New Britain Herald Newspaper, October 8, 1930, Page 17

NEW BRITAIN DAILY HERALD, WEDN ISDAY, OCTOBER 8, 1930. PUTS HEALTH FIRST INLIFE INPORTANCE (ity Stresses Need of Freedom From AR Tliness ‘Advice on the importance of pre- City Items City Engineer P. nounced today that started tomorrow morning on cut- ting back the northeast corner of Glen street and Rockwell avenue, John Kunz and the John Boyle Co. having deeded to the city the neces- sary land. [he New Britain Women's Christian Temperance Union has clected delegates to the state con- A. Merian an- work will be venting the spread of disease is con- | tained in the monthly bulletin of the health department, issued today. | “The most 'important thing in the world to us is health,” the bulletin | states. “You walk down the strect and meet a friend. The first thing | you do is to ask about his health. You say ‘Hello, how are you?' or | ‘How have you been?’ It is the same | salutation in all languages “Health, besides being the most Important thing in the world, is the only thing we cannot share. We can give our money to the poor, food | to the hungry, but our health is all | our own. No matter how gladly we would share it with some ailing one, we cannot do it. We do share some of the diseases which lay us low, unfortunately. How fine it would be it just the reverse were it true, if | health, instead of disease, were com- municable. “There are two kinds of diseases, those caused by bacteria which may | be spread from the sick to the well and are, therefore, called commu- nicable, and those which are not transmissible. Examples of the com- municable diseases are tuberculosis, diphtheria, the common cold and influenza. Examples of the non- communicable discases are cancer, | diabetes, rickets and scurvy. “I wish to call to your attention the most frequent communicable diseases and one of the ways in | which they may be prevented. Tt is | a particularly pertinent subject of discussion at this season of the year | when children get back to the close | latter vention to be held in Norwich the part of October. They are Mrs. Mary E. Gilchristy Mrs. James Healy, and alternate, Mrs. S. J. liles. CURB GOES LOWER IN GUIET SESSION APronouncefl Weak Spots, How- ever, Fewer in Number - New York, Oct. 8 (P—The curb rket drifted lower in desultory . However, the number pronounced weak spots was smaller and the turnover dwindled. Utilities were heavy and a few soft spots came out in the indus- trials. Electric Bond & Share dipped below 60, while American & For- eign Power Warrants went to a new minimum. Brazilian Traction was also heavy, but the selling in these issues, linked with the revolution in Brazil, was less vigorous than re- cently. Domestic utilities showed ractional losses on the average. Tord Motor of C: da “A' was a feature, with a loss of about 3 points. Anglo-Chilean Nitrate hard- cned and rallied more than a point. Niles Bement Pond, Noranda y and American Cyanamid “B” were steady. Stromberg Carlson touched contacts of school life, and when adults start in on their strenuous | household and business activitie: Children, like adults, are uncon- sciously generous in the matter of spreading sickness, and it isra w mother who watches her closely from babyhood and trains them to avoid each other's candy. | putting things in the mouth, and | breathing, sneezing and coughing | Into each other's faces. “The most important fact about communicable diseases which we must remember is that the germs must leave the bodies of the sick | and somehow gain entrance into the bodies of the well in order to spread | from person to person. In 92 per| cent of all communicable diseases, | the germs enter the body through | the mouth and nose. That is why it is so important to guard the mouth and noise. The mouth and | nose, then, need to be guarded against air-borne danger. It Is es- pecially important that mothers should teach children the value of he handkerchief. To cover a cough or sneeze with one is much more polite than to say, “Excuse me.” It will prevent the passing of the germs to one’s neighbor. “The cond way that communi- | cable diseases pass from one body into the mouth of another is through water. Fortunately, in this city we have a pure water supply. We have | 10 be on our guard, however, when | we are off on picnics, vacations or tours. Make sure that the water supply is pure. If you do not know that the water is pure, then boil the drinking water for five minutes and be sure of its freedom from bacteria. Unless the cups and glass from which we drink are also free from bacteria, the purest watey in the world may not be a guarantee of safety. “Milk is another liquid route to {he mouth which needs a great deal of policing. Here again we city dwellers are protected by strict reg- ulations which govern the dairy in- dustry from the time of milking up to the delivery in bottles on our own doorsteps. But any woman can | nullity the whole expensive process by which pure milk was delivered | to her, by pouring it into improperly | washed containers or by standing it uncovered in a dirty refrigerator.” MRS. 1. ARTHUR MAG DIES IN KANSAS CITY New Britain Man Wife of Former Expires While Husband is in New York Stricken with embolism thr weeks after the birth of daughter, Helen Louise, Mrs. Arthur Mag of Kansas City, Mo. died last night at her home, while her husband was about to leave| New York for Kansas City. Mrs. Mag, whose husband is a former local resident, was the daughter of Mrs. Josephine Rothen- berg of Kansas City, and was well known in this citv. Her daughter was born in a hospital and when Mr. Mag, who is a prominent at- torney, left for New York, she was rapidly regaining her strength. A telegram reached New York shortly after he had left, but it is believed he was located en route and inform- ed of the sad development. This morning, Attorney Mag's father, Nathan E. Mag of Lincoln street, and his brother, Attorney | Edward A. Mag, left by train for Kansas City to attend the funeral. The infant was the second daugh- ter of Attorney and Mrs. Mag, the first child, Josephine, being slightly | more than three years of age. Mrs. ' Mag was 26 years of age. | a ) & SETS OIL HEARING ‘Washington, Oct. 8 (A—The tar- it commission today set Oct. 81 for a hearing on crude petroleum rates. It will attempt to ascertain the ap- proximate cost per barrel to Atlan- tic Seaboard Oil refineries of crude petroleum from Lake Maracaibo, and from United States fields. g R MONEY Tondon, Oct. 8 (P—Consols for money 56 3-4, De Beers, 6 7-8, Rand Mines 2 3-4; bar silver 16 1- ounce, money 1 1-2 per cent. Di count rates: Short bills 2 1-16 per cent; three months 2 1-§ to 2 3-16 per cent. E HERALD CLASSIFIED ADS children | ™ {propert r defended Ruth a new low. Changes in the oils proved nar- 7, although Gulf was again soft, hland Royalty, recently active and strong, yielded slightly on profit taking and there were small recessions in Cities Service, Stan- rd of Indiana, and International Petroleum. The relative firmness of | the group refiected another decrease in gasoline stocks and in crude pro- duction. Investment trusts were inactive. Call money renewed on the curb 2 1-2 per cent. BENGTSON-QUIGLEY t FIGHT GROWS HOT Heavier Primary Vote Than An- ticipated Now Expected * The rival camps in the Bengtson- Quigley fight for the nomination as representative are hard at work as the time for the battle of ballots draws near, and it appeared today that a heavier vote than had been anticipated a few days ago will be cast at the republican primaries from 4 to 8 p. m. tomorrow. William J. Quigley, cousin of Mayor Quigley, has an organization in all the wards, as has Representa- |tive Thurg Bengtson, who made an appeal to the voters today for sup- port on the strength of his record of service in the common council and the ral assembly, also h experience and training in business. Some republicans who always sup- ported Mayor Quigley in primary fights are aligned with the Bengtson forces, but the Quigley forces claim- ed today that many “regular organi- zation” voters would vote against entative William I. Lange, s the backing of Mayor Quig- ably receive support Quigley and Bengtson The two candidates re- ceiving the highest number of votes will be nominated to oppose Attor- ney Samuel S. Googel and Council- man Lucian Macora, the democratic nominees. Rea] Yistate News from both supporter now has transferred 763 Arch street to Iarl and Louise Gombat Nicola Bessoni has given a mort- gage for $5200 to the Savings Bank of New Britain on property on Dud- ley street. Jars Senators NEA Chicago Bureau When Senator Gerald Nye called Mrs. Mabel G. Reinecke (above,) re- publican member of the election commission in Chicago, before his senate campaign fund investizating committee, Mrs. Reinecke proceeded to fire a string of questions at her interrogators that drew both laughter and applause from the crowd. She Hanna* McCormic cxpenditures. primary campaigr CLEARI New Yok, Oct. 8.—(P—Clearing house statement: Exchanges, $1,- 193,000,000; balances, $175,600,000, HOUSE It's Like This— London Bureau Being a teetotaler himselt didn't pre- vent Tom Buttery, above, London barkeeper, from mixing the World's Finest Cocktail. That's what a jury of six experts pronounced h coction called “Golden Dawn.” It triumphed over all other cocktails in an international contest held in the British capital. MINISTER SPEAKS ON COLUMBUS LIFE Tribute t The greed for wealth on the part of others that caused the downfall of Spain in the western hemisphere was responsible for the misfortunes of Christopher Columbus, according to Rev. Samuel Sutcliffe, who ad- dressed the Kiwanis club at the Burritt hotel today on “Christopher Columbus.” | Paying a tribute to the historical explorer, Mr. Sutcliffe said, “We a no different today than they wer then, it takes us a long time to r« ognize a great man.” Continuing, he tropical hurricane devastated the city of Santo Domingo has drawn more than usual attention to the island where Christopher Co- lumbus founded the first permanent colony in the western hemisphere in 1492, “Toward the emd of his life the personal fortunes of Columbus him- self were as ruthlessly and quickly destroyed as was the city he founded 0 Americe’s Discoverer “The recent cent furious winds. “In 1492, after tribulations, with many trials and three small sail- ing vessels and about 90 men he sailed westward clothed with the authority of the crown, to be ‘ad- miral in regions discovered, viceroy of all countries acquired for Spain with full powers, and a right to a generous share of the revenues.’ “In 1506 he died, no longer re- ognized by the crown, neglected and in worse poverty than when he fi began his efforts to organize an ex- pedition to sail to Asia by a west- ward route, “In fact, he died without know- ing that he had discovered a new continent. Prize Winners The prize winners in the Kiwanis announced as follow: First prize for women, Kilbourne, 90 Glen street. Second prize for women, W. Loo: 112 Harrison score 44, First prize for men, Richard J. Reynolds, 10 Center street, score 37. Second prize for men, Rocco Gio- vino, South Main street, score 40. Mrs. Doris Score Mrs. T street, CUBANS ADOPT DEVICE Concord, H., Oct. § (A—Tho Cuban army has adopted an air- plane propeller pitch setting and balancing device developed here, the Concord airport officials announced Deaths Mrs. S. J. Beckingham ‘Word has been received in this city of the death of Mrs. S. J. Beck- |ingham of De Land, Florida, on| Monday, October 6. Mrs. Beckingham was a resident | of this city for a number of years and leaves a host of friends here. She was the widow Beckingham and son, John, of Newark, N. J., three daughte Mrs. Alice Richardson and Miss Lottie Beckingham of De Land, Florida, her home, and Mrs. Richard Thomp- ison of Los Angeles, also several grandchildren. Interment will take place in New- | ark, N. J., on Saturday, October 11. s survived by a Irene Zajdel jdel, 5 day old daughter Mr. and Mrs. Michael Zajdel of 5 Broad street, died this morning | at the home of her parents. Funeral services will be held to- morrow at 7:30 at the Sacred Heart | church. Burial will be in the Sa- | cred Heart cemetery. Irene 7 of CARD OI' THANKS ‘We wish to thank our friends and neighbors for the kindness and sym- bereavement in the death of our be- loved brother and cousin, and also for the beautiful floral offerings. Tspecially we wish to thank the Walter J. Smith Post No. 511, Vet- erans of Ioreign Wars, the Mar- chigana Women and Men Society, the women and men of the Italian M. B. Society, the American Legion, and members of the 169th Inf, C. N. G. Signed, Bernardino Zenoli, Mr. and Mrs. Nazzareno Zenoli. Rev. Samuel Sutclifie Pays| more than 400 years ago by the re- | £olf tournament held last week were | of Charles T. | with whom she made | pathy shown us during our recent| Birth Record £ A son was born at the New DBrit- ain General hospital yesterday |0 Mr. and Mrs. William Blaku)b(’rg of 468 Stanley street. A daughter was born Monday at and Mrs. Clarence Callahan of 12 Francis street. A daughter, Ei born to Mr. and Mr. head of 227 North 4 at home. SOUTH AMERIGAN BONDS DROPPING Market Generally Lower Despite Favorable Money Gonditions New York, Oct. § (P—For th third successive day prices of South American Bonds traveled down hill teday, led by Brazilian issues Price movement, however, after the sharp reaction yesterday, and a steadier tone was apparent in obligations of several Latin American countries. The market as a whole was gen- erally lower, although best grade issues moved irregularly. Despite the generally favorable conditions existing in the money market, and commodities, the forward movement | that prevailed 10 days ago gradual- ly has given way to a reactionary Ruth, Charles Moor eet on Octobe: tic market. In the averages, the price level now is a full point be- low the vear's high, established short time ago. Bond issues for utilitics and muni cipalities constituted the new financ- ing today. New Jersey Powey and | | Light company offered ) per cent bonds; Dhiladelphia Suburban Water company $1,800,- 000 4 1-2s, and City and County of San Francisco $4,000,000 4 1-2 Losses in Brazilians were moder- ate. Government 6 1-2s and Br ilian Central Electric Railway vielded about a point each. and municipal issues sagged 2 to points. Rio Grande Do Sul reacted about 5 points, and the 6s a point or two. Rio De Janeiro ¢ 1-2s and Sao Paulo 7, suffered ilar Although selling waned in somc other Latin American Issues Solivian Chile 65 of Sept. 1961 {cuba 5 1 Bolivian 7s and Uru- Zuay $s s pean bonds were fairl the exception of German which were soft. German rcached another new 1930 low at 77 Both legals and second grad rails were mixed, changes gencrall “bonds | Louis, San Francisco 4 1-2s and St. Paul 55 of 1975 moved lower. Mis- | sourl Pacific 5s of 1977 and South- ern Railway 4s were firm. Utilitios were steady. Some improvement de- veloped in the industrial group. Fisk 55 and Consolidated C: Rubber 5 Maryland 5s lost several points. NIGHT WORK WILL BE TEXTILE TOPIC. Women and Children May Be| Banned After Dalk New York, du 8 (P—A proposal gto elimi and children in American | mills will be considered at nual meeting of institute here on October 15. In view of the significance of this recommendation, cotton mills throughout the nation have been in- vited to send spokesmen to the meeting. Ballots have been distribut- ed to all cotton manufacturers &o that they may indicate their attitude in advance of the meeting. The institute’s board of directors already has recommended an end to night work for women and minors in a resolution unanimousl adopted by its representative mill-owner mem- bers. The resolution sugg night work be eliminated as soon as possible, and not later than March 1, 1931, At this year's session will be clected to thre succeeding board membe "tm'ms expire at the close | cal year. | Thos | the directors terms, of this fis- fn nomination included W. Bowden, Fall River, Mass; G. 2 Buxton, Providence, R. I.; Charles B. ase, Tall River; Philip Dana, | Westbrook, Me.; F. A. Flather, Bos |ton; R. H. I. Goddard, Providence; | Wetson Howland, Boston; Frank I. | Nield, New Bedford, Ma W. 8. Providence, and G. T. M | Peperell, Thompson, Adams, Wall Street Briefs | New York, Oct. 8 Water Service Corp. E control of the Western | Co., Christopher e s of Tederal W announced. Western | New York Water Co. serves the te [ritory suburban fo Buffalo. T value of the comps | property is repo: $7,500,000 and earnings are about (A — Tederal has p d annual ,000. its 3 gross | Foster-Wheeler Corp., said the |posal to take | Combustion Engincering Co., seems | assured of favorable action, provided International stockholders accept the price placed on their stock. pro- J. C. Penney Co. reported Sep- i(»'mh(‘r sales of $15, ,662, a de- | crease of 12.55 per cent from sales of $18,244,571 for September last vear. Sales for the first nine month; this year totaled $130,414,312, a crease of 1.49 par cent from $132,- 880,338 for the corresponding period last year, T PO narrowed, | cotton | an- | the cotton textile | 851 cars, w Louis B. Nutting, president of the | over International | ' Stock Market Withstands Shock New Britain General hospital to Mr. Lnnwrg was | | Light and Easily uiu.\u-_\' fairly ‘10\‘ 5, trend largely ascribed to the unset- | g, tling influence which liquidation in | foreign loans has had on the domes- | Of Discouraging Industry With Heroic Fortltude Shares Drift Lower But Offerings Are Ab- sorbed. New marke York, Oct. § (& withstood the shock of couraging news from the vell today. leading es dri ral penetrating still ther into new low depths, oft re light and easily absorbed, and rallying {endencies appeared during | the noon. stock dis- steel in- Although sev fur- w afte Steel dropped miore than v 1930 low at 151 1-8, a point. Youngstown pped 6 points to a and Crucible, Bethlehem: Fuel were other steels points or more. American ne dropped more an 2 points, but was supported close to 199. Shares selling down 2 to 3 in- cluded er, Ameri can W, and Corn Products. tern dropped 5. spot, tumbled 7 | lov 46, evidently reflc poy. that the proposed f Autostrop wou ice of senior securities, The resistance offered by the as leading shares approached November's lows yesterday wa ninimum and Colorad losing Teleph Air St. Louis South- Gillel poin ti acqui 1d require large | terpreted in bearish qu. al dicating that fur { would be opposed with 2,000,000 4| for the moment, 1-25 |1 | situation. |mand, it must be remembered that | confined to small fractions. St.|rot de tof the | production L of terday had me,h there was still a decided ten- ate night ~work for women | biddir }.\'tm | ber steel production showed the |the war Furthermote, dullnes dicated that urgent of trading in- liquidation ha been completed. ews Color Dusiness news, however, tinetly not of a character cither investors or specul for stocl was dis- to induce tors to bid Institute's figures on low- est output for that month since 1 and clearly indicated that the more active inquiry from consumers had been overestimated. Output was even lower than that of July, July had been widely accepted low month of the year. It appeared that mills had been | able to bill much of month's re- quirmmn. from stocks on hand. U. cl's unfilled tonnage figures be published on Fridwy, and v give a clearer picture of e In discussions of steel de- the mere making of contracts does finitely promise new busine for these contracts are obligations | mills rather than the con- who may refrain t them ed that steel in the week ended yes- dropped 3 per cent to of rated capacity. price for finished [fell back to the low of the Steel's composite for iron and I steel products reached the lowest in 10 yea Despite these dark aspects of the situation, many observers continue to believe the worst is about over basing their convictions on course of -evious business depressior vestment buying on scale down con- mmml to come into the stock ma ket from important sources, al- Ag per cent composite stec ency to place orders slightly un- r the m , and to refrain from | & for stock Freight for the wi et . as at g c at another n ne, and against the but the 0,- low nor drop from the s week was only 2,131 cars, for the dec! mal trend, N\x evio which may indicate a flattening out | was steady (s tnat | 500 shares. hat | | | of the downward curve. Motors, althaugh earning only 65 cents a share in the third quarter, felt that the outlook was encourag- ing enough to justify payment of the $1 quarterly dividend. Call monecy at 2 ver cent. Nash TH ,‘\1 2:00. Total sales to 2410 D 3:00 P, High 10714 T.ow Air Reduction Allied Chem . 10; | Allis Chalmers | Am whose | | Am Cen e &¢'gn Pw Loco Smelting Tel &Tel Am Am Am | Anaconda chison Atlantic Ref . Balt & Ohio . Bendix Avia . | Beth Steel . Briggs Mfg Bush Term, cm Calmt & Hecla | Canada. Dr. Can Pacif Cer De P co . *hes & Ohio CMStP&P | Chi |c Chrysler Columbi New | Com Solvents | Gold | Goodrich Rub | Hudson Mitrs de- | Tntl Cement | Intl & North . L& P Mot Gas R | Cong-Nairn - |[Con Gas NY Continen Can Corn Prod Crucible Cur 10118 Steel ss Wt em Dav Chemical Iasmn Kodak ec Autolite c Pw & Lt ric R R ox Film A. Freeport 67 5 19 45% 58%% Gen Am Genl Genl Genl Trenl ) ienl Pub Serv Genl Rwy Sig Dust Harvester Intl Nickel ... Intl Tel & Tel Reduction | s about unethical tacties. ! The American Iron anl | Septem- | although | as | trom | M. | m.—1,529,- | Close | ; | mit News From Steel | ~Manville Kre Kroge Lehigh V | Liquid Cab’ 1 Marl Math AL Mont Ward Nash Moto Nat Biscuit N Haven R R |North Am Co . Packard Mot Radio Corp ars Roebuck inclair Oil uthern outhern ind Br andard 1 0il 1 Oil of Std Oil of Texas Gulf Sul Timk'n Rol Ber Union Carbide vion Pacific i Gas & I'p 3 | United Corp .. Ind Alco Rubber .. el ner West'gh" Willys Ov Woolwort! BALANCE | Balan 04,819, 60 | £ | TOCAL STOCKS (Furnished by Putnam & Co.) Insurance Stocks Bid 100 Asked 110 | Aetn Automobile JH\ Cenn. General Hartford I . Hartford eam Boiler National Fire Phoenix Fire : Travelers Ins Co .1210 Manufacturing Stocks Hardwarc il Arrow-Hart & F Billings tol Brass Arms r Bearing Co Hart & Cooley Landers, F North & Judd i Palmer DBros | Peck, Stowe & Wil. .. | Russell Mfg. Co. Scovill Mfg. Co. Standard Screw anley Works { Tori on C. { Union fg Co ~{Veeder-Root . : | Public Utilities S Conn. Elec. Service Conn Lt & I Conn Power ‘Hl\l FElec Light |Hfd Gas Co com ocks 8§41 prd 104 \n\l '.(rn N Gray Pay TO JAIL R. I, Oct. REFUSES Providence Superior Judge Charles fused today to send a man to | for stealing and drinking a milk. The defendant, THI Hug! to 30 days in “I can't bri a man to jail for ing a quart of Walsh, imposing and had 'RIES SUICIDE Oct. 8 (U rand thought ke | Ister in an last night, e will recove WOMAN Srid her hu cool to ric 2 a it was Licherman, Wk iodine suicide | today. police Champion Typist Associated Press Photo Poulson of Waterbur; mond, Va. iminutc and {oung trophy. —Because | 00 | r for an automobile | 45, | attempt to com- | said TFastest typist in the world is Remo an amateur, | who won the championship at Rich- | She wrote 114 words a was awarded the Gov. A Perfect Day for El Toro | Certain small Spanish towns that cannot support a bull ribg improvise one by | amateur toreadors turning a bull loose in the street and letting try their h"lld§ with him. This picture, | taken at the village of Valdemoro, shows the wind-up of such'a fe:tlvlt\ with “El Toro”’—the bull—\\mning practically all of the honors and the would-be bull fighters shinning up the walls at top speed. JIGN EXCHANG York, Oct. S.—(R) mercantile paper nt. oreig [{¢ in cen France 3.92 many AROUND TH |~ Hong Kong—Another round-the- | world trip to be zttempted here | by four young Englishmen. They |aro not going to use an airplane, | however, but a shallow Chinese junk. 'he youths are 1. J. Stevenson, | Stanley C. Banks, Jot G nd . Mattin, It is estimated hat the trip will ta Noon- ady; in demand ates ritain doll rers ORLD nthony = new autor | went to Locust Grove | that was before ‘n When he came |all he could find of his c | chassis and a pair of plates. Tt had been jacked up and | stripped bare rehitello | |t i | park. r was the | Mayor Appomts Two To City Commissions yor Quigley today appointed Samuel Menus to the board of pub- lic works and named Severin John- |son to the board of compensation |and assessment, to sutceed Menus in that position. london—London society hostesses have adopted the style of using por- the | PORTRAIT TABLE CLOTHS | traits on table cloths used at dinners they serve, | of fine | woven into the center. The pic- | aham thieves got hold of | out of the h:ul\" | 3-4 to 3| | nearly two | | obile when he | But | 1930 license | | paign The cloths are | linen, and the portraits are | tures are either of the hostess orjof ome visiting celebrity. s N Y. Dry sv Chonce for Governor With both the repuplican and dema- atic parties commlitted to a wet latform in New York, Prof. Rob- ert P. Carroll, above, of Syracuse University, is secking the governor- ship of the Empire State as an indes pendent dry candidate. His cami- standard bearer of the “Lay ion Party” has been en- dorsed by dry organizations. - Eaaaae———————————— Tre The Plainville Strand Theater make a stertling unnouncement to- | morrow of great interest to th ers in New Britain and Bristol, EDDYBROTHERS &G NEW BRITAIN, 29 W. Main Stree? s (UP)— | . Walsh re- jail | quart o[\ ! HARTFORD 33 Lewis Street 0y Don;\)mfl,} had been sentenced in district court We Offer: MERIDEN 43 Colony Street 65 Shares of Members 55 WEST MAIN STREET New Britain Real Estate and Title " New York Stock Exchange TEL. 6505- H. C. MOTT, MANAGER Nation-Wide Securities Co. Trust Certificates, Series B Shaw & Companmy MEMBERS HARTFORD STOCK EXCHANGE NEW BRITAIN NATIONAL BANK BLDG. Tel. 5200. Aetna Casualty & Surety Co. Aetna Life Insurance Co. Automobile Insurance Co. STOCKS T