Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
La bellísima ELVIRA QUINTANA, intérprete de. la emocionante RIA de acción, misterio y aventuras IAS DESATADAS” * “Furias Desatadas” se exhibirá en el Teatro Azteca el jue- ves 13, viernse 14 y sábado 15 de julio, junto con la película llena de hermosas canciones “El Cariñoso” con M. A. Mejía. SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix; Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a Otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to: the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona MARKET entregas gratis a domicilio odon do dera oe ooo do joo ooo zoo ez oda MANTECA PURA — KREYS — con Me HIGADO. DE RES io CHUCK ROAST U.S. D. A. LIBRA 33c U. S. D. A. ESCOGIDA. MUY BUENA. CARNE DE Res del Cuarto de Enfrente: su. 350 PAPAS JUGO DE TOMATE rotos ús as «2. 4 70: 89€ TOMATES — soresno 25 3 roBIC PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — JULIO 7 - 8Y9 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” snaca =warra noex- M5, 1) Cuál de Ellas? AZ... La Cerveza mas Grandiosa de América con. VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona LEILA | “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Un alto funcionario norte- americano así lo afirmó-a! una agencia informativa y; aclaró que negociarán si Fidel está dispuesto a ha-, cerlo de buena fe WASHINGTON, 5 de julio. —Estados- Unidos insiste, pa= ra reanudar las. relaciones di- plomáticas con Cuba, que el gobierno del Primer Ministro Fidel Castro rompa.por. com- pletto sus vínculos militares y políticos con la Unión So- viética. Así lo afirmó un alto fun- cionario norteamericano a ra- íz de una declaración atribuí- da al Embajador Adlai Ste- venson en el sentido de que los Estados Unidos no temían negociar con Castro. Stevenson, según se infor- ma, pronunció estas palabras en una entrevista con el co- rresponsal Leopoldo Aragón, de la Metropolitan Broadcas- ting Company, después de ha- ber hablado en el Club Na- cional de Prensa. SI LO HACE: DE BUENA FE Aragón dijo a Stevenson que la semana pasada cuando estuvo en Cuba con el comité norteamericano encargado de gestionar el trueque de trac- tores por prisioneros, Fidel [Castro le preguntó si el Pre- sidente Kennedy no creía ya en la afirmación contenida en su discurso inaugural, de que no temía negociar, pero que jamás negociaría impulsado. por el temor. Stevenson, según informó posteriormente la Metropoli- tan Broadcasting Company, contestó de la siguiente ma- nera: “Los Estados Unidos se en- cuentran dispuestos a nego- ciar con Fidel Castro en cual- quier momento. No tememos negociar. Todo lo que tiene que hacer Fidel Castro es en- viar un emisario a Washing- ton, y permitirnos reabrir nu- estra embajada en La Haba- na. “Puede hacer saber a Cas- tro que negociaremos con él en cualquier momento que es- té dispuesto a hacerlo de bue- na fe”. MOTIVO DE LA RUPTURA El gobierno norteamericano cerró la embajada en Cuba en enero último, después de haber ordenado Castro que su personal se redujera a once funcionarios. El Presidente Eisenhower decidió en esa o- portunidad que la embajada no podía desempeñarse con un número tan pequeño de empleados. En altas esferas del gobier- no se dijo no tener informa- ción de las manifestaciones de Stevenson. Pero un importante funcio- nario aseguró que no había cambiado la posición de los Estados Unidos y que la na- ción norteamericana no rea- nudaría relaciones con Cas- tro mientras éste no cortara sus lazos militares y políticos con la Unión Soviética. “No sé de ningún cambio en nuestra posición —dijo— y dudo mucho que vaya a ha- berlo”. CUBA Y EL BLOQUE COMUNISTA En su discurso en el Club Nacional de la Prensa, Ste- venson declaró que los víncu- ¡los del gobierno cubano con el bloque comunista: represen- “tan una amenaza para todo el Hemisferio. Se sabe no obs- qATENCION! ¡ATENCION! LEA. ES: MUY INTERESANTE!! Partes. para máquinas de la- var y de. secar —todas. las par- tes. principales para las máqui- nas lavadoras Maytag—. Todas las marcas de mayor importan- cia. DISTRIBUIDORES DE LA FABRICA. * Nos especializamos en partes, servicio y ventas de equipos de lavandería. LAVADORAS PARA RENTAR Por Mes. COLLINS SERVICE 2003 N. 16th St. (Norte calle 16). Tel. AL 4-3236 6 AL 4-7648 Compro un Lote Se compra un Lote apropiado para una casa chica de 2 re- cámaras. Que tenga un valor de $1,000 a $1,200 dólares. Llame por las noches al TELEFONO AL 3-7830 GRACE GARCIA Usted Puede ser más Bonitall SU BELLEZA SERA NUESTRO GALARDON! Tenemos los siguientes maravillosos productos: Para cabello brillante: Champu STUDIO GIRL.... La- nolina Líquida... Acondiciona- dor del Cabello... Peine Má- Para una piel suave y bella: 'Crema Nocturna STUDIO GIRL, Lanolina Líquida... Crema Diurna.... Loción Orquídea... Para un ps radiante y lim- pio: Crema limpiadora STU- DIO GIRL.... Crema Mascara de Belleza.... Loción refrescan- Para su refinamiento perso- Deodorante Sólido STU- Colonia Deodo- nal: ¡DIO GIRL... rante... Para una exquisita fragancia: Perfumes STUDIO GIRL.... Co- lonia Sólida... Colonia Deodo- rante... Para cdi pue y ex- . Polvos Talco... presivos: Mascara STUDIO GIRL.... Sombra para los ojos. Lápiz para las cejas... Para unas manos bellas: Cre- ¡para las uñas... Para un Aida perfecto: Crema Base “Soft Light”...... Encubridor de Manchas dl Secreto”... lorete Líquido.... les... Studio Gir Hollywood Distribuidores Locales: GRACE GARCIA 1724 W. STATE TEL, WI 3-5955 PHOENIX, ARIZ. . Lápiz Labial... Polvos pe, Lea “EL Lea “E SOL EL PERIODICO DE LOS MEXICANOS ma STUDIO GIRL.... Esmalte( | Nuevas Relaciones de E. U. y Cuba, si Rompe con Rusia tante, que durante su recien- te viaje de 18 días por la América del Sur como envia; do especial del Presidente Ke- nnedy, varios gobernantes ha- blaron con él sobre la posibi- lidad de que se restablecieran las relaciones. entre los Esta- dos Unidos y Cuba. Se cree, por otra parte, que teamericanos y altos funcio- narios del gobierno han co- menzado. a estudiar la posibi- lidad de que Estados Unidos política con respecto a Cuba. Estas últimas personas pro- abandonar su alianza con los mercial y la reanudación de las relaciones diplomáticas. Se subraya, sin embargo, que la gestión mencionada. se encuentra en una fase “pre- liminar y de estudio” y que no se ha hecho ninguna pro- Kennedy. DEFIENDEN A LA CLOROPROPAMIDA. SAN FRANCISCO, 3. de julio.— Dos médicos han in- formado que la cloropropami- da, droga que se administra por la vía oral,.es muy efi- caz para combatir la diabetes no grave cuando las dosis se mantienen dentro de límites. que no ofrezcan peligro. El año pasado surgieron dudas sobre la inocuidad de ese substituto oral de las in- yecciones de insulina al dar- se a la publicidad informacio- nes sobre la alta incidencia de efectos secundarios dañi- nos. Ahora los doctores Goefrey Walker y Lawrence W. Kin- sell dicen que los efectos se- cundarios obedecían a la ad- ministración de dosis dema- siado grandes. Añaden que la cloropropamida es una droga sumamente eficaz. Los facultativos llegaron a esa conclusión después de es- tudiar a 78 pacientes en la clínica para diabetes del Hos- pital Highland Alameda Co- unty en Oakland. Los resul- tados de sus experimentos es- Itán contenidos en un artículo [que publica la revista de la Asociación Médica de Califor- nia. Explican los médicos que el control de la diabetes por la droga rué rápido y efectivo en todos los enfermos con ex- cepción de ocho. Varios de ellos acusaron pérdida del apetito, náuseas y molestias abdominales, pero sin llegar a ser severas tales manifestaciones. Dichas mo- lestias desaparecieron a 10s pocos días de iniciado el tra- tamiento en todos los enfer- mos menos dos a los cuales hubo que suspenderles la ad- ministración de la droga. Para el estudio se escogie- ron sólo los pacientes que po- dían ser mantenidos sin insu- lina sin que cayeran en co- ma. Todos, menos siete, te- nan más de 40 años de edad, y sufrían de diabetes no gra- AI III Ve, QUe no exige la adminis- tración de insulina. Añaden los médicos que la cloropro- pamida es ineficaz en la dia- betes infantil. que algunos legisladores nor-|, modifique el enfoque en su| | ponen que los Estados Unidos | |) traten de inducir a Castro a|h comunistas, ofreciéndole el le- | Y vantamiento del embargo co-| |: posición formal al Presidente| : Viernes. 7 de Julio de 1961 7. Una A de lo piba ordinaria película a colores “ESCUCHA MI CANCION,” interpretada por el nuevo ídolo Joselito. “Escucha Mi Canción” se exhibirá en el Teatro Azteca, en Gran Premiere, el próximo miércoles 12 de julio, junto con la película ranchera de aventuras “El Rayo de Sinaloa”. VALLEY NATIONAL El banco nacional más grande en Arizona ¡Los Más Bajos Precios en Phoenix! IVENTA ESPECIAL DE APERTURA!! Garantizadas mamas ¿Y YO ToDo EL RECUBIERTAS Bi HILO (RECAP) (Con Este NUEVO Anuncio) NASSAU TIRE CO. 2809 OESTE BUCKEYE ROAD TEL. AP 8-7022 PHOENIX, ARIZ. Sister Sharon Palmista - Adivinadora SISTER SHARON le puede ayudar no importa cuál sea su problema o dificultad. Si usted tiene problemas de amor, matrimonio, negocios, mala suerte o enfermedad del cuerpo o del alma, o problemas alcohólicos, venga y véala. Sister SHARON le ayudará sin hacerle preguntas. Ella remueve mala suerte y malos espíritus de su cuerpo, usted lo oíra con sus oídos y lo verá con sus ojos. Ella ha curado miles de gentes en todos sus problemas. Usted ha oído hablar de ella en el radio y leído en los perió- dicos. Ella se encuentra en esta área por primera vez. No se pierda de verla. Ella le dirá acerca de su pasado, presente y futuro, divorcios, testamentos. Ella le ayudará en todo. Abierto diariamente, incluyendo los domingos, de las 8 de la mañana a las 10 de la noche. SE HABLA ESPAÑOL. 8422 AL ESTE DEL MCDOWELL RD, (3 MILLAS DE SCOTTSDALE, ARIZONA) (UNA CUADRA AL ESTE DE LA “MOTOROLA CO.”) MISTERIOS ROSACRUCES Todo investigador sincero que busque la su- prema verdad y el poder místico conocidos por los. antiguos sabios, puede escribir solicitando un ejemplar gratis del libro “El Dominio de la Vida”. Dicha obra se remite sin obligación al- guna a los que desean estudiar las leyes supe- riores de la Naturaleza y de la ciencia mental, ESCRIBANO Ill TEMPLO DE A. M. O. R. C. (Parque Rosacruz) San José, California, E. U. A.