El Sol Newspaper, November 18, 1960, Page 2

o SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. a DINERO CON LAS BELLEZAS PAID Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3- Toúa subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el suhscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección. deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos Al cat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, tor. Phoenix, Arizono DE MEXICO VIEJO! Manufactureros locales de productos estilo mexicano para Construcción, desea inversionistas para que par- ticipen en la operación y ganancias en una Gorporación de ARIZONA. Se requiere un capital de $1,000 o más para participar. Escriba a H. A. THURSTON, P. O. BOX 1448 PHOENIX, ARIZONA DD e dodo dele odo zoo aio to doorzo alo orto erre rotor de SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL” Post Address: P. O. Box 1448 IS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Robot Submarino Objetos en el Fondo del Oceano WASHINGTON. — En la actualidad, se está constru- yendo en los Estados Unidos un robot, semejante a los que REPOSESIONADOS POR LA COMPAÑIA FINANCIERA 5 cuartos de muebles de lujo. Precio original fue de $1600. A- horre la mitad para venderlos luego. Pague $6.48 a la semana el balance que se debe: $773. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON AVENIDA 19) Viernes: 18 de Noviembre de 1960 se describen en las novelas científicas que, provisto de po- tentes luces, una cámara de televisión y una larga “ga- rra” metálica, está destinado a arrastrarse sobre el fondo del mar con objeto de locali- zar los objetos perdidos en él, y de llevarlos luego a la superficie. Se le ha dado el nombre de “Solaris”, y lo han diseñado y esttán construyendo los La- borotorios Vitro, de Silver Spring, Maryland, que es un ¿_ HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: El Sol 62 al Sur de la Calle Tercera : Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Ariz. VIDA A Grandes Fiestas eo Ciudad Juarez CIUDAD JUAREZ, 16 de noviembre de 1960.—Los ac- tos del 20 de Noviembre, fe- cha en que se conmemora el aniversario de la Revolución Mexicana, cobrarán en este año singular esplendor pues se celebrarán por partida tri- ple en la siguiente forma: 1.—A las 9:30 de la maña- na un programa militar que SOUTH PHOENIX FURNITURE COMPANY 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA REPOSESIONADOS TOMAREMOS CUALESQUIER COSA POR EL BALANCE!! —ABONOS FACILES— Planchadora Maytag, cuesta: $189.00 Balance se debe: $27.00; Camas “Bunk Beds”, el balance es: $32.00; Toca-discos de 4 ve- locidades: $19.50; Chord Organ, valía $129, el balance es $48; Escritorio de maple para esqui- na: $14; Estufa eléctrica, costó $395.00 el balance es: $38; Ra- dio: $7.00; Tape recorder con ra- dio y sistema de amplificador, costó $239, se debe el balance que es: $89.50; Divan-cama, ba- lance que se debe: $18.00; 4 pie- zas seccional con 2 sillas que ha- cen juego: $78.00; Alfombras de 9x12: $4.88; Mesitas para coctel: $4.88. GRATIS! CUADRO 12x14 EN 3ra. DIMENSION, PARA LA PARED, CON CADA COMPRA DE $10.00 O MAS!! Televisiones portátiles, costo: $189.00, el balance que se debe |: es: $48.00; Estufa tamaño para departamento: $19.00; Máquina de lavar, combinación con seca- |' dora, su costo es $395.00, el ba- lance que se debe es: $94.50; Juego de antecomedor cromado, |: al bajísimo precio de solo $19.00; | ' Juego de sala de 5 piezas, estilo oeste, costó $288.00, balance que || Cómoda de|' maple: $19.00; Máquina de co- |: se debe: $139.00; ser Singer portátil: $18.50. GRATIS! CENICERO, CON CADA COMPRA DE $10!! Camas Simon de esas que se|: esconden, el costo es $289.00, el balance que se debe es: $88.00; Silla mecedora: $4.90; Cristale- ro: $38.00; Silla reclinatoria con |: cojín grande, de $119.00, el ba- lance que se debe: $38; N. N. Colchón y Caja de springs: $14 cada uno; Refrigerador grande con congelador de lado a lado arriba, el valor es $169.00, el ba- lance es solo: $88.00; etc., etc., ete., De $1 para arriba. SOUTH PHOENIX FURNITURE COMPANY 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA se desarrollará en el estadio 20 de Noviembre y en el cual miembros de nuestro ejército y del Servicio Militar Nacio- nal, harán pruebas de táctica militar, simulacros y otros e- jercicios, en los que se mos- trará la disciplina y la biza- rría de nuestro Instituto Ar- mado. Finalmente se abande- rará a los contingentes del 51 Regimiento de Conscriptos. 2.—Desfile cívico militar, que a las 11 horas en punto se destacará del Parque Bo- runda, desde la Avenida 16 de Septiembre hacia el po- niente. Los contingentes que desfilen, llegando a la calle Mariscal, torcerán a la izquier da y seguirán por esa arteria hasta la Mina. De esta calle seguirán al oriente para di- solverse la parada, a la altu- ra del monumento a Juárez. 3.—A las 20 horas, en el Auditorio Municipal se pre- sentará la obra teatral con te- ma revolucionario “la Huelga de Río Blanco”, que dirigirá el joven artista Carlos Am- briz con la intervención de los alumnos de la Academia Li- bre de Ciencias y Artes. EL CORRESPONSAL! Cuando 150,000 familias empiezan a cocinar el al- muerzo—cuando miles de dan principio a su trabajo del día—cuando los termómetros em- piezan a elevar la temperatura y son la causa de que 170,000 sistemas de aire frío se prendan —nosotros debemos estar listos para suplir fuerza eléctrica al instante de una noticia. El “Mapa de Caminos” arriba es un diagrama simplificado de las 1,650 millas de líneas trans- misoras que llevan la fuerza a través de Arizona. Ellas ayudan durante todas las horas del re- loj a nuestra cuadrilla de traba- jadores a mandar 650,000 kilo- El Aegalo que Bura Como la Estación de la Navidad se acerca, nosotros les sugerimos que, subscripciones de la revista ARIZONA HIGHWAYS, dando principio con la hermosísima edición de Navidad toda a color, le resolverán muchos de sus problemas en sus compras. Una subscripción del ARIZONA HIGHWAYS es un regalo muy estimado y que dura. Cada mes, ¡por un año, sus amistades recordarán con mucho agrado su consideración y cariño. Las subscripciones para regalo se anunciarán median- te, en una preciosa tarjeta de: Navidad con su nombre firmado a mano, en la forma que usted lo desée. La re- vista de Navidad será enviada en un sobre que lleva oficinas, tiendas y fábricas- MAPA DE CAMINOS POR 650,000 KILOWATTS watts de electricidad, apresuran- do a lo largo de nuestras carre- teras eléctricas a 180,000 millas » ys ¿Por aegundo! , Nosotros ya estamos planean- do agrandar este centro de envío de carga, a una tercera parte más, —para hacernos cargo de fuerza adicional, la que estará a disposición de Arizona cuando nuestras Plantas de Fuerza en “'Cholla” y “Four Corners” estén terminadas y listas en la línea en 1962 y 1963. “Arizona Public Service Com- .pany” continuará siguiendo el ipaso del crecimiento de este es- ¡tado, con planes amplios —por “adelantado, en reservas de elec- tricidad a precios razonables. ARIZONA xx Es Public Service . A Taxpaying Citizen Wherever We Serve COI III III III III III III III motivos de la Estación Navideña y a tiempo para que llegue a sus amigos durante los Días de Navidad. Subscripciones para el ARIZONA HIGHWAYS por un año cuesta $3.50 en los Estados Unidos y sus Posesiones, y $4.50 en cualesquiera otra parte. ARIZONA HIGHUAYS suburbio de la ciudad de Wa- shington, Al describir el “Solaris”, los escritores que se dedican a la literatura científica han dicho que es “un cangrejo” mecánico que puede arras- trarse sobre el fondo del mar, y también, que es “un robot nadador, provisto de un solo ojo y dotado de poderosas pin- zas, que semejan a las garras de algunos crustáceos”. El cangrejo-robot es en re- alidad una esfera propulsada por dos hélices, montadas en su parte superior. Partiendo del fondo de la esfera, la “ga- rra” se proyecta hacia aba- jo. La cámara de televisión, rodeada de cuatro reflectores de 500 vatios, va montada en la parte posterior de la ga- rra. “Solaris” pesa 225 kilogra- “mos, y puede recoger del fon- do del mar objetos de un pe- so hasta de 3.375 kilogramos. Durante su recorrido por el fondo del océano, o a unos cuantos metros de altura so- bre él, los movimientos del “Solaris” obedecen a los man- dos que maneja un operador. FORZADOS A VENDER ABAJO DE COSTO!! La Compañía Financiera quie- re pago de reposesión inmedia- to! Vende muebles de primera calidad para 4 cuartos, y tam- bién implementos. PRECIO EN- TERO: $375.34. Pagos de $18.98 ¡por mes — Incluye: Refrigerador General Electric; Estufa O'Keefe 8: Merrit; Juego de Sala Grand Rapide; Máquina Automática de Lavar Kenmore; Juego de Ante- comedor de 5 piezas Nu-Chrome; 1 Juego de Recámara con “pos- ture line box spring” y colchón; mas un juego de “bunk beds” (camas dobles una sobre la o- tra); y Televisión Admiral de 21 pulgadas. Solo $5 al contado y se le entrega todo. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON AVENIDA 19) HOMBRES DE NEGOCIOS DE ARIZONA: Usted no puede mandar un regalo más atractivo ni más apreciado para sus clientes de fuera del estado y para sus asociados de negocios, que u- na sul ión al A ¡A HIGHWA Atención especial se da a todas las órdenes por cantidad. PR 8 ali ATI MS AA 4 TIN CB O APR, li. DA O AA O Capaz de Hallar Este operador actuará desde el barco de control, es decir, desde la superficie. La ener- gía eléctrica que pone en fun- ciones el mecanismo de con- trol remoto instalado sobre el cangrejo mecánico, llega has- ta él desde el barco, median- te un cable que los conecta a ambos. Variando la fuerza de las dos hélices, que giran a ve- locidad constante, el opera- dor puede hacer que el robot se mueva hacia adelante o ha- cia. atrás, a la derecha o a la izquierda, o bien que per- manezca quieto. Durante los fantásticos via- jes exploratorios de “Solaris” la cámara de televisión que lleva recogerá y transmitirá a un receptor, situado en el barco de control, una imagen continua de todo lo que vea en el fondo del océano. El ro- bot puede avanzar a razón de 2*78 kilómetros por hora, en aguas de una profundidad de hasta 600 metros. Al enfocar algún objeto que haya en el fondo del mar, la cámara transmitirá su ima- gen a la pantalla del aparato de televisión situada en el barco de control. Entonces, el operador podrá hacer que el cangrejo-robot alargue la ga- rra yse apodere de él, En las condiciones que im- peran normalmente en el a- gua, la cámara de televisión puede ver a una distancia que varía entre 4.5 y 7.5 metros. En condiciones ideales, pue- de ver un cable de 2.54 cen- tíimetros de diámetro a una distancia de 15 metros. En los casos en que el agua esté cenagosa u obscura, un apa- rato del sistema llamado “so- nar” lanzará las señales que producirían sobre él los ob- jetos que la cámara no puede ver. La marina de los Estados Unidos, en una zona destina- da a las prácticas con torpe- dos, está sometiendo a “So- laris” a las primeras pruebas, que consisten en la recupera- ción de torpedos ya usados. Sin embargo, los inventores del cangrejo mecánico asegu- ran que tiene otros muchos usos. “Solaris” puede regis- trar las cañerías submarinas, o bien los cascos de proyec- tiles dirigidos ya utilizados. Puede colocar explosivos para poner fin a las obstrucciones submarinas. Puede también perforar aquellos objetos ex- cesi vamente voluminosos o pesados, de tal forma que pue- dan montarse sobre ellos unos pernos a los que se sujetarían después los extremos de los cables con los que podrían sacarse a la superficie. Los inventores esperan que el robot sea capaz de reali- zar otros servicios, por ejem- plo, recuperar, por medio de su imán, objetos metálicos posados en el fondo del mar, por ejemplo, como consecuen- cia de un naufragio” Puede servir también el robot de medio de sujección de redes submarinas, o bien para ilu- minar el fondo del océano du- rante las operaciones de ins- pección que se lleven a cabo valiéndose de su cámara de televisión. MUEBLES A PERDIDA! SEGUNDAS DE LA FABRICA Imperfectos, pero nuevos, Jue- go de Recámara de 5 piezas, está completo con colchón y caja de spring: $129.95; Juego de Sala de 5 piezas, incluyendo 3 mesi- tas y 2 lámparas, por $139.95. Grupos de muebles para 3 cuar- tos completos: $198.40. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA .CON AVENIDA 19)