last week, when it was advanced from $6.50 a ton to $7. It is probable it will stay at this point, said a local dealer. unless unusual conditions o Continuing, he stated that the price of 3 now lower than in mos es in the state, being low t at New London, where $7. charged. In some cities. ance of ten cents a month after the t of May is made to the price a ton, 1 the additional half dollar is reaciied, but here the addition is made at or not until sib months after such a raise would start. KILLED AT NEW LONDON. Tinker of Waterford Was Walking on Track. Roswell While walking on the tracks at New Roswell Tinker! of struck and instantly ssenger train Tink ry deaf, evi- the approaching in the road shutting it off from his view. He leaves two chil- dren. i Auto Caused Bank to Cave In. The need of hroader roa especially on the main highway between Norwich and New London, was demonstrated on Thursday ning by an auto party from Norwich. whose automobile in turning out for the passage of another auto at a narrow place in the road be- erry and Allyns Point which is several feet at this point. to give way under | ¥ ight. narrowly escaping | hap, Afier about three hou labor, with the assistance of residents of the Puint, the auto was enabléd to proceed, the Women of ihie party having taken the 345 (raiu for lieir home. H Yantic Cattle Win Prizes. | Kahn of Yantlc was a| } t the state fai Ber- i aving secured threc econd on Devan and Ayvr- ttie.two geconds on Dutch belt- an Ayrshire heifer calf. first | on’ Ayrshire herd, sweepstake on Ayr- shire eow, secand on Bull. first on bull | ealf. first’ on hull. besides four other | | firats and two seconds, making eleven firsis and six seconds in all ! than | known i tions, | candidates for selectmen and C and D FRECKLES / In view of the fact that the use of | water for the elevator has been shut off, and the frequency of such oceur- rences, the Parker-Davenport compa- ny has under consideration the installa- tion of a storage tank and system for the operation of the eievator from water to be pumped from an artesian wezll, to be sunk on their premises, and which will in addition provide water for all uses of the hotel. Manager Henry B. Davenport is in communication with the Caldwell com- pany of Louigville, Ky., for the instal- lation of such a system, it being the idea to have a large tank of suitable size to meet the requirements placed on top of the six story annex, and even elevated above it if necessary, by which sufficient pressure would be obtained to operate the elevator for the five stories of the main hotel. By connect- ing with the present water pipes in the Wauregan house, the supply for all the other purposes. including drinking watar, would be secured, and thus making the hotel independent of the city supply. If the plan is adopted an well of about three inches f will be driven in the rear artesian | diameter *d of the e e+ —_— MOTHERS’ JEWEL BAND ! OF TRINITY M. E. CHURCH Annual Mite Box Opening—| gramme Carried Out. ine Pro- The annual mite box opening of the Mothers' Jewels band connected with Trinity Methodist Episcopal church was held in the church parlors Satur- day afternoon. Weather conditions be- ing favorable, nearly every member of the board was present. Kach one was presented a tiny silk flag, which was worn as a badge. The room was stastefully decorated with flowers, flags and red, white and blue shields. A pleasing programme, conducted by Mrs. Frnest Newbgrry, was rende: as follows: Singing, America; prayer: address of welcome, Master Lorain McPher- son; .recitation, Pretty and Pink, Ei- eanor (‘ousins: recitation, Winter Jew- els, Elizabeth Se recitation, Mothers’ Jewels, Gladys Newberry: recitation, The Little Lad, Merton Palmer; exercite, We Children Are Willing, by May il Lucile Guil Inez Clifford; ation, Wanted, Young Hands, Forrest Lewis cise, Why We Love and Give, e Brown, Grace Service and Luln field: recitation, The Givers. Natalie AcPherson: solo, Little Maiden, riet Newberry: . recitation, Do You Can, Howard Ives; flag drill by 14 of the Jewel band The roll call was responded to by each presenting their mite box. The amount received was $7.83. Refresh- ments were then served. consisting of ice eream for the children, cocoa e for the elders. The commit- tee serving were Mrs. John C. Morgan. . Frank Allen. Mrs. W. W. Ives, Mrs. Judson Cousins, Mrs. Russell Woodward. The success of the entertainment was due to the fajthful training of the children by Mrs. Ernest Newberry. TOWN ELECTIONS WILL TAKE PLACE TODAY. Local Attorney Tells How Ticket Can Be Split in Voting for Selectmen. The so-called tle town elections will be held in Connecticut today, and a great many ers are 16oking for- ward to them with interest, largely be- cause of local issucs. These little elections have nev been regarded as indicating the senti- | —~ent aifecting the more important suc- cezding election in November. ILocal predominate in nearly every instance. The contests over town offi- cers and the license question absorh the attention and feelings of the vot The eemns less and =o fa en in only usual. At is a cor and “dr; license issue usual this year, votes will be t town a less number t the same time whe test on between the * the contest lively, The Australian ballot will be for the first time and its newnes intricacies will provide plenty of i of itself. Over this ballot much dis arisen to various sity might arise in voting. The questions so much « to the meaning’ of the new rincipally to the case vote for two cute used and ‘ussion has ons which or more idates for the same office and de- The difficulty | U by the} cand sires to split this vote. is caused, says a local attorney, directions to the voter on the stub at the top of the ballot, which, through someone's blunder, makas no reference to this point and if followed in the case above stated will mislead the voter. The latter should ignore the inséruc- or ahsence of instructions, upon vhich s point, and follow the statute, as follows: In case two or mors persons are to be elected to fill the me office, anv clector may split such 1ot by placi a crossemark (X) in the voting space on the left and before the names of such andidates for whom he des to cast such ballot, such mark to be in addition to the mark required to be placed with- in said circle.” Supvose A and B are the republican tl are the democratic candidates in town in which three s ctmen are be elected. An elector who wiches to vote for A and C will place a cross at the left of 2ach, of these names. In the same way, if he desires to vote for B and €, he will place a crc t the left of eac No other marks will he used a to so far as the vote for selectmen is concerned. Successful Coon Hunt. C. Donovan, J. J. Thon of R h street, and Georze F. Donn 1d Donald Meech of Mo gan capt >d three nice cons last ¥Fridayv night, two of them weighing thirty pounds. TI! third one weighed twenty-seven pounds lacking one ounce. The coons were Parker-Davenport Contemplating Putting In System Sup- plying Wauregan House and Operating ~ Another Concern Anxious. Elevator— Free Lessons In Knitting and Crocheling of ColumbiaYarns Beginning today and contin- uing all the week, Free Lessons will be given at the Art Depart- ment. We will have on exhi- bition a large number of fin- ished articles to give ideas to those not wishing to devote time to lessons. All information given cheefully by Mise Rice, our competent teacher. All are cordially invited to seek advice concerning shades or other necessary information for the making of Afghans, Sweaters and Infants’ wear, hotzl to a sufficient depth to secure an adequate supply of pure water, A pump will be installed to draught the water and get it to the tank above the annex. The pump would be operated by steam, electricity or compressed air, all three of which are available at the hotel, and would be kept in use continually to supply the needs, as a large ount of water is used there daily. The cost would not be very hedvy, so that by the saving on the water rates it could be quickly made up. The initial cost is practically the only one, as the cost of operation would be insignificant. Becauase of the low state of the water supply it is stated that another con- cern und a large user of water is con- sidering the moving of the plant out- side the center of the city where a supply of water can- be secured for their own use. Thz business could be carried on there while an office would be maintained in the city. The court of common council will take action tonight on the proposition which the water board will submit for the driving of artesian wells and there- aftar speedy action is expected to get them driven and secure what benefit is possible therefrom. UNUSUAL THING, AND SUCH PASTORS FEW.! { New Fall Wash Fabries Lots of new things in Wash Geeds are finding shelf-room in the enlarged ! Wash Goods section. Following are exceptionally great values. OUTING FLANNELS in light er dark colors, stripes, etc., best quality 1921 and Teazledown cloths—A10c and 12V4c yard. GINGHAMS, Bates' fancies, exceptionally geod plaids—12/5c yard. PERCALES. standard cloth, 36-inch wide, light or dark colors, large as- sortment of styles—12/4c yard. DUCKLING TLEECE FLANNML- ETTES for kimonas, dressing sacques. ete., all new up-to-date patterns— 12/ac yard. HEAVY FLANNELETTE, especially desirable for long kimonas smd bath robes—15¢c yard. GALATEA CLOTH for children's New Haven Paper Comments on H toric Sermon by Rev. H. J. Wyckoff. ven Register of Sunday The New Ha J. Wyckoff. pastor of ngregational church of whom = New Huven knows . did an wnusual thing on Sunday | It was the occasolon of the cele- sration of the 150th anniversary of the church’s foundation; and the new pastor’s contribution to the exercises was a historical sermon in dactyllic hexameter—an epic poem of the church. Tt was a subject worthy of an e for Norwich is historic ground, and was worthily treated, both in and matter. Pastors who can it manner shape their historical addresses in cor- rect and musical hexameters are few, and the Norwich people must have gained all at once a highly impressive view of the pastor whom they had al- | ready learned to love for his manli- ness and his kindliness, as they will} now in addition to his scholarship. and Red Seal line of Incidents in Society Mr. and Mrs. Henry returned from a short keepsie, N. Y. F. Parker have trip to Pough- * Mr. and Mrs. Henry returned from a short keepsie, N. Y. I°. Parker has trip to Pough- Miss Mary A. Aiken has returned | suits, wear excellent, all mew pat- | from a visit with Mr. and Mrs. Alfred | terns—17¢ yard. .. Aiken in Worcester. | SERPENTINE CREPES in phkin Edward Browning of Storrs agri cultural college spent Sunday at his home on Lincoln avenue. and figured styles, mwuch used for kimonas, etc.—17c yard. SCOTCH ZEPHYRS plaids.» nifty styles, 382 25¢ yard. in desirable inch wide— Mrs. James Moore will ‘entertain a few friends at bridge on Tuesday. in honor of her sister, Miss Emma Tafft. E Humphrey Almy of Lincoln avenue MERCERIZED POPLINS in 18 {and Philip Johnson of Union street|shaides, colors guaranteed by mus in | have left town to enter Yale unfver- every respect—25c yard. ! Carl Browning., a recent student at Loenat s S | Columbia university, is spending a | WAISTINGS, satin finieh, self coler r in practical enginecring on Cape | stripes, 14 shades to select from—at 25¢ yard. Mrs. William Lyman and Miss Mar- { SCOTCH FLANNELS for waists in garet Rudd of Norwich Town have | extensive range of colors, popular 5‘%)1:;;( spending several days in New greye, old blues and tans—39¢ yard. | T i RECEPTION CREPE—a new fabric 1 3‘11-‘ m“]\l? \\;‘iillian]]dt'.]Re_\‘nnlds‘ for evening wear—will not frill out, and the Misses Reynolds left town | . . oo oo : 3 Friday to make their home in Newton | 217WVS retain its crepe appearance, Center, M A { in most wanted evening shades—85¢ yard. Mrs. Jean Porter-Rudd wand her A poetie 2 { daughter. Miss Roselle Rudd of Wash. | MESSALINE DaSOIE and Silk and ington street, leave Tuesday to make | Cotton Mercerized, highly finished their home in New York. fabric resembling Messaline Sk, all shades—59¢ yard. Mrs. Gibbs, who has been the guest this month of her son, Nathan A. VIYELLA FLANNELS, absolutely Gibbs, at Gales I'erry, returned to her| rast colors and non-shrinkable, ex- J‘iu'n:‘x‘r in East Wareham, Mass, last cellent for waists, ete., hest selling patterns—75¢ yard. Nellie T.oring of Lincoln ave- Miss Edith Carpenter of Un- were fthe guests of Brook- n d & H h c friends on Sunday. and The El ug Bs a.- vas spent at We, B & ks 2 g oot We Recover Furniture and Do Carpet Laying. Judge and Mrs, Robert Archibald, oct3daw the latter a former resident of this cit who have been visiting Mr. and Mr Charles Vaughn of Warren MISS M. C. ADLES, Hair, Scalp and Face Specialist SPECIAL HA!R STYLES ara required to suit Fall miliinery. Don’'t have an 1876 head with a 1816 hat, or the effect will be grotesque'! Let Miss Adles show you the latest ideas in hair dressing. She will be in Norwich all the week of Octocber 3rd. NORWICH—Wauregan Hous NEW YORK—210 West 111th St. Telephone 704. oct3d ve returnad to their home in le. They spent the summer in Furope. The Success Of a Bank is dependent upon the success of its patrons. Tt is to its inter- est to guide them in their finan- cial transactions and to give them the benefit of its facilities and co-operation. Somsa of our customers could illustrate to you the value of this relation. The Thames Loan § Trust bo. | NORWICH, CONN. JUST RECEIVED Hecker’s Cld Homestead Pancake Flour at CARDWELL'S octld shot ahead of J. €. Donovan's famous coon dogs Jip and Nick. City of Norwich Water Works, Ofxoo of Board of Wat 'L.?mgml!u“n s ‘quarcer Open Saturday Evenings 7.30 to 9 o'clock. septiTd A Simple, Sure, Quick, Safe Treatment That Removes Them Like Magic S er witids and sunshine a Busy now bringing out a |} crop ugly, hideous, hummilisting freckles, buL these bletnishiés have no . terrors for_those who have learned that Kin- tho banishes ‘them utterly. Look in the glass and at the first sign of a| | freckle _to loilet goods counter of | Lee & Oszood, get twe-ounce pack- of Kintho (extra strength), and i it fails get your morsy back a aze Waterx\o';l‘;rh M." ts::i'afflcemg’ét.”; ‘{';’1 ofnd " Waditions will be made o ail bills remilnine TR Ry oc Men's King Quality Shees The Shoe of 8hoes for Men—$3.50, $4.00 and $8.00. .90ld exclusively by FRANK A. BILL, Telephons, 104 Main Street . NOTICE The citizens of Norwich are invited to meet al Bucking- |ham Memorial, Tuesday Evening, October 4th, at § 0’cloek, fo organize a Gosd- ‘win-Lippitt Campaign Ciub.| order QUINCES | Per order - : o= Rallion’s Commnittee on Organizatiop. goue ¥ & ontdd