The New York Herald Newspaper, September 8, 1875, Page 10

lo ——— AMUSEMENTS. THE RIVAL HAMLETS. | Hundreds of Hamlets have adjured the Ghost, re- Proached the Queen and killed the King, fretted their little hour upon the stage aud passed into oblivion or fame, and still there is no universally accepted defini- | ‘tion of the character. Hundreds of critics have at- tempted to “pluck out the heart of its mystery,” but have failed [+ is unlike Lear, or Romeo, or Othello, or Richard, in respect to which there is little difference of opinion, All actors agree in the Jeneral conception of these characters, although they | may differ very widely in their performances, But Ham- | Jet baffles his interpreters. He is mad; be is not wad; he ts alternately mad and sane. His love for Ophelia is a ruling passion; bis thirst for revenge causes him to forget her. His indecision comes from weakness of will, and it comes from too sensitive conscience, Thus the critics disagree, aud we have marvellously opposite theories from that of Goethe, who compared the character to an oak planted ina vase; that of Salvini, who believes Hazlet to be a vil- min guilty of betraying Ophelia; to that of the English- nan of whom Fanny Kemble telis, who, when he Irst saw the play, remarked that it was | ) very good play, but entirely too full | +f quotatiqns, Still the character of Hamlet, despite of | all these diverging interpretations, has a truth to na jure which is instinctively recognized. Hamlet is a real man, and his inconsistencies are not those of the author but of buman nature itself. Shake speare, we think, never approached nature more closely than in this character, in which , the elements are immeasurably more complex than in Lear or Othello, or any other of the types in which one controlling passion is expressed. It is our Incapacity, not Shakespeare’s error, that causes us to quarrel over its identity, Hamlet ts like one of those | mighty mountain ranges which remain eternally the Same, though they seem to change their configprations and to uplift new peaks to those who, journeying upon the distant plains, approach them by different paths. At present we have the pleasant opportunity of studying Hamlet as be is presented by two of the first actors of ourday. The rivalry of Messrs, Sullivan and Daven- port is not as exciting as was that of Macready and Forrest, nor is it as interesting as that of Booth and Fechter. Neither of these actors ds great enough nor little enough to excite a riot, such as that of Astor placo some forty years ago, and the differences of their styies are not sufficient to proveke as warm a discussion as that which was intro- duced by the innovations of Fechter, Actors cannot thange the substantial character of Hamlet, no matter how great their ingenuity. The mountain remains the mountain, view it as we choose, Yet Booth and Fechter represented two extreme and antipodal concep- tons of the character, and each was at ouce vastly the Superior and the inferior of the other. Mr. Sullivan and Mr. Davenport do not present a contrast so bold, and yet there is enough difference in their personations to make a comparison interesting. The folly of their partisans may be thrust out of the discussion. Shakespeare is the property of the world, and it makes no difference to the world whether Hamlet is played by an Irishman or an American if it be played well. A negro played it in London, and if a Hottentwot should do Justice to the'réle he ought to be welcomed upon any civilized stage. THE HAMLET OF BARRY SULLIVAN, When Mr, Sullivan came to this country fifteen years "go Hamlet was his great character, and the one over which his critics quarrelled. Mr. Fechter had not then dawned upon the American stage in a yellow wig, like the sun in a fog or an owl in an ivy bush, and the arbi- trary changes which Mr. Sullivan made in the readings and the text commanded the attention of the intelligent public, At that time we had Forrest, Murdoch, Davenpo! and Booth was just beginning his brilliant dareer. In many réspects Mr. Sullivan could not compare with these tragedians. He had not For- rest’s marvellous voice, nor his unequalled eloquen nor Murdoch’s passion, nor Davenport’s peculiar intel- lectual grace, But he was original—not in his con- ception of the character as a whole, but in his treatment of its parts. At that time his principal innovations were changes tn the text and in the readings. He seemed to delight in a new reading or a new word, and, like Forrest, was continually thrust- Ing these inventions or discoveries upon the public. As the great American tragedian, when he said that tife is ‘‘a poor piayer that struts and frets hus * hour upon the stage and then is heard mo more,” would always put a strong emphasis upon “poor,” as if to distinguish the wretched stroller from the great Edwin Forrest, and as when he said, “Who can impress the forest??? he would slap his breast three times, as if to defy his critics; so Mr. Sullivan hever neglects to emphasize with undue force, not justi- fed by the situation, that particular passage, which, without the slightest authority from any edition of Shakespeare, he insists upon reading thus:—‘Whea the | wind is southerly 1 know abawk from abern. Pshaw]’? Father “handsaw”? or “hernshaw” is betier than this useless parade of an imaginary restoration of the Shakespearian text, What Mr. Sullivan’s Hamlet was | then it is now, except that he bas added | new business to his verbal alterations of the tragedy, and that his unquestioned merits have been ripened and mellowed by experience and study. No | young man can play Hamlet well. Shakespeare, in his maturity, conceived the young Prince of Denmark, and breathed into the character the wisdom he had learned, and the actor, like the poet, must have “the years that bring the philosophic mind,” | arm and lead him away | only by the repe' Mr. Sullivan isan intellectual actor and does little | without a purpose. Even his forced readings are the result of study. He says, “Hern. Pshaw!” because he thinks “bandsaw” ridiculous and unmeaning and be- cause he thinks it natural that Hamlet should dismiss | the conversation with Rosencrantz and Guildenstern by | an expression of petulance and contempt, As | Shakespeare did ‘not make this expression strong | enough Mr, Sallivam supplies the deficiency. | or some reason unknown to us, but oue | doubtless plain enough to him, be says “that I, the son | ofa dead father, murdered,” instead of ‘a dear father,” which is the accepted text. Why Hamiet should be | Prompted to revenge by the recolicetion that his father | is dead is incomprehensible. That he should be | prompted to revenge by the recollection that his father | was murdered is natural enough. There is | aothing cumulative in the recital of these evils from | death to murder, for murder sums up in the mind of | Hamlet all that death could convey. We can also easily understand why Mr. Sullivan says, “Or to take arms | against a siege of troubles, and by opposing, end them,”? instead of “asea of troubles.” He thinks the meta- phor is mixed; that you cannot take arms against a sew But this change, im our opinion, makes the verse prosaic. De Quincy has shown that the canons of poetry permit this daring license, and that Sha poet strengthened the line when he inu metaphorical sea of trouble, instead of presenting the image of am actual siege. Many excellent scholars, however, support Mr, Sullivan in this reading. But how can he justify the change of the text from ake the ghost’s word for athousand pound” to “I'll take tue shost’s word forall the coin in Denmark?” Possivly Mr. Sullivan may have been misled by the argument that pounds were not current in Denmark, but if he follows this theory he will have to strike out the priests, the maimed rites of Oplelia’s funeral, the “erowner’s quest-law,” the school of Wittenburg, and | all the ail usions to English customs and modern ideas with which “Hamlet” is filled. This argument, logically | pursued, will tand him im the meshes of Mr, | Fechter’s wig, that hairy monstrosity, which grew out | of the supposition that the ancient Danes were yellow. | haired. But there is nothing more erroncous thun to | attempt to force an imaginative work of art to conform to history. In the very depths of bis nature Hamiet is more of an Englishman than a Dane. He velongs to | this century far more than to the tenth. It might be interesting to dwell upon such peculiari- | ties of Mr. Sullivan's reading, but we prefer to turn to the general characteristics of bis acting. One of the great merits of his Hamiet is that it is gentie. In this quality it resembies the Hamlet of Edwin Booth, and eas a d this differs from that of Forrest, who made the Prince almost an executiouer, Even the anger of Mr. @ullivan’s Hamiet has « touch of pity in it, and the manner in which he addresses the Queen and Ophelia is veautilul. The geuerosity and magnanimity of Hamiet is manta: jt most dif. ficult situations, excepting where Mir. Sullivan's passion for innovation leads him astray An exauple of this is found at the end of the first act, in the absurd dis crimination which Hamlet makes between Horatio and Marceilus, We do not see why Mr. Sullivan should think is necessary te insult Marcellus, To exclude bin | would probably be | sive; | twenty, trom all the centidence of Hamlet cap onty be done by | an arbitrary interpretation of the text, and, in fact, by contradicting i, To both of his comrades Hamlet says | in this scene, “And now,” good friends, as you are friends, scholars und soldier: &e. Mr. | Fechter, however, carmed bis suspicions of the | ubbed Marcelius much further than Mr, Sullivan | su 2s. When the™Prince made bis exit from the plat- form that eminent tragedian with the words, come, let’s go together,” would take Horatio by the leaving the unfortunate Mur- | cellus standing alone in the cold, We submit that this | conduct is not in harmony with Hamlet's courtesy, and | consider it one of those foolish tricks which Hamlet himself censures in his advice to the players. With this exception, and a few other similar passages, the grace, dignity and tenderness of Mr, Sullivan's Hamlet is perfect. His deficiency is in passion and energy. It1s not an absolute but a relative deficiency. He receives the news that the ghost has appeared, and the still more terrible revelation which the ghost himself makes, in @ manner too commonplace for the situations In such violent passages as those in the soliloquy at the end of the second act, “Now lum alone,” he fails to give the full sweep and storm of the denunciation, Nor can he spring from behind the arras When he has killed Polonious with the Nay, exultant shout of Edwin Booth, when he | cries “Is it the king?” a cry of ‘hate and triumph, which leaps like lightning from a cloud «Nor in the higher poetical passages of the tragedy, such as the fumous description of the earth and of man, “I have of late, but wherefore I know not,” does the elocution of Mr. Sullivan sustain the magnificence of tho Shakespearian words. But the earnestness he displays in his interviews with Ophelia can hardly be praised too much. ‘The sincerity and | nature of these seenes and those with the Queen and | Horatio have seldom been rivailed. Mr, Sullivan, 1i Mr, Feehter, is finest in the colloquial passages of the | play; in thi he is often so natural that we hardly do Justice to the consummate art which makes that nature possible, THR HAMLET OP B 1, DAVENPORT. Mr. Davenport’s Hamlet has been so long before the public that only the play-goer of yesterday ought to be ignorant of its merits. Mr. Sullivan’s performance is more of @ novelty bere, and naturally receives more particular attention, The public is like A fashionable host That slightly shakes his parting guesi by the hand, ‘And with his arm outsuretched, as be would fy, Grasps in the comer. But Mr. Davenport has no reason to complain of want of appreciation. His Hamlet still remains, in its own realm, unequalled. It is in thoir styles of reading that one first notices the great differences of the two actors. Mr, Davenport is quicker, more abrupt, and, in his transitions of tone, is more rapid and varied than Mr. Sullivan, His elocution —_ follows with more fidelity the undulations of Shakespeare’s language, and expresses more closely its constant changes, There is more exactness and certainty of | intention in Mr. Davenport’s reading than in that of Mr. Sullivan, for frequently, when he has no special end in view, the emphasis of the latter is distributed over a sentence so that it is impossible to discover which are the im- portant words, It is.a great mistake to think that a colloquial style is careless or indefinite, On the contrary, in ordinarily earnest conversation people always emphasize the mght words, and give them the | most delicate inflections and accents. Listen to a couple of men quarreling, and you will hear emphasis which no actor can rival But many actors, and Mr. Booth is one of the most eminent offend- ers in this respect, imagine that to be vague in emphasis is to be natural We cannot make this charge against Mr. Davenport. His reading is a beautiful study of all the shades of meaning in the text of Hamlet, and when he errs itis from mistaken Judgment and not from indifference or neglect, He will say, for instance, “I'll have grounds moro relative = than_—this,”~—instead_—of of “grounds more relative,” but he docs not place an | equal accent on several words in a sentence, leaving us ignorant of the exact outline of the idea, He is a quicker speaker than Mr. Sullivan, whose elocution possesses the deliberation and slowness which 1s at once one of the merits and faults of the English stage, Mr. Sullivan speaks often in musical cadences, that rise and fall without any special reference to the sense. Mr. Davenport’s fault is that he is often too rapid to be distinct and that his abrupt transitions from the tone of poetry to the tone of prose offend the ear and destroy the illusion, An example of this is found in the passage:— You are the queen, you are your husband’s brother’s And~would it were not sol—you are my mother.” In the last phrase he drops his voice into such a com- Monplace conversational tone that the imagina- tion receives a shock. But the poetical pass | ages Mr. Davenport delivers with superior feeling and harmony. We have nevér heard finer read- ing than that of the exquisite lines beginning, “Look here, upon this picture, and on this”? It was marred ition of words unnecessarily, a3 “Q shame! shame! | shame! Where thy blush??? which is | not Shakespeare, We suppose that Shakespeare knew what he intended when he contented himself with “O Shame! where 1s thy blush?” and the Queen might very properly have answered Mr. Davenport as Macbeth did the witches, ‘Had I three ears I’d hear thee.” This 1s not the only case in which he weakens the text by repeat- ing its salient expressions. Perhaps Mr. Davenport in- tended his repetitions to compensate for his omis- sions. We can understand why he omits to de- liver all of the soliloquy, “Now I am alone,” with the exception of the-closing lines, for this invective too great a tax upon his voice. But why should he excise entirely that exquisite tribute which Hamlet pays to Horatio— “Nay, do not think J flatter,” which is one of the keys to the character of the Prince; why should be make ot | that passionate outburst of grief, that pitiful appeal for sympathy, a mere business interview about the play | that was to unmask the King? There is no profound difference between the concep- tions of Hamlet by Mr. Sullivan and Mr. Davenport, but | there are vast differences of treatment, Mr, Sullivan is | the bolder of the two, His Hamlet is more aggres- | its strong points are forced upon the | spectator by methods which are too perceptible; | we sce the inner machinery of Mr. Sullivan's | stage effect, and his art sometimes seems to be artifice, He descends occasionally to tricks which divert the attention from the solemnity of the situation, as when | he gets behind the candles when the Ghost appears in | the closet scene, so as to have the effect of light on his face, and when he frightens the Queen | of to bed by suddenly presenting in her face, | like a loaded pistol, a portrait of his father. Another | point which is purely a trick is where he makes | Guildenstern and Rosencrantz each wear a medallion of the King. The passage reads thus ‘Those that would make tnowes at him while my father lived, give forty, fifty, an hundred dueats apiece bis ~ picture in little.” This is to transform @ simple illustration, en passant, of Shakespeare into a serious and important action of the play. Ibis manufactured business, and, as such, with. out excuse. But if Mr, Sullivan's Hamlet is “too much the sun,” Mr. Davenport's is too much | in the shadow. It i# retiring and melancholy. | It has more variety in ite reading and | when he exclaimed for | is closer to tho inteliectuality of Shakespeare; but is is tmore monotonous in its movement, and not so powerful | as an effect of the stage. If wo should speak of the | two performances as pictures, we should give Mr. Dav- | enport’s Hamlet credit for more accurate and delicate drawing and finer imaginative expression, but we should accord to Mi. Sullivan’s bolder effects of ‘ght and shadow, and more brilliant and attractive color, The | one may be said to resemble the sensuous splendor ofa | | Rubens, the other the quiet dignity of a Vandyke, But both of these distinguished actors owe moro to Shakespeare than he could ever owe to thom. Kis Genius, not theirs, holds the audience under the spell His immortal language lifts the speech of the actor and bears ft on waves of music Shakespeare rawes the low and exalts the high, and even the poorest actor ts clothed with glory not his own when he moves in the light of those jewels of “which, outhe outstretched finger of all time, sparkle forever.” The same passages which were ap- plauded when Mr. Sullivan spoke them were equally poesy applauded when uttered by Mr. Davenport. It was not to the héraids, buteto him who sent them, that men listened so eagerly, and often when the audiences thought they were paying tribute to the living act before them they were unconsciously ari rendering bomage to that great soul whose ashes rest | to master = beside his native stream in the quies church of Stratford- upon-Avon, The Hamlets of the stage fade away, but the Hamlet of Shakespeare will live as long as our civil- ization endures, pene ACADEMY OF MUSIC, The goi Academy of Music, compensates to @ considerable ex- tent for the inartistic nature of the play. The mise en scene, mechanical effects and appointments are superior to pnytbing the New York stage has seen in the spe tucular line, as regards finish and beauty of d Miss Minnie Conway as the East Indian Pri lowe as Phineas Togg, Mr. Fi as Senator O'Pake, and Mr, Rainsforth as Passep: stil] continue to be the leading dramatic attracuions in the piece. last night. =n, A DRAMATIC WEDDING, At the Church of the Transfiguration in East Twenty- ninth steeet, Better or at least*more kindly known as ‘The Little Church Around the Cor rn ?? an interesting ‘nt took place yesterday, which will recall, in a grati- fying way, the ocenrrence which five years ago gave the modest edifice a fame for Christian charity throughout the world, There it was that the beautiful service for the dead was solemnly recited over tho remains of the veteran comedian, §George Holland, when narrow minded bigotry had cruelly closed the doors of another church against them. Yesterday ‘‘The Litue Church Around the Corner” presented a scene of 4 more joyous nature, for there, at noon, Mr. E. M. Holland, of Wallack’a Theatre, a son of tho la- mented comedian, was joined in matrimony to the lady of his choice, Miss Mary E. Seward, of this city, A number of his intimate friends and fellow ‘Thespians were present to wish him happiness, Shed- ding tears that a widowed mother can only on such an occasion shed, those of joy chastened by memory, Mra. George Holland knelt listening to the words of life-long promise from her son. Mr. Lester Wallack seut a ae specimen of the florists’ art to the fair young bride, NEW COUNTERFEIT TENS. AN OLD PLATE DOING SERVICE ON ANOTHER BANK. Captain Kennoch, of the, United States Secret Ser- vice, arrested two young Italians at the Grand Central depot yesterday, and, on searching them, tound their pockets filled with the counterfeit $10 notes of the First National Bank of Philadelphia and the City Bank of Poughkeepsie. The story of the bills is somewhat gin- gular, Six years ago the Secret Service agents captured “Nat” Kinzie, having in his possession a counterfeit plate of the issue of the $10 notes of the First National Bank of Philadelphia and between $40,000 and . $50,000 of the spurious _ bills, ‘The counterfeiters secreted some $20,000 worth of the Dill, Meantime Kinzie was sent to the State Prison, and was released about a month ago, Just about that time the hidden $20,000 was put in circulation, and it became evident that the counterfeiters were using Italian organ grinders to dispose of the old bogus money. By the arrests made yesterday another phase of the work was brought to light, Both of the risoners had counterfeit bills of $10 on the City National Bank of Poughkeepsie. The plate for those bills was cut by the notorious counterteiter, “Tom” Ballard, who is how serving two terms of fifteen years cach in the Albany Penitentiary, During the last hine years this plate has been altered to print _counter- feit bills of twenty-eight different national banks in this State, and within the last four weeks the gang have resumed the circulation of the old bills. When the Italians were searched yesterday morning the detective drew bundie afier bundle of the counter- feit money from their pockets. In explanation, one of them said:—“I go along Baxter street last night, I kickee a bundle. Pickee him up, found ade money, could a not tell where it come a from, Putaitina SHIPPING NEWS OCEAN STEAMERS. NEW YORK FOR THE MONTHS AND OCTORER, Destination) Office. DATES OF DEPARTURE FROM OF SEPTEMBER Steamer. 4 Bowling Green 72 Broadway 1) Broadway 61 Brondway Broadway {| Liverpool: 169 Broadway Liverpool. .]19 Broadwa: é 2|7 Bowling Green {2 Bowling Green 4 Bowling Green 2 Howling Green .|72 Broadway :|69 Broadway G1 Broadway 19 Broadway .| Liverpool. 8c Hermann. State of Pennsyl'a. Canada, S 15 Broadway Ameria 195 Broadwa; Rhein 2 Bowling Green Utopi :|7 Bowling Green ‘The Queen. Broadway Dakota. 29 Broadwa: ‘Abyssinii 1/4 Bowling Green 61 Broadway Pommerania ... 3.150 Bi Liverpool..|4 Rowling Green Hiamourg.-|61 Broadway .| Rotterdam. |50 Broadway Liverpool..|19 Broadway 15 Broadwa; 7 Bowling Green 56 Broudway Broadway Broaaway :|15 Broadway .) Liverpool../19 Broadway ag~ NOTICE TO CAPTAINS OF VESSELS ENTERING THE PORT OF NEW YORK AT NIGHT.—The New Youe Herat has adopted a distinguishing Coston night signal for use on board the Hxmatp steam yacht, showing while burn- ing the colors red, green, red, changing from one to the other in succession, and can be seen several miles distant. Cap- tains of vessels, upon secing this signal, will oblige us by pre- paring any marine news they may have for the Ship News Department of the Herat. Bg-Persons desirous of communicating with vessels arriv- ing w York can do So by addressing to such vessels, care of Herat news yacht, pier No 1 East River, New York. Letters received from all parts of the world and promptly de livered. Duplicates are required. ALMANAC FOR NEW YORK—THIS DAY. £UN AND MOON. HIGH WATER, Sun rises. 5 94 | Gov, Island.,..morn 1 46 | Sun sets. 6 21] Sandy Hook...morn 1 01 Moon sets.. 10 59 | Hell Gate.....;morn 8 31 PORT OF NEW YORK, SEPT. 7, 1875, CLEARED. Steamer Russia (Br), Cook, Liverpool vis Queenstown—C G Francklyn Steamer Alps (Br), Ferguson, Kingston, 4e—Pim, Forwood Co Steamer Old Dominion, Walker, Norfolk, City Point and Richmond—Old Dominion Steamship Co Steamer Experiment, Pierce, Philadelphia—Jas Hard. Steamer Glaucus. Bearse. Boston—H F Dimock Bark Preciosa (Nor), Jacobsen, London—Funch, Edye & 0. Bark Mim! (Aus), Tominieb, Penarth Roads for orders— Bark Sacramento (Be), Fraser, Cork or Falmouth for or- ders—Perkins & Job. liste Herod (Son, Krogh, Konigsburg—Panch, Eye & ‘Bark AP Nielsen (Nor), Knudsen, Dantsio—Punch, Edye Ce. Bark Erstatningen (Nor), Jensen, Stettin—Funch, Edye & tk Maria Antonia (Sp), Alvado, Valencia—Punch, Edye Roek. Hammond, Lisbon—Miller & Houghtor n Re Sandy Hook, Bebe Jobn, Sehr Anné Brown, Har J—J Gautier, . ‘Sebr Mail, Brookings, Hallowell, Me—I 8 Hunt, Schr Loulse P Mallory, Stetson,’ Middletown, Gt—Bentley, Gildersieeve & Schr Annie Gibbon, Shelley, Hartford—Delaney & Wal- ‘swiel ey, ters. Sloop Ed Crolins, Jarvis, South Amboy, NJI—W ee Sterry. ‘Sleap Lotus, Jarvis, South Amboy, NJ —Weaver & Sterry. ARRIVALS, REPORTED BY THR MERALY STRAM YACHTS AND HERALD WHITESTONE THLKGRAPH LINK, Bothnia (Br), Moodie, Li 2a, with mdse er Wieland (Ger vre 28th, with mdse and 39 Aug 29, las 4% be showing |. Queens Kya. 5 Fra ve a 8 Hay Co, ver Kunhards & man steamer, n English bark, bound east, . lat 47.44, lon 3001, an Ini 1 7 w 4614.8 French an iceberg; 4th, latdit 42. lo: ignal letters HDNS, signal letters man steuuer, bound “ship, 147, hene IL Steamer Knickerbocker, Kemble, New Orleans Sept 1 and the Bur 2d, with mdse and pasengers to Clark & Seaman. Sent Oth, 4 miles of Hatteras, passed steanor Hud- son, b leans. F Steamer San . Harard, Bavannan Sept 4, with mdse to WR Garrison mertean bonnd . steamer Republic (Br), ortolk, with mdse and passengers to the Old Dominion Steamship Company ond, Kelly, Lewes, Del, with mdse to the to © To iu bal sen, Stavanger, dy Hook for orders, wutander 42 da; 87 days, with salt 0 cous setting of “Around the World,” at the A fairly filled house greeted the performance Marston, Hooper, Vera Cruz—Thebaud | e10 (Hr), Barbeyron, Havana 14 days, with sugat | {o0t eee rom Kuropeun aad Kastero porus of Amer . 8 Aug 26 and | do sine | Steamer Isaac Bell, Gibbs, Richmond, City Point and | | house is situated about 480 yards, + Hadley, Cleveland NEW YORK HERALD, WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 1875—TRIPLE SHEET. K Josephine (Isr). McFarland, Turks Island, 10 days, Bs with suit to F Woodruff; veisel to LF Bri am. Brig Flora (Ger), Hansen, Rio Grande 37 days, with hides, &e, to Oclrichs & Gu, Brig bh Crowell (Bh), Foley, StJobns, PR, 11 days, with sugai tod V Quativin & Go, Bris Seis ‘Higgins, St Croix 14 days, with sugar to Roche ros. Brig Charlotte Ruck, Briggs, Havana 18 days, with sugar ‘ to BF Meteulf & Sehr Mary A m, Austin, Port an Prince and Cape to R Murray, Jr. Haytien 16 days, with logwo Sehr Matilda, Hammoud, aunpico 3d days, with hides, &c, to J W Wilson & Co Sehr Hamburg (of Machias), Hall, Nagnabo, PR, 14 days, with sugar to F Talbot & C Schr A M Dickenson, Tooker, Turks Island, 13 days, with salt to S Michelena; vessel bo un ‘chr Summerville (Br), Churchill, Miragoane, 10 days, with logwood to R Murray, Jr; vessel to master Set ney i Smith, Tooker, Pensacola 17 days, with master. ‘ur L Warren, Ireland, Newbern, NO, 10days, with nayal stores to Dollner, Potter & Oo; vessel to master, Sehr PC Schulta, Thompson, Itichmond. Schr Manatield, Achorn, Vircinia, SebrB Oliphant, Truax, Virginia, Sehr R Kirkman, Richardson, Virginia, Sebr Wm Henry, Van Name, Virginia, Sebr Lilie Warford, Stevens, Virginia, Sehr It F Stockton, Osborn, Virginia, Schr Helen Hasbrouck, Bennett, Georgetown, DC, PASSED THROUGH HELL GATE BOUND SOUTH, Steamer City of New Bedford, Fish, New Bedford for New ‘York, with tude and passengers, St ‘oung, Providence for New York, with mdse und pi St Amos C Barstow, Ti Providence for N eamer Atmos 7, York, with mdse and passengers 2 rae Sctir Julia Clinch (Br), Malony, St John, NB, for New York, with lumber to ord Schr Emily M Wells, Wells, East Greenwich for New York. Providence for New York. Sehr Robt Foster, Foster, Sebr Nellie Lampher, Johnson, Lynn for Port Jobuson, Boston for New. York, Scr N.& H Gould, Kelly Sehr ¥ A Pike, Madison, Providence for New York. Behr Redondo, Providence for New Yor Schr SS Scranton, Pease, Cornwall for New York, with stone to or Sehr 8 MeOroskey, Providence for New York. . deur White Rock, Lafierty, Bridgeport for New York. Port for Now York, with stone to order. Schr Freestone,’ Hunte: hr J W Allen, Allen, Boston for New York. Schr 1, O Wells, Wells, Providence for New York, Sehr J B Allen, Allen, Providencefor New York. Schr Zelia, Hollowell, Prescots for New York, with lumber to Jed Frye & Co, Schr Surauel P Godwin, Williams. Stamford for New York, debs Ida Palmer, Palmer, Stamford for New York, BOUND EAST. Brig Arabel (Br), Sanford, New York for St Johna, NF. Schr Casco Lodge, Pearse, Hoboken for Yarmouth, Schr Hunter, Grodves, New York for Derby. ar Hester, , Hoboken tor Portchester. chr Murtha Weeks, Somers, New York tor Boston, Schr Glenwood, Hunter, New York for Hartford, Rohr DW saurlders, Young, Poushikeepsio for Pawtucket, Sebr Annie Edith, Hyne, Philadelphia for Greeny Schr 8 Rockhill, Cooper, Hoboken for Boston, Schr Mary M Himiiton, Bushnell, Hoboken for Schr Rescne, Kelly, Rondout for Boston. Schr Jeftersdn Borden, Borden, Hoboken for Boston, Schr Richmond, Gutes, Rondout for Hallowell. ‘lliant, Barnum, Port Johnson for East Boston. Smith O'Brien, Burns, Philadelphia for Hartford. Schr Connecticut, Sinith, Hoboken for Stoningtou, Schr Alida, Kuowles, Port Johnson for Boston, Schr W G Mitchell, Crowley, Port Jonson for Boston, Schr Peerless, Siuith, Hoboken for New Haven, Schr N Jones, Jones, New York for Muchiag, SAILED, Steamers Montana (Br), for Liverpool; Tyrian (Bn), Glas- GoM id Dominion, Richwond, de; burks Skimuner of the aves (Br), Melbo Regulus (Nor), Yokohama; Ercole (ital, Trieste; Ruth (Nor), Dantaic; Gemma (Nor), doy Cicero (Br), Glasgow; Knudsvig (Nor), Gibraltar; Protector (Sor Rhilddelphia; brigs Zingara (Br), Gaspoos Tula, Bo- e, Hon, Jumber to i} rd; MARITIME MISCELLANY, Srramer CaunnipGr, from Boston for Bangor, ran into achr Honest Abe, of Boston, Capt Gould, off Boyne Island, om ‘They first saw’ her when about the ‘The muebinery was stopped, Dut notin time to provent tte collision. ‘The bowsprit af the schooner stove ahole through the starboard side of the steamer and pierced the Cainbridge Just above the main deck, going through the promenade deck. A boat, with the mate and three sailors, boarded the sclfooner, and assisted. het in getting out the bowspeit.” Aer layiug by ber for an hour they proceeded on their way. ‘The trouble is suid to be that the schooner did not blow ber fog hora, although the captain of the schoouer claims he did. Buia Burn (Br), David, at Boston Sept 5 from Sydney, CB, had “bowsprit’ carried away while going up buston arbor. Scnu Lamornx, from Little Curacoa, at Philadelphia, G,expericuced Usavy weather north'of Hutteras, and 8. Sept split Scan Praxten, of Chatham, struck on the west end of Nashaweua last Friday ight, but was got off with assistance from Cuttyhuuk, leaking slightly, and proceeded. Scur Minnie Kiysix, ashore five miles west of Point Ju- dith light, is full of water and not worth hauling off. She bas been stripped of everything of any value except ber lower masts and cargo of cowl. ‘The wreck materials were taken to Newport 6th in sloops Evelyn, and Ledge, Scuk Annanam RicaRpson, ut Lowes, Del, from St Mar- tins, with salt, reports since Aug 29, experienced gules, with Leavy cross sea; split sails and shipped large quantities of water, ‘Sept l and 2 had heavy gales from ENE, with ter- rifle seas; was ob) d to cut away bulwarks to tree the deck from water, and sustained other slight dainage. Burperrore, Sept 6—Sebr Zachary Taylor, which sunk off Breenpoint last week, was puinped out ‘Thursday by the wrecking boat Columbia, and brought to this city on Satur- day. She sprang a bad loak after leaving Hubbard's Cove, and was run aground in about 14 fect of water to preven’ muking a total loss. Newcastix, Del, Sept 7—Steamer Lancaster, for Boston, ran ashore at'9:00'AM on the upper eud bulkhead sand but and still remains, but will probably come off this a{ternoon, {A jater report’ says the Lancaster came off ceeded). PurLapetpnta, Sept 7—Tag G W Pride, bound up with a tow of peach barges, was run into at ¥ PM,on Monday, be- low Bowouy by # barge going down in tow’ of auother tug und so badly damaged that she sank near the shore up to ber decks, ‘The tug Huith went down to-day to puiup her out and tow her to Wilmington for repairs, SAn FuANCIscO, Sept 7—The fire on board the ship City of k, at Portland, O, has been extinguished. The loss is esti- ‘and pro- |] mated at $6,000, Goop Passacr—Ship Landseer, of Boston, Capt Knowles, arrived at Calcutta Sept 1, utter 4 short pussage of 99 days trom Liverpool. Lavxcurp—At Madisonville shipyard, Tchefuncta River, La, bet inst, steamer Martha, to be used between New Orleans and the Pa She is 14 ivot loux, 21 wide and 8 deep, She was built by Mr W W Drinkwater for Messrs Brott & Pe- terson. Her machinery is'to be the same ouce used on the steamer Beaulort, NOTICE TO MARINERS, ‘The Newbern (NC) Times of Sept 4 formed by the leading pilot at Hatteras the "Western Swash’ has again cut ont to the depth of 8 feet of water and having the same channel marks as the old swash, DANGEROUS SHOAT. ‘Wasurxcron, Sept 7—Lieut Commander H C Taylor, USN, Assist Coast Survey, commanding the steamer Hassler, re: Ports under date of Aug 22 the discovery of a dangerous shoal, which lies to the northward of the NW point of Santa Rosa Island and about one mile from the shore, with @ least depth of 11 feet of water apon it, the bottom’ being rocky, with occasional specimens of red and o} coral, ‘There is no kelp upon this shoal and no breaker, except in very heavy weather. The depths in vicinity’ range from 7 to 10 fathoms on ail sides, with rugged and irregular bottom. The following beari and distances. fix: the position of the centre of the shoal, that is, the northernmost point of San Miguel Island (known ad Harris Point):—West by northebq miles, the outermost rock being off the northwest point of Santa Kosa Island (known us “Finder”), south by west, 34 west, 13g mi tho, most prominent point'on the north face of Santa Rosa Island, Brockway Volnt, cast-north-eust jy oust, OM miles: the e Miguel (known as “Cardwell Point”), mesons 34 west, 434 miles. pn easels attempting the San Miguel passage are can- tiooed not to allow the outer rock off the northwest point of ‘auta Rosa to bear anything to southward or westward of 8 by E, and sailing Vessels aie specially recommended to avoid this passage altogether, under the lee of San Miguel currents in the vicinity combine drive vessel upou this dangerous dangers not yet developed are believed to e: ward of thi, To the northward of th quarters of a mile distant « band of kelp extends of a mile in an easterly and westerly direction with fathoms of water in and around it and may serve as a warn ing when thick weathewobscures th in the vicin. ity. -—"We are in- as the light airs and calms Islaud and the strong frequently to Other “4 spot. to tl sho CAPR CHATTE NEW LIGHT. Notice is hereby given that a new lighthouse tower has been erected by the government of Canada at Cape Chatte, in the Gulf of St Lawrence and county ol Gaspe, which light NE from’ the former hithouse. eget 0.5 55 N, lon 66 45 29 W. . ‘The light is a revolving white light, showing a flash every vated 120 feet above high water mai id be seen at a distance of 15 miles wooden building, 26 foot high, painted white. The (Numinating apparatuses catoptric.. a ‘ation on the Sth inst ‘he light was put in oper: Hn esate eputy Minister of Marine and Fisheries, arine aud Fisheries, Ottawa, Aug 17, D Department of 1875, WHALEMEN. ved at New Redford Sept 5, bark Ben} Cummings, Sik Bay of Islands May ee aitlt 1400 bbls “ oil. i M Parker, Dyer (of Provincetown), Hatter- ‘a 225, with 190 bbls sp ofl and 200 whol. Re- ts spoke on Hatteras Ground Aug 23 sehrs Kisin, Baylor of Provincetown, 100 bbié sp and 50 wh; Mary Simmons, Bor do, 119 bbls sp; H Hatfield, Kirkeon- |, of do, 200 bbis sp. Detsdurned to do. Och, leaking badly, schr Sarah E Lewis, Bastow. (of Boston), which sulled from NB Aug 26 for she je Ocean. Ausnived at Edgartown Sept 5, bark Clarice, Marchant, At- Inntie Oveun, Barbudos April 27th, with 140 bbls tp oll. Beng he ¥ bls sp oll, Spoke July 8, ba home on the voyage ¢ P, A (ny ‘nag Ff Sarah B Jean—who spoke the same morning, bark Ma ester, do, with two 80 bbl whales, whieh 5U bbls ep ail told. Heard from, no date, bark Draco, Peakes, NI, 80 bbls spi Spartan, Tripp, do, clean; brig EH Adams, Brownell, do, nothing this season Aug 8 Pioneer, Tripp. do, noting sinee Inst report: © W Mor- nkham do, do; Adeline Gibbs, 51 is leaking. Arrived at Vineyard Pr 1 Hale, Slo 0. do, clean, 2uth ult, in lay 36 13, jollowing whalers, all Simmons, Arizona, Quick. step, ¢ and Rising Sun, ali of Provincetown. ‘Spoken. sehr Petre) (of New Bedford), Baker, with 8 bbls of sperma oll, Sept 4, lut 37, low 71 8. SPOKEN. Ship Constantine, Greevy, from London for New York, no 7 6, irk Korthwood, Hoepman, from San, Blas for Baltimore weer Lorry, Barner trom Te Hdmgie’ for Wess ndiee; ANG iirig Baile Gaye: days from New York fot Porto Rico, Biot ANC Cook, bound south, wasseen Sept 3, lat 39 56, lon ‘ellie 8 er tart, from Boston for Wilmington, NC, Sept 3, 47 7 06, lon 73-4 dat NOTICE TO MERCHANTS AND CAPTAINS The | d Haven Sept 6, echr EU Hatfeld, of | i ti Merchants, shipping agents and shipmasters are informed | that by telegraphing tothe Henanp Londor Burean, No 46 Floet street, or to the Paris office, Rue Seribe, the arrivals at ¢an and all forcign voasels trading with the United States, the samo will be cabled to this country free of charge, Captains arriving at and sailing from French and Medi- terranean ports will find tho Paris ofice the more economical ‘nd expeditious for telegraphing news. OUR CABLE SHIPPING NEWS. Apunvues, Sept G—Arrived, bark Sebastopol (Br), Russell Pensacol 2 Anrwanr, Sept S—Arrived, ship Sulicte (Br), Small, Balti” more. Arrived 7th, bark George H Jenkins (Br), Hilton, Phila deiphia. Sailed Oth, sbip Malta (Bp, Mann, New York; schr Dora L Prindall, Minott, do, Sailed from Flushing 7th, 8 AM, steamer State of Nevada (Br), Braes, New York. Buiston, Sept 7—Arrived, bark A Houghton, Counce, Bath, Me. Sailed 7th, brig Dolphin (Br), Smart, Wilmington, NO. Butvast, Sept 6—Sailed, bark Surah M Smith (Br), Taylor, North America, Bonpxavx, Sept 3—Sailed, brig Herman, Patterson, Phila- delphia: Cuxpe, Sept 6—Sailed, ship Mayflower, Harrington, Bos- ton. Conway, Sept 6—Sailed, bark Gartsherrie (Br), Dickson, North America, Cnonstapt—Arrived, bark National Eagle, Sears, Phila- delphia, Builed, ship Grahams Polley, Clapp, New York, Cantuacena, Aug 27—Arrived, brig Zanoni (Br), Le Blano, New York. < Exotisn Cnaxnen, Sept 7—Arrived, bark Udjus (Nor), Jansen, Baltimore for Christiania, Gtasson Dock, Sept 6—Sailed, bark Favorite (Br), Kirk- patrick, North America, Gorrexsuna—Arrived, brig Don Qatxote, Munroe, New York. Giwrattar, Aug 27—Arrived, brig Ellen Maria, Hoxle, New York. Huwt, Sept 7—Arrived, bark Britannia (Br), Lens, San Franciseg, Hevvor, Sept 6—Sailed, barks Usko (tus), Baltimore; Andres Danovaro (ital), New York, Havne, Sept 7—Atrived, bark Chill (Br), McLeod, Akyab. Sailed 7th, bark George Esson (Br), Gunn, New York (not sailed 4th), Hona Kona, Sept 2—Arrived previously, ship Pilgrim, Fowle, Shields, Livenroot, Sept 6—Arrived, ships Rosalie (Br), Frew, Pensacola; 7th, Sussex (Br), Stopp, Astoria, O; bark Pro. dromo (Nor), Jacobson, Shediac, Sailed 6th, ship Joseph Fish, Stackpole, United States; barks Rafael Pomar (Sp), Veiret, do; Alma (Nor), Ellessen, Pascagoula; Gordon (Br), Brown, North America, Suiled 7th, bark Rusoer (Nor), Olsen, Baltimore. Loxpox, Sept 6—Sailed, ships Marchmont (Br), Dick, Winslow (Nor), Ericksen, do. Sailed 6th, bark J P Berg (Nor), Nielsen, United States, Lonponprxny, Sept 7—Arrived, bark Minnehaha (Br), Cassidy, Philadelphia. Lispox—Suiled, bark Marianna VII (Port), North America, Manyronr, Sopt 7—Sailed, bark Bessie Young (Br), Mozy” North America. Mansxituis—Arrived, bark L'Invidia (Ital), Caffiero, New York; brig Arcangelo (Ital), Cacace, do. Mataca—Arrived, schr Jolin © Smith, Jones, New York. Pxxantu, Sept 6—Arrived in the roads, brig Nina Emitia (Ital), Siano, New York. Queenstown, Sept 7—Arrived, barks Sarah E Kingsbury, Waterhouse, Rosario; Curlotta (Br), Simmers, Boston; Ga- selle (Nor), Brun, Baltimore, Also arrived 7th, barks Lottie Stewart (Br), Sinclair, New York; Giovannino M (Ital), Maresca, do, Also arrived 7th, 5 AM, stoamer Marathon (Br), Garrett, Boston for Liverpool. Sourmamrron, Sept S—Arrived, steamer Mosel (Ger), Ney- naber, New York for Bremen, SrockuoiM, Sept 1—Arrived, brig Dablkarlsa (Swe), Nils- son, New York, Suarpyxss, Sept O—Arrived, bark Gufona (Br), Smith, Halifax via St Margaret's Bay. Cavalho, Sailed from a Mediterranean port, barks Chief, Nickerson, United States; American Eugle (Br), Toler (from Genoa) Pensacola, e FOREIGN Demerara, Av, PORTS. ris St Lawrence (Br), Dor from Baitimore, herine (Br), Johnson, Boston, d brig Favorite, Woodward, from New York, do. arien Point, Sept 7—Arrived, steamer Quebec Thearle, Liverpool for Montreal, a yale Howvann's Istanp, June 5—Sailed, ship Fred Tudor, Bearse, Liverpool. pllduiras, NS. Sept 6—Arrived. brigs San Pedro, Demerar > (Br), Porto Rico. jed 6th, brigs Champion (Br), Porto Rico; Dottie (Br), lca, genitled 7th, steamer Hibernian (Br), Archer, Liverpool via ohns, NF. Lockront, NS, Sept 5—Arrived, brig Anna (Br), St Mar- tins; sebr Ranger (Hr), do, MaAubmatn, July 18—In port, ship John N Cushing, Ba: ter, disg; bark Charles Hickman (Br), Tingley, fur Europe, 1d Staranzas, Sept 3—Sailed, brig C S Packard, Amesbury, north of Hatteras. MarpLanp, NS, Sept 4—Arrived, schr C 8 Dyer, Red Beach, le. ith, brig Emeline (Br), Philadelphia, PR, Ang 15—In port, schr Peerless, Patterson, 81Joi bad mapeomge ta Sete he it JNHN, NB, Sept 6—Arrived, schr Mart! A_(Br), New York; 7th, barks W T Whiti (Br), Ful N 3 Biiver Cloud (n), Robertoon, dor | mores New. ae Cleared 6th, brig Peerless (Br), Liverpool. Sailed 7th,’ ship WJ Lewis (Br), Trefry, Penarth; bark baat KGesy tArerpont vid i inpsorn, NS, Sept 5 rived, schr Jessie Eli: Rockland (and sailed for Baltimore). De® Zllzabeth, Sailed 5th, brig W W Wotherspoon (Br), for New York. ek OkOHAMA, Aug 14—In port, ship Ben} Sewall, Pennell, AMERICAN PORTS. BOSTON, Sept 7—Arrived, bri Liverpool; Emily It Bartlett, Smith, more; Sea Lark, Pik Ida O Bullard, 8i . Annie M Knight, Davis, nd’ (Br), Starrett, Trinida " sels Lottie, Taylor, Balt w York; Warren Sawye George W Andrews, Watts; Albe: Butler, Butle: er Cro . se, and A W Chase, from Weehawken; D M_ French, i FP Nick lly, 3 erson, Kell: Mary ii 3. Lodus eo geie P Sinith, Grace; I tan, Cail; Stephen Diverty, Young; M Bteelman; Hattie Page, Halse’ Townsend; Abbie P' Chase: ins Martha Walsh, Berges M roomax, jouglass; Junes Alderiice, Kockhill; Chas Li Brackett! Win Wilson, Jones: AE Hooper Moers Everman, Corson; Mar Sarah A Hoffman, Hotinan: Ludlam: Georgo Uhurehm! K Van Neman, Brower; Al Wot, Towtin-“all from Vb #0 a Colburn, brigs Texado (Br) yereux, Weehawken ; ii Edith L Steers, Corson, Philadelphia; M Everett, Evarts, Albany; Cabot, is, Weehawken ; Cyrus Chamberlain, Adams, Hoboken; Comet, Tracy, Port John- son; Wm Stevens, Ellery, Elizabethport, Below—Bark Star, King, from Africa Cleared—Steamers Dominion (ir), Clements, Yarmouth, id, Loveland, Baltlmore; brig Aun (Non); Falmouth; schrs Gen Sheridan, i Dean, White, Albany; Johu DB |. New York; Helen Mar, Nickerson, Kew York. ALTIMORE, Sept 7—Arrived, steamers Elizabeth, New York; Tuckuhoe, Brown, Newbern, NO; Me Peterson, New York; bark Vesta (Nor), Telleisen, brig Mississippi, Marchant, Demarar: sehrs KE Clossat Doretz, Bangor; J 1, Leach, New York; Samuel Warren, Vent, do: Mabel, Maloney, Hoston; HE Rich, Donght, doy Roger Drury, Buker, do; Carrie Bell, Seavey, Portland; T'T Task, Alien; » Hand; Wm L'Abbott, JE Thompson, Tatem } 1g, McBride, and Theresa Fairfield, Weeks, Swahisboro, NC. Cleared—Steamer F W Brune, Foster, New Yor re Ursus Minor (Nor), Gorgensen, Stetting sehrs Charles Yoouey, Ellis, N. Li mn; Wm M , Sheridan, Fall River; Lacy M. . Salem, Mass, Sailed—Bark Speransa, Dublin. BRUNSWICK, Ga, Sept 3—Arrived, brig Ernest, Sinnott, Sagua: schrs Mabel ¥ Staples, Burrell, New York; 8T Bul Cook, Charleston, Sailed 1st, schrs Matilda Brooks, Hildreth, Satilla; Ben, Beveridge, do, BANGOR, Sept 3—Cleared, schr Effort, Pendleton, Phila- detph a ATI, Sept S5—Sailed, schrs Hyne, §Stiner, Huntley, Philadelphia; Sauill fa, Rivers, Charleston ; James A Deputy, McMahon, New York; Revehue, Wright, do; MW Drew, French, Jacksonville. BAKER'S LANDING, Sept 4—Arrived, schr John Man- love, Torry, Port Jobn: netstat, Sept 6—Arrived, steamer Middlesex, Hubbard, jew Yor Oth—Arrived, schr Josephine T Weaver, Gladding, George- town, DC. CHARLESTON, Sept 6—Cleared, schr Mareus Edwards, Chureh, Philadelphia, amer Champion, Lockwood, New York. Also arrived, bark Monitor, Raton, Baltimore, Sailed—Steamers Georgia, Crowell, New York; Dictator, for do; sehr M Edwards, CASTINE, Sept 3—Sailed, brig James Crosby, Jones, New ‘ork. DANVERS, Sept 2—Arrived, schrs Silver Spray, Chad- wick, New York, AST GREENWICH, Sept G—Arrived, schr Sarah A Boieo, Somers, Philadelphia, FERNANDINA, Aug J0—Areived, schr ET Leo, Allon, Martinique. Sailed—Sehr Maggio Mulvey, Fountain, Philadelphia. FORTRESS MONKOK, Sept ‘assed in for Huittiaore, juixeppe d’Abundo (Ital), from Santos; Mindora, trom ro; Northwood (ir), from Jamaics ry st. J VR; brigs SM Loring, f nada, from Tio Janeiro; 60 for Washington. ar) ), from Santos for orders, Ship Admiral, fur Bremen; barks Dido, for t, for Kio Janeiro; Neversink, for my Cuba; Norman, a Ni Passed out— jueenstown ; New Li; utwerp. FALL RIVE Arrived, schrs Theodore Dean, and etown, DO; Thomas Borden, Mary Price, and Saran’L Simmons, ‘Philadelphia; Scud, Trenton; deunie Rogers, New York ; +, Kate fow Harp, Mary Ex W Blake, Minerva, Mary Natt, Mist, Pred Merwin, Entire, JL Hess, Sept 1—Arrived, sehrs Vraie, Price, New York; Hattie MeG Buck, Woodbury, Baltimore. 2d—Cleared, schrs J RK Floyd, Squires, New York; Ber Borland, Speight, do, i rrived, sehr A ACKSONVILLE, Aw ver, Terry, Charleston. sclrs Louisa Smith, New York; 30th, I ch, Frank, Boston} Phil nia; Louis V Chaples; Chaple pton, New York; Murry © She} 4 BROADWAY, CHAMBERS AND READE 8TREETS, Phillips, Newark, Nd NY, F itaveltine, Me: nh Ww Wilson, Smith, New —Arrived, bark Acacia, Anderson, Boston, KENNEBUNKPORT wer, K Sept O—Arrived, schr Gertrude abethport Suited, schrs Virginia, Ross, Red Beach, for Richmond, Va; Sept 3, George Gilman, Smith, K LYNN, Sept l—Arnived, soired 8 Watson, Harker, Philo Oliver, New York; D | & | ticles, Blankets, Flannele, & + CA certain and 9 WEAK | productions of the | r, HA; ins, New York; 9d, Martha In- tharine, Patter ties \. do; Sd, ve By di Ctr Sept O-Sailed, schr Dolptin, Young, Wile mii NEW ORLEANS, Sept 7—Cleared, steamer Penedo (Br), Cain, Liverpool, NEWBURYPORT, Sept 4Sailed, schr Para, Chase, Phile adelphia, buh ‘hrs Anson Stimson, Slowman, Hoboken; ressey, New York; Addio Todd, Corson, Port it Allie Oakes, Pillsbury; Lizzie Major, Gerrish; Willian Butmy Sproul, Rondout; Carrie L Hix, Hix, Weehawken; George erry, Flinn, do; New Zealand, Greonlaw, New York; MS Gregory, Thorndike, do. NEW BEDFORD, Sept 5—Arrived, sehrs A Hl Howe, News bury. Georgetown, DE; Annie V Bergen, Thompson: Gov Burton, Phinney, and ing Teaser, Slocum, Philadelphia; ond, Smith, and Boston, Hoboken; Gentile, Eldridge; John Rando!ph, Brainard, Fitch, New York; Jay Lawrence, Kossuth, George, Perth Amboy! h—~Ati iam Ries son, h—Arrived, schrs William, Partridge; Black Dik vickerson, ohnser . John E Hurst, Cook, and R P King, Bliven, Hoboken; Joba Losier, Lincoln, Albany; Ada ‘its rt, Allen, and BH Brazos, Brainerd, Elizabethport; Hastings, Chase, New ; & M Smith, Winchester, Haverstraw, Suiled—Sebrs John Balch,’ Hanuah, New York; Harriet Anna Elizabeth, Getchell, Philadel schrs Wm D Marvoly O'Keefe, and Frank “ \ G Dow, Georgetown, DC 7 baad ei Ne Mebonayy hak Weston, and Hattie. Perry, Halk inn, ‘Alowandeta, NEWPORT, ORT, Sept 6, AM—Arrived, Sallio M Evans, Willerts, ‘Philadel Emily M, ey Horotta Or Get vill, bound south sweeping. NEW LONDON, Sept 6-— sehre Holi \daeenles De temen ie! it, ioier By ee eWind Trish, Philadelphia for Norwich; Jessie and Thomas Wiltfams, do for do: Henrietta, do for do; James Houghman, New York for do; Adelia Felicla, do tor’ do; mm Port Johnson for do; Maria Fleming, and Marietta Hand, do for do; Dr Franklin, Newbure: J B Cunai South Am boy George F Brown, Providence for New York: 1 eOkwiCu , Sept G—Arrived, sehrs Adele Felicia, Hol en At A Predmore, Port Johuton; Lady Helen. dos Marl Fleming, Hobokes Jesse Wilson, Philadelphia; Wm Trish. soto K R46, Trenton; Buckeye, North River, Ff ae Alexandria. NEW HAVEN, Sept 6—Arrived, schrs Rebecca & Harriet, Hawking: Signal, Benton: D Morris, Dowd: Undine, Stokeas Hattie Gestner, Webb. Webb, Port Johnson; W Saterley, Smith, Hoboken; Fred Taylor, ‘Tyrrell, and Sas McClosky, Skidmore, South Amboy. PASCAGOULA, Aug ‘30—Arrived, sche Mollie Emma, Steiper, Matanzas,” Sept i—Brig Chas Miller, for Martinique, has been seized 3 ei MENEACOL A Ree 1—Clenred, sehr 38 & LL. Ad PEN 301, pt ‘eared, schr Adam: Krell, Philadelphia: ‘Bd, bark Louise Poll (Ger), Jess, ‘Strat sund,'schr N A Furwell,’ Diser, New Haven, PHILADELPHIA, kept G—Arrived, bark Tillid (Nor), Fredericksen, Belfast, 1, via Hampton Roads; barkentine Wm H Dieta, Endicott, burks Island; brig Ami Uni Colling, Port Spain, ‘Prinidad; schs’ M ‘Stratton, Mayaxue via Humpton Roads; ‘Toal (ir), Simpson, St Jotin, NB; Janet (Br), Summerville, do; Serania, arrgll, Newbern, Matanzas, Hammond, Calais, h—Arrived, steamers Equator, Binders Charleston ; Beverly, Wallace, New York; Geo If Stout, Ford, do; barks Home (Br), Valentine, Havre; Koltingen (N. E ‘Tredotrand; Atlas (for), Moller, Stavanger, via brigs Edith Mary (Ger), Rohrs, irq Town, Winogene (Bn), Clark, Ivigtut; sehr Falco, Price, Also arrived—Steamers Wyoming, Teal, Savannah; Acl Jes, Arbis, Boston; sehrs L Co shart, Mason, Portland; Mary D Kaskill, Saunders, Boston; Katie J Hoyt, Heaney, Vrovid ‘Cleritas and South Wind, York River; 8R Price, , uudutico. Clea Neat pried Puerto Rico (Br), Yzaguirre, Liver ool; Willlam Short, Willetts, Salen; evfow , Davi wel Perry, Ai Mary 1B Haske pleman, Stoningtor Boston; Susan KE . ADI nu’ James Shindler, Lee, Marblehead; 8 Carleton, Burke, 1, Del, AM—Sehrs A D Scull, Adelle Fletcher, for Boston, and Helén Sharp, passes wn this AM. Bark Marianna Second, for Lisbon, passed down last evening. Steamer Panther, fur Boston, passing down, Noon—Ship Wyoming, for New Orleans, and bark North: umbrian (Br), for Queenstown, for orders; sehrs Colin O baker, for Boston; A&B Henderson, for do; John 8 Det- filer, for Salem; Jacob Kienglo, for Boston; ‘Anna Barton, Lizeie D. Small, for Danversport; Lena Breed, for Sallie S Godfrey, a P M—Arrived, schr Sea New York, where Ri in le: Sarah Gilmore, from Milk River, is now from St Mary's, Ga; M R W (Br) mo J 5 ndusen, from Suffolk, Va. Passed up this PM, ‘illiamsport, for Boston; schrs Carrie M Richard- Cranmer, for ‘ma wen P Hinds, for Portland, and Samuel Carlton, for Pawtucket, passed down this PM. Ship Oasis (Br), for Bremen, also passed down at 3:20 P M, 1 Arrived last might, brig John Bright orders. Brig Tido remains for PI ‘The bark reported passing in last evening Hes off th ton; James W. prose) d flies the German flag, Another bark, apparently is slowly beating in. Steamer George Welden has arrived from Ni ew Arrived to-day, bark Gulnare (Br), from the southward, in ballast for orders. PM—Pussed in to-day, bark Familun Minde (Nor), from Antwerp. Bark Gulnare, in ballast for orders, arrived bes fow Inst night and eame Into the bh tis AM. A Ligh English ship arrived at2 PM. Bark Dominico and the off the harbor passed up bi bark before reported lying this AM. ae ved—Ship Viola (Br), from Rio Janeiro, in ballast for PORTLAND, Sept 4—Cleared selirs Baracoa, MeClintock, Buracon; Olive Elizabeth, Ran k "(not as tele~ raphed) ; W H Card, Foss, Chebeague Island, to load for Iti ‘Sth--Sailed, bark Rome ; schrs Baracoa, Sophia Krana, and others. iihi--Arrived, schrs Hattie G McFarland, Georgetown, DC} Eli Farber, MJ Lawrence and HJ May, do; Jielen J. Hol i Neltie Chava, ‘Moone, EJ Pettengill, Faw sehr Philadelphia; LT Knight, New York; B W Hill, stoamor Perkiomen, from Philadelphi hethport. rig Hattie Z Wheeler, Grover, Matanzas; sch joare W_H Card, Baltimore. PORTSMOUTH, Sept 4—Sailed, schrs Maud, J W Driske and Sophia Wilson, ‘Sth-~Arrived, schrs A H Hickman, Shaw; William A Low ering, Smith; John Rose, Thompson; Nellie S Jerrell, Jer : «8 Marts, Marts; Mary E McHale, Hall; Mary J ie, and AE Ketchum, from Philadelphia; Key- stone, Lawton, South Amboy; Enterprise, Mitchell, Port Johnson; Rath Thomas. Clifford, Port Johnson, Oth—Arrived, schrs I E Potter and Ceres, Clark, Philadelphia; James Bli Hatch, Port Johnson; Roswell, Huricurt, South Amboy; Clara E Simpson, Talpey, from Baltimore. E, Sept, 6—Arrived. more. All PROVIDEN' SE, amers Wm Kennedy, Foster, Baltimore via Norfolk ; C: Whiting, Hf nding, Philadelphia; schrs 8 J Fooks, Cranmer, Georgetow! Ida Birdsall, Johnson, Alexandria; Revilla B, Leeds, Wateh- aprig, Va; Fores Oak, Parker, Baltimore: Thos Clyde, Fisber; Wm F Phelps, Cranmer; Armenia Bartlett, Smith} Eliza & Seri Hmith; LS ‘Levering, Corson? Elect Bailey, Smith; EL Dow, Daboll, and John A Griffin, Foster, Philadelphia; ‘Anna E Safford, “Ketcham; W: Somers} Caroline Kenzie, Rockhill, and Woodruff Sims, Pharo, do Pawtucket. * Also arri i. schrs Storm, Staab, Trenton: Henry May, Hatch, Port Johnson ; ler, Hurt, Port Johnson; Bel RK Hull, Brush; Challenge, Marshall; Nicanor, We Wm F Burden, Adams, Port Johnson: Belle Seam: man, and Wm'N Gesner, Egbert, do, for Pawtucke: ingale, Young, Rondout: roe. Troy, Haverstraw ; Jol Grockford, Hart: Minuas, Phillips; Slinal, Satterly, Zoe, Dow, Hoboken; Anna B Hays, Barlow, New York( Blackstond, Wixon, do. Q Below, schrs BF Woolsey, Joseph Maxfield and others. Sailed, schrs Evelyn, Stephenson, Sayreville, NJ ; I green, Turner, New York; J H Youmans, PAWTUCKET, Sept 6—Arrived, schrs He wick Philadelphia; Vapor, Corson, Trenton; man, and Quickstep, Hutchinson, Port Johnson. Sailed—Sehrs J B’Allen, Randall, and Mary Stow, Bacon, New York. SAVANNAH, Sept 7—Arrived, steamer Juniata, Cathes ine, Philadelphia, Also arrived, sehr Harris Kirk, Cavalier, Philadelphia, SACO, Sept 7—Arrived, schr Vassello, Philadelphia, SOMERSET, Sept B—Arrived, schr Porest Belle. Smith, South Amboy {and sailed for do). dtn—Arrived, schiry Henry Ailen, Tatem, Phitedelphias Xebec, Shropshire, South Amboy;' Alida, Brown, and Holmes, Holland, Hoboken. STONINGTON, Sept. 5—Arrived, schrs Alexander, Phila- delphia; Henry Olay, Conklin, Elizabethport; Orion, Smith, Port Johnson; Joseph E Potts, do; Baltimore, Brown,South orth, Forrester, do for Somerset! Hydranzoa, Clark, Port Jolinson for Block Island; © Sudier, New York for Providence; 8 8 Smith, Snow, do for New Bedford; Blast, Taylor, and Gust, Martin, Trenton for Fail River. VINEYARD HAVEN, Sept S—Arrived, brig D P Stock. well, from Bangor for’ Philadelphia; schr David Miller, Elizabethport for Boston; Eva © Yat iladelphia for doz dames W Haig, do for Plymouth; Flavilia, do for Prov- incetown; Anna’ Lyons, Windsor for Baltimore; D Talbot, Roekport, Me, for Norfolk ; Isabella Thompson, Boston for New York; Eastern Belle, Frankfort for do; WF Sargent, Ban- ‘or for do; Clarissa Allen, Boston for Woodbridge, NJ; Julia Slizabeth, BI i for Phitadelphi Martha I , Ly fordo; Surah Eaton, Calais tor. do; Laure 8 Watgon, Bau- r for Port Jefferson; A+K Woodward, do for Ziverton; Forest Home, do for Roslyn, G1; " Savai@ah, do for Providence: Leonora, Elisworth for Fall River; yacht ‘Wanderer, from Portland for New York, and sailed. Sailed—Brig Manzanilla; sehrs Frances Arthemus, Beda qxio Cummins 10 L Newton, Nellie Bowers, in, Helena, Grace Girdier, Onward, Fanni mer, 8 J Gilmore, W'H De Witt, Louise F Sinith, Fla 4 K Woodward, Eva © Yates,’David Miller and Sara ator Ww MINGTON, NO, Sept 7—Cleared, schr Telumah, Fou set, Boston. = Suiled—Steamer DJ Foley, Donnell, Baltimore, WICKFORD, Sept 4—Arrh New York. Sth—Arrived, schr Helen, ived, schr Maria L Davis, Chase, arle, Hoboken, ‘ew Regulus, Dewaety andy, do. New York, ‘el port. MISCELLANEOUS. BSOLUTE DIVORCES OBTAINED FROM DIFFER ent States for ngmerous causes: legal everywhei hho publicity required; charge until divorce granted; vice free. M. HOUSE, Attorney, 194 way. ennai BSOLUTE DIVORCES OBTAINED FROM DIFFER. ‘ent States for numerous causes, No ublletty. feeat ‘erms satisfactory. FREDERICK I. en} ry Public, 303 Broadway, Residence RAIN FOOD. WINCHESTER'S HYPOPHOSPHITER, Invaluable and indispensable to Brain Workers. Ly Ahad Brain supplied with PHOSPHORUS by using this 104 prepa atte of WINCHESTER’S. It will give Wo lenti Energy, Ktrength, Brain Power, and Nervous Force and and vigorous. hottle, Prepared only by 00., O} ists, Jon Now York, make ri wrong Pri an a iss Wincitisrex Wuousate, A. T. STEWART & CO. beg to ul the attention of THE TRADE to one of the Recrhctive Mtocks OF DRY GOODS ever displayed in this City comprising the Jeading brands in Staple and Paney Drets Goods, Silks, Linens, White » Laces, Shawls, Suits, Hosiery, Notions, Gloves, Woollen Fabrics, Pancy Are Carpets, Upholstery Goods, &e., rity of manufacture, durability of ‘controlled by an advanced and increasing excelleneg Of taste, with the Feputation for, reliability, in Gonnectiog With the most celebrated sources of supply, niust attract t Witla attention of the BEST CLANS OF BUYERS throughout the enuntry, Their lines are full in every varie tty eal the POPULAR BRANDS so favornbly received I " embracing an wssortment seldom equalled se rp will continue to receive by the steamers arriyii almost daily the CHOICEST PROD! oMoNS nud NOVEL TLES of he French, English and Continental markets. Buyers who cultivate the tastes of their customers, seek to place before them fabrics of Intrinsic. value, cannot fal) to be interested in this MAGNIFICENT DISPLAY of the st LOOMS of the WORLD, JV INCHESTER'S SPRCIFIO PILL. pecdy cure for NERVOUS DEBILI thoroughly tested for 30 years with fect success, "TWO to SLX boxes are generally suificiont % edect a rndical cure. For turthor information, de, sen er box; six boxes $5, by mail, seci Prepared unly by WINGHESTER, & CO, 0 repared unl homie, Se Jona 1s, Now Xork, * wore ©)