El Sol Newspaper, August 12, 1960, Page 2

PAGINA DOS SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros p colaboradores. e Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subseriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma “A 10 centavos Al oat-of-town; st lons must be paid in advance for at a period of six months. Per Year: $3.00 SUBSCRIPTION RATES Six Months: $2.00 All payments must.be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono DEMANDAN LOS EE. UU. LA LIBERTAD DE LOS. TRIPULANTES DEL RB-47 WASHINGTON, 6 de agos- to.—El Departamento de Es- tado dijo hoy que en breve se dará respuesta a la última nota soviética sobre el avión estadounidense RB-47 derri- bado cerca de la frontera nor- te de Rusia el primero de ju- lio. Se cree que la respuesta será entregada dentro de las próximas 24 horas. La nota soviética de ayer reiteraba que el avión violó el espacio aéreo de la URSS, cargo que los Estados Unidos han negado. Repetía además la adver- tencia de que la Unión Sovié- tica tomará las medidas nece- sarias por todos los medios a su disposición, '““a menós que los Estados Unidos cesen lo que calificó de “vuelos provo- cativos”. Se cree que la respuesta es- tadounidense renovará la de- manda de este país de libera- ción inmediata de dos tri- pulantes del RB-47 que Rusia anunció haber capturado. Son ellos los primeros tenientes de la Fuerza Aérea John R, Mc- Kone, comandante de 38 años y Freeran B. Olmstead, copi- loto, de 24 años. TEMIA RUSIA QUE DESCU- BRIERAN SUS SECRETOS LONDRES, 6 de agosto.— Según los informes recibidos aquí es posible que Rusia ha- ya derribado el avión -estado- unidense de reconocimiento, por temor a que se descubrie- ran los ensayos submarinos en el mar de Barents, de un nuevo artefacto secreto. El RB-47 fué derribado el primero de julio sobre el mar de Barents, alegándose que es- taba violando el espacio aéreo soviético. La URSS ha des- mentido persistentemente -a- yer mismo lo hizo, en una no- ta a los Estados Unidos- la afirmación de que el avión estuviese sobrevolando aguas OS ARIZONA STATE FAIR NOV. 4-13, Phoenix OS SARGENT"S MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE. - Phoenix,-Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio ALTA oe ooo oo elo ojo ejoczo ezo ooo ojo eoczo enzo ocio cielo e ooo eo GUIJALOS U.S.D.A. GRADO A. CUARTA PARTE (Turkeys) PESAN DE 3 A 5 LBS. LB. 2 LIMONADA Frosty Acres Rosa o Reg. 12 botes q E soto JC SALCHICH Hechas especialmente para Sargent's Market 21,19 COSTILLITAS CARNOSAS 19 19 PAPEL Para él Baño sux. so1:0: 5€ POLLOS ENTEROS. — DE TEXAS. Ss LIBRA: 29c PLATANOS DE SUR AMERICA 1» AID dede PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO. — AGOSTO 12 - 13 Y 14 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Da” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR IND: EPENDIENTE: N HOMBRE A HARA ESTADOS UNIDOS LA PRUEBA EN DIEZ AÑOS MAS. Dió a conocer la Dirección de Aeronáutica y del Espacio un programa de 260 dispa- ros de cohetes que se reali- zarán en los próximos dos lustros (más de dos lanza- mientos por mes) WASHINGTON, 5 de agos- to.—La Dirección Nacional de Aeronáutica y del Espacio (D N A E), organismo civil del Gobierno de los Estados-Uni- dos, reveló hoy un programa de 260 disparos de cohetes que se realizarán en los pró- ximos 10 años —a razón de más de dos lanzamientos por mes—, incluso un vuelo de prueba de un vehículo de pro- pulsión nuclear en 1965. Los exploradores del espa- cio anunciaron sus planes pa- ra poner en órbita un astro- nauta del “proyecto Mercu- rio” (vuelo humano al espa- cio) y hacer blanco en la Lu- na con el cohete con instru- mentos el año próximo, lan- zar el primer laboratorio as- A Á internacionales. En otra nota, enviada hoy al embajador británico Sir Pa- trick Reilly, la URSS rechaza el apoyo de Gran Bretaña al punto de vista estadouniden- se. La respuesta rusa, entre- gada con motivo de una nota formal británica del 19 de ju- lio, describe la actitud del Reino Unido como “muy ex- traña” y vuelve a advertir que se tendrá a ese país por responsable de todo vuelo “provocativo” similar que se "realice desde bases en Gran Bretaña. 52,0: PROYECTILES - ANTISUBMARINOS La noticia del nuevo arte- Ifacto, que los expertos han vinculado con posibles experi- mentos de proyectiles antisub- marinos, fué dada el 20 de julio por Tass, la agencia no- ticiosa oficial soviética. En ese momento el anuncio pasó inadvertido, pero más tarde fué revalorado, en vis- ta del incidente del RB-47. Un análisis posterior reveló que desde el mes de febrero había habido informes sobre pruebas submarinas similares. Entonces se referían a “expe- rimentos satisfactorio en ar- senales del Báltico”. El informe de julio sorpre- sivamente dió una cantidad [varía a' uña altura de miles tronómico satélite en 1963 o 1964, y enviar el.primer ve- hículo espacial no tripulado a dar la vuelta a la Luna y re- gresar a la Te en 1964. VUELO “TRIPULADO” A LA LUNA EN 1910 “Esperamos hacer un vue- lo tripulado —dijeron— que descienda en la Luna y regre- se a la Tierrafdespués' de 1970”. La DNAE expuso su pro- grama en una serie de infor- mes presentados en la sesión de apertura de una conferen- cia de dos días de-1,300 fun- cionarios gubernamentales, e industriales y universitarios dedicados a trabajos espacia- les. SECRETO Las sesiones se' celebraron a puerta cerrada Y muchos de los informes- fueron censura- dos antes de darlos a la pu-|: blicidad, por contener infor- mación secreta. Algunas de las fechas señaladas en el pro- grama ya se habían anuncia- do anteriormente. % Hugh Dryden, subadminis- trador de la DNAE, dijo a los' reunidos que “en 1965 se efectuará el primer vuelo de prueba de un cohete de se- gunda fase nuclear si no se encuentran problemas inespe- rados”. * MEJOR QUE EL COHETE “QUIMICO Este cohete atómico proba- blemente sea montado como la segunda fase de un gigan- tesco cohete “Saturn' de com- bustible químico, que”lo lle- CANCELACION FORZO A VENDER A SACRIFICIO Esta marca de muebles en gru- po para 4 cuartos; Muebles de calidad. Consiste en dos piezas estilo provincial para sala, con silla mecedora que hace juego; 2 me- sitas escalonadas; 2 lámparas decorativas; Juego de Comedor tamaño para familia con Apa- rador; 2 Juegos de Recámara con tocador de multi-cajones y espe- jo; 2 burós; 4 camas de postes y juego gemelo para recámara. Vendemos todo por solo” $594 o cualesquier parte para rápida venta. Financiaremos la venta. $5 al contado y se le entrega. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON «AVENIDA 19) de detalles sobre el artefacto. E Lo describía como un aparato de acero, periforme, de más de 3 metros de altura y 2,356 kilogramos de peso, con una profundidad de sumersión de 610 metros y espacio suficien- te para un observador con instrumental científico, PRUEBAS Agregaba que contaba con || cinco portillas, un reflector y fotómetros para medir la in- tensidad de la luz, y que “en los próximos días” será pro- bado a profundidades diferen- tes en el Mar de Barents. Se cree ahora que esos ex- perimentos en el Mar de Ba- rents pueden haber sido los que indujeron a los soviéticos a derribar el RB-47, por te- mor a que el avión pudiese descubrir las pruebas. El breve anuncio de la Tass no explicaba qué función te- nía el aparato, pero se refería a su capacidad de medir”“la luz a gran profundidad acuá- tica. Afirmaba también que podía estar sumergido duran- te seis horas de una sola vez. Lea “EL SOL” ' ¡ 51] de kilómetros en el espacio. Entonces comenzaría a fun- cionar el motor atómico don- de ya no hubiera peligro de radiación. Los cohetes nucleares abri- rían a los Estados Unidos el camino para disparar al es- pacio vehículos con instru- mental muchas veces más pe- sados que los actualmente po- sibles cor motores químicos. Emerson Conlon, director auxiliar de a DNAE para cen- trales de energía, dijo que el primer cohete nuclear tendrá un impulso dos o tres veces mayor que el de un gran to- hete químico. “Hay aún por resolver numerosos problemas técnicos —agregó—, pero ninguno parece insuperable”. PRIMEROS ENSAYOS La Comisión de Energía A- tómica, que está cooperando con la DNAE en el proyecto Our modele Miss Kehualani Gandall of Aloha Airlines and Bonanza Airlines Nuestra modelo: Srita. Kehualani Gandall de Aloha Airlines y Bonanza Airlines , ' “9 E --> Viernes 12 de Agosto de 1960 del cohete atómico, ha pro- bado con éxito prototipos tos- cos de un motor nuclear en los terrenos de pruebas de Nevada. Las principales fechas del programa de la DNAE son las siguientes: 1960: Lanzamiento de un astronauta en el cono de ca- beza de un cohete. 1961: Disparo de un astro- nauta a órbita; disparo a la Luna con un vehículo de ins- trumentos, y lanzamiento del primer potente cohete inten- sificador “Centauro” de últi- ma fase. ; EN 1962, A VENUS O MARTE 1962: Lanzamiento del pri- mer vehículo explorador con instrumentos a la vecindad de Venus o Marte, o de ambos planetas; disparo del primer intensificador “Saturn” de .... 1.500,000, libras de impulso. GANE 3 DIAS A LUNA 1963 ó 1964: Lanzamiento de un vehículo sin tripulación (Pasa a la página 3) DEVUELTOS DE LA COMPAÑIA DE FINANZAS MUEBLES E IMPLEMENTOS DE CALIDAD PARA 5 CUARTOS Precio entero: $463.29. Pagos de $18.42 al mes. Incluyendo Re- frigerador General Electric; Es- tufa O'Keefe and Merrit; Juego de Sala Kroehler; Máquina de Lavar Automática Philco; Juego de Antecomedor de 5 piezas Vir- tue; 1 Juego de Recámara con cochón y spring de- caja; mas juego de Bunk Beds (Camas ca- marote); Televisión de 24 pulga- das Sylvania; Trastos; Almoha- das; Artículos de Miscelánea; O- llas; Sartenes; etc. También má- quina para reducir. Pregunte por el lote No. 607. Artículos 113 has- ta el 163. El crédito para fuera del Estado es O. K. Véalos dia- riamente de 9:30 a. m. hasta las 9. Los sábados hasta las 6. Do- mingos de 12 hasta las 6. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON AVENIDA 19) Hawoilan Village Hotel DE . Nada que comprar! Recoja un cupón de en- trada en cualesquier tienda de implementos o en cualesquier Marketa de A. J, Bayless. Siga las sim- ples instrucciones en el cupón. Usted puede ganar un glorioso día de fiesta Hawaiiano que incluye un viaje redondo de ida y vuelta en vuelo de “jet” para dos personas, tres días en el Hotel Hawaiian Village, y $250 en efectivo para gastos. Esto está patrocinado por los agentes locales y distribuidores de estufas de gas. Vea las estufas nuevas de gas y obtenga cuanto antes su cupón de entrada, hágalo hoy mismo. Esta oferta expira el día 27 de agosto. Los participantes deberán tener cuan- do menos 18 años de edad. ay ARIZONA ES Public N Service Usted no necesita estar presente para ganar. . COMPANY De Lunes a Sabado EL PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL “Mesre Amanecer con Carlos Motano F. DE 5:00 A 7:00 DE LA MAÑANA KPOK - 1440 Kc () ) (