New Britain Herald Newspaper, December 22, 1930, Page 3

Two Small Boys, Cousins, Drowned In Hamlin’s Pond Despite Efforts Of Scout Official to Rescue Them Thin Ice Takes Toll Plai nville in Saturday — Roy Weldon Saved Sec- ond Would-he Rescuer— Firemen Recover Bodies —Funerals Tomorrow. (Special to the Herald) Plainy pond cl: afternoo: thin ice Stephen ille, simed n at suddenly Dec. 92 two vietims o'clock plunged Charles Kopycins Czernurewski, icy waters where they we before boys w shore w and had skating a id could re about hen the bee and slidi n reach 80 fee the Roy 21, of Dewey avenue, a in a PI ainville gallant and heroic the of his shaving Telp. moment dow. Gl saw the bencath onie Boy Scout whose home faces the po! attem ju when he heard boys the ice. 12 — Hamlin's when the way and , 10, and into the » drowned them. The t from the | accident occurred | n enjoying mselves by Weldon, outmaster troop, nd, made a 1pt to sav, drowning boys but was too late Weldon was in an and had upstairs room | st finished shouts for | He paid little attention for the a then went to the wcing out to the suddenly Although clad only win- pond, he disappear in his underwear and trousers and in his stal his pond in the v Tying stoc ay on the ice. Whe the bors down saw one the thi un Drippi the bor hot ville fire . 1a en n Mille and abo dth ot abbed pullin alty on king feet, and secured a rope. ckly as possible to the | delayed by the swamp as q hou icinity. the rope hore n he c had He outhington, to ler him ng wit Weldon i sent a departm wdder obtain out ut it th his hands is going down for | to aid Weldon. and h the end of g it he da about his body, threw the other end to a fisherman | and raced out onto the me to the allen through, he and ed h the wate nd ¢ ran b 1l to At to 1 d a bos Fred C: Grappling two hours ¢ iron was cau M llen irons la on he ro; in discover 1s caught to the Ie A few other enacted while fir for the L moth drowne Ha uing two comp:; mo: kept boy wen of the rent the n 1wh sons for far out year of an Weldo gave the wo you W seoutmaster, and gri work had bee for et Was non: ence Britain i Men Two fi pond W and it is heads in trying te boys sh rop¢ Weldo that he one of we of swamp. One o hen the 1 almo. 1ad on a shoes 1 alm b s no hope Lawrence & rtren on the emen we »od 1 shore re Mrs rd Conlon who W Lake 1mpton wning air with W allowi on the ), Mrs oys W nobile, n, whos ths o . Weldon, fa stated that ppling nearly ot dri e the n the she last thin B boys met with failure from drowr irons worse and was able evenir With Boat « men we hoys H. ng of Mar Poca At nions, that’s the . that's the after Kopycinski boy a cries g anot Charle Kopyci en he wit rave i ind 1 from in of use in a for to st reported that th the excite > reach the nt down, 1d set up n stated would he the path f the olde town stated that remembe the first pond T¢ pond is s sections. and ther The call for ¥ v Rug Irank T man, ~M Usher office keep the w In sta 1es there. . C turd by drowning Ithough id to be It is on private a ye that have boys if he to run directly to the using L t The ment, spot hey 11 h sav had po to t resid s far a de in here made The ice conds boat discovered the body | at the | casting way ice, No re rowing on the | hurried dept shed He down he hole where got s and grab for | and fell | an im who had cene as he d out on e 100 was Weldon ed him rs. hilled to to his the Plain- r tryin hole, the which was and Fred were used ter, Callen ht onto hore 1ck th pe and 1 that the one of later the ot bodies . One of from th about tin Conlon, in after ytop: 1gust my hoy the rrived and of anguish, her of her s to g0 50 Only a ki lost one s killed by | attempts to od VO Yeurs ugo drowning. out circles, L merit ther of t the d in the his posscs- Roy, after hot bath, his experi- 10p in New Aid 1l through lost their Instead of | where the | to for some e believed ed at least 1 been able nd avoid the ents of the as he could aths Hamlin's had been h of the unknown in some e is a multitude signs posted about. help were William Vasseu ike Constable wers firemen who also at ans: Chief Downham, | red Callen, rt Sncide- | Crampton, T Sullivan Robe an Orsis the crowd orderly & to the scue property of warning wered B Richard a4 Howard and other | scene to Idon stated that his slight delay ¥ Yy many false alarms given by boys | road alter was caused aturday made | aft- | pond | 1 and | | mother | instead | were | NEW BRITAIN DAILY HERALD, MONDAY, DECEMBER 24 L4, 1930. 3 S lMoths Attack Buffalo Head in Wilbur Office Washington, Dec. 22 (B) — A giant buffalo head adorning the office of Secretary of the Interior ‘Wilbur today near joining the other ghosts of the vanished herds of the west. Moths again had opened their attack upon the shaggy ornament and appeared more deadly to the thick-haired pelt than the bullets || alo Bill to the original || Instructions were sent out to || bring in a spray gun and a strong | | insectieide to turn back the de- stroye D | skating on the pond. Several times | last week he was startled to hear | cries for help and upon arrival at the pond discovered that he was a victim of childish play. Victims Are Cousins The boys were cousins and were neighbors on Orrin avenue in Mountain View. Charles was the | Mrs. John Kopyecin pupil in the fourth Linden street school. | parents, he leaves John and Ladislaus ‘\n rs, Jennie \Oi)hl | ence, Veronica, ; and Helen. Funeral services will be held to- Mr. and was a grade at the Besides his | two brothers, | and seven sis- | Agnes, Flor- | two were | direction on South Main street, | he sudac | continuance T night at the corner of South Main | and Mill streets by Policeman Wil- liam Hayes following an accident between his automobile and one driven by William E. Beers of 37 Pearl street. His request through Attorney Lawrence Golon for a continuance until Saturday morning was granted by the court. According to the police ccident € olini ¢ e to the Beers' mach ran the latter off the proceeding in a version of used dam- when he road, northerly when Mill street his intent to as the ¢ turned into Speeds Past Five Cars Harold L. Birdsey of Lexington avenue, Middletown, who was arrest. ed Saturday by Policeman Edward | Muszynski and charged with reck- less driving in police court today pleaded not guilty and request continuance 1 December was granted followed his de- cars on South Birdse tection passing Main street at a speed alleged by the policeman to be in excess of 40 miles per hour while traffic was moving in the opposite dircction. Frank Semus of 47 Thorniley street, charged with non-support was granted a continuance of one month by Judge Saxe after a request for such disposition was made by his counsel, Attorney Charles Tamu- lonis, Hopes for Reconciliation The case of Ferdinand Peris of 45 Curtis avenue which was scheduled | to be disposed of today by Judg Saxe was further continued, this time until Saturday morning. sting the continuance I remarked that it was his rrest five morrow morning at 9 o'clock at the | chureh of Our Lady of Mercy. A | requiem high mass will be celebrat- i.ua, Burial will be in St. Joseph | cemetery on Farmington avenue. | Stephen was the son of Mr. and Mrs. iam Czernurewski. Besi his parents, he leaves several broth- | ers and sisters. Funeral services | will be held tomorrow morning at § | o'clock at the home on Orrin avenue | and at 8:30 o'clock at the Holy| Cross church in New Britain. | Burial will be in the Sacred Heart| cemetery, New "rl"xm. FATHER REQUESTS -~ ARREST OF I]IRL \Tells Police Young CGoupl 1 Failed to Marry Anthon |a 6 1 Chinar of 43 1 ct and Helen Rulie- | | wicz, 19, of 67 Birooklawn sireet are | | being held in bonds of $200 each to | | Brookla st vait trial on S | police court on miscon- duct following a continuance until | | that time which was granted by| | 1 Saxe at today's session. | They were arrested in Brook- | lawn street house last nig v Sergeant George T | rgeant BEdward Kiely v | they had been found allegedly living n and wife. A complaint made the girl's father gave the police the tip. The father intim that | the young girl left to live “mx Chinanaskas sometime last without taking the trouble to | the union legalized by marr Gets Jail Sentence Karol Raczewski, 4 ith judgment suspended today was found guilty of drunkenness | nd breach of the peace, | He arrested by Policeman | William Politis about 6:15 o'clock | last Saturday t after the police- | man had received a complaint from | his wife that he was drunk and| | creating a disturbance at his home. | Mrs. Raczewski testitied that her | | hushand works steadily and sup- | | ports the family but that a very few | | drinks make him unruly. Judge Saxc ordered the man | stop drin} unless he wanted have the suspended sentence cd and be sent to jail on his nes appearance before the court, Fined $5 1y of 83 Prospect uilty to charges of | and breach of the| 1s fined $5 and costs toda W when he | Waus Frank R street pleaded drunkenn peace and by Judge Ramsay plaint of that he disturbance night. . ¢d on parents who drunk and at his home com- alleged | creating a Saturday his was Pleads Not Guilty nry ¥. Merron, 21, pleaded \mt‘ to a charge of reckless driv-| ing and requested that his case be | continued until next Saturday morn- ing. The request ted by Judge Saxe. Merron w man Thomas m. Saturday atter the automobile | was driving was in collision with driven by Joseph A. McMahon 343 Kensington avenue, Union- lle, at a point almost oppo [ White Oak Inn on the Plainville | road. | According to witnesses to th cident Merron is alle to have | been driving west Main street pursuing a zigzag ¢ for some distance before the collision oceurred. Both machines were aged in the crash Drives Without License Cecil Swen 21, of 33 Norden | street fined $15 and costs by Judge Saxe after he had pleaded guilty to a charge of driving an| automobile without a license. His est was also the result of an accident which occurred shortly after midnight last night at the in | tersection of Broad and Beaver streets, between an auto driven by Edward Lipman of $0 Talcott street | and the machine he was driving. On being questioned by Police- men Kumm and Keovgh who were | «t the scene of the crash Swensk | wdmitted that he never had a driv- ng li and admitted that he had | bzen driving since 1926, Arrest Follows Accident | Polo (assolino of 8§53 Mill appearcd at today's session charged with violation of the rules of the he was arrested Jm‘l He | guilt was gran by Police at 11:15| b he | ot ged West 1rse badly dam- was | | i8¢ | street | large ssion of ‘ a | tive hope e matter might be sct- tled by effecting a reconciliation be- tween the husband and wife for the cf the child involved. Knew Why He Was Th sake , an in- of the iers Home at Noro- furnished the court and the ry in attendance with con- amusement during the s trial on a charge of der mate ton siderable course of h drunkenness. When the charge was read by the clerk, and he was asked to state whether he was guilty or not he tounded the entire :mblage by course I'm guilty or I here today t b 'n.- laugh a question to wheth- ed to go ba 1 stating: * got to go hack out of there on fur- (on home Lo bac honor, lough.’ He told the court come to t here had t out any he ed had taken a After 1 d finding it own mirth posed of the man to retu Soldiers home m only that his last sta whole lot of ing to the z the c n to his station at the FIVE KULLED 4S WEEK-END TOLL Two Fa al Auto Crashes Con- i of irred Icy pavems ac dent were violent d over the week eral sonsible whict in aths occ -end persons ulso roughout of automobilc tributed to ice cove Two boys who were Hamlin's pond, Plainville lives when they broke ice, They were ( 10 red highwa cating on lost their irough arles Ko his cousir both of Plainvill and runurensky, ng on the auto I 1sed the death 2, a passenger over n Kargas, automobile death anterbury, ut ac sulted of Kearns, latter driven on tk was struck an tal asphyxiation accounted fifth nd death. Th William D. Parker, of former chief clerk of 1 burcau of labo formn clerk of the Meriden of sors and publisher ington News, & W Mr. Parker lay down in a room r turni on 15 heat It had t for the vietim wa: Meriden, week stics, board of the Kly newspaper. South n is to NEW NOTI D PUBLISHED > (P—A new government ill treatm in Poland, today. It ce the recent Polish ele (gn the position of tl man minority has grown mate particularly in Pomeralla note it anti-German outrages have become more uent and that Germa rely hampered in the exercise of their electoral rights. Among the cases cited is the of Polish authorities in the district of Grau- denz where on November 16, it alleged, the entire German list wa declared invalid, involving the ex- clusion of 30,000 German votes. not con- nt of was 1sserts neva, from th cerning German minorities made public he re ction er- rially fre- ns have been seve action HOUSEKEEPER Vatican City, Dec. Linda Banfi, who wa to the Pope when he inal Archbishop of Milan, moved with the pontiff to the Va has been stricken with paraly- convent to which she The Pope sent the his apostolic benedic- ted that everything to make her com- can sis in th re- cently retired aged woman tion and direc possible be don fortable USE HERALD LL.\' Merchant Asks for Insur- ance So He Can Pay Men Who Burned Store and Hire a Lawyer. Chicago, Dec. 22 men, apparently little over the deaths of t concerned 0 children icy T at | rned | | whom they are accused | ing, told today how they |a fire in a meat market prietor could collect ance on $600 worth of “Can I collect asked Harry Golvarg, the shop. “I need t ¢ an attorney and to p who set the Golvarg ated man, Rosow, and been a arranged equipme the insurance? proprictor of mone o v me J propriet in Tate Borard dupe in the AT for varg up in_busir suggested the fire | b K. TFune |today s and Hor Israelson, the doo oyed, ch of the o butcher shop wa “It wa t our fau | men fune Western Citrus Groves Menaced by \\ ealher Los Angeles, D ture 4'\‘11'n:‘ ia L son burning Pomona early DD of expert, said a b as a nor frecze r should growers would > cold nort rost Philadelphia Bank Is Taken Ov er‘ by State Philadelp our | ov USE HERALD CLASSIFIED ADS Deaths of Two Children Leave Men Who Set Fire Unconcerned |, ¢ HENDERSON TALKS to! ON 1930 PROGRESS British Foreign Minister Gives| International Broadcast New York, Deec. 22 events of m (UP)—Six or national opinion ish forc 5 of toward | 1930, d's and ¥ an broadcast seller only fooling, Sc when he said: “Don't call pol back and shoot So, John, called of up the rec through the and wour | Plantsville TLdC]\el' To \\ Ld in \u\ York - New \O'FI, B. Hall nue, Plar 'd D. Pr ta the |1 the ndian round atory dis- nd im- ), as e for how- warni of th of peace will 1l en- in in- In almost Henderson cath, ever, have Madrid Spat D Gifts in Big Lottery s tod GIVES SERMON DAUGHTET Boston, De STOLE 50 AUTOS SAYS HE 1 (UP)—Po- FRO two layers alad, one There are Banana Nut S sizes. to twelve. But don’t candles and many able for Chr are delicious, d yur order immeds GENERAL ICE CRE NATIONAL “ Santa rules your JOY hristmas Cake OR a dramatic endiz —order this Fro-joy Ice Cream Christmas Cake—a treat to the eye—a joy to the taste. Cream. Over all is frozen whipped cream, art- fully decorated in green and red. jovial reign, an ice cream Santa Claus. You can get this gorgeous dessert in two One serves six to eight; the other, ten is the time. AM t's sojourn in 3elgrade. King ot J raveling 0, is expected to arrive to- v to visit King Carol. JIMMY'’S SPECIALISTS IN Smoker’s Supplies AND Sheaffer PENS, PENCILS, SETS Prouty nd Sara Alexander slavia, in HOME Midshipmar of FROM Geo ANNAPOLIS Mo- hy 7 o g A. S FAMILY CALLED TO X Dee, 22 (P} r's DESK S S WS S SR S Opp. Burritt Hotel | iSmnm sy P 7 1¢ to Christmas dinner in this dessert—one of of French Vanilla Ice On top, in delay getting in your s are a: Year's CORPORATION Chack-full of *‘ Youth Units” CHRIST GIFTS FOR A MAN FROM A MAN’S STORE SUGGESTIONS FOR LAST-MINUTE SHOPPERS Not a mistake among them MAS GIETS FOR $1.00 New Neckwear Silk Hose Fine linen handkerchiefs Cuff-links Cowhide Belta Silver Belt Buckles CHRISTMAS GIFTS FOR $2.00 Imported leather Belts Broadcloth shirts Imported neckwear Fine lisle and wool hose Silk Suspenders Wool golf-hose Plain and Patterned pajamas Fine Madras shirts House Slippers Set of Dress studa Gloves Silk Scarfs A Gift Certificate for the man who is hard to please Our Gift Center Is Most Suggestive Come in Tonight N.E. M AGesons sNHATTAN SHIRTS— LUGG DE TIES — FOUNTAIN S—LADIES HANT AND HUNDREDS O