El Sol Newspaper, August 5, 1960, Page 2

PAGINA DOS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 5 de Agosto de 1960 INSULTOS AL POR MAYOR EN EL CAREO PAGANONL: (Viene de la la. Página) Paganoni, intensamente pá- lido y luciendo en su unifor- me de procesado una placa con la inscripción de “profe- sor”, apenas si le dirigió una mirada a su ex mujer, que en ese instante se acercaba para ocupar el asiento frente al juez, que le fué señalado. En el momento en que el | KRIS juez Espeleta manifestaba que iba a dar principio la diligen- cia de Careos, el licenciado Sergio Muñoz de Alva se a- presuró a manifestar que por Y convenir así a sus intereses, | 4 renunciaba a la representa- ción común y a la defensa del acusado. Lo mismo hizo el li- cenciado Andrés Iglesias Bai- let, manifestando que renun- ciaba a la defensa por conve- nir a sus intereses y para de- jar- en mejores manos profe- sionales el asunto. De inmediato, el citado fun- cionario admitió la renuncia de los dos citados abogados, preguntándole a Paganoni : Castro, a quién le confería la representación común de su defensa, y éste manifestó que lo hacía en favor del licencia- do Ignacio Moreno Tagle. Se tiene la creencia de que también renunciarán-el licen- ciado Sergio Vela Treviño, compañero de despacho de los defensores dimitentes, y los pasantes de derecho Armando Ibarra y Rodolfo Iglesias. A continuación, el juez ins- tructor exhortó nuevamente a Evangelina Elizondo para producirse con verdad, recor- dándole que quienes no lo ha- cen así se hacen acreedores a una sanción hasta de dos años de prisión, ordenándole al segundo secretario auxiliar que diera lectura a las dife- rentes declaraciones emitidas por ésta. “Terminada la lectura de e- sas declaraciones, el propio funcionario le preguntó a la ARIZONA STATE FAIR NOV. 4-13 Phoenix SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER - Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter at Phoenix, Arizona, “under March 20, 1940 at the Post Office the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St, Teléfono ALpine 3-4948- Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deherá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos AM oat-of-town subscription must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES PO Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 PHOENIX]. TUCSON . KVAR KVOA-TV CANAL 12 P CANAL 4 A reo POR LA, NOCHE, AGOSTO 8 — NBC-TV ESTHER WILLIAMS CYPRESS CARDENSI! ras ESTHER WILLIAMS s H: HER GUEST STARS FERNANDO LAMAS LUNES a las 8 P. M. Phoenix, 'Arizono JOEY BISHOP DICK POPE.THE AQUAMAIDS, THE + _AQUAMANIACS, OYPRESS GARDENS SKI "BALLET, WORLD CHAMPION DIVERS, “CYTRESS GARDENS AQUABABIES, * ARIZONA DIVISION : UNITED Al ai A citada testigo si las ratificaba, ¡bril y mayo de este año, y ¡más tuve ni la más leve fric- manifestando ésta que sí, pe- ro con excepción de la prime- ra declaración que rindió ante el Ministerio Público de la H. Procuraduría de Justicia del Distrito. Luego se dió lectura a las declaraciones del acusado Pa= ganoni Castro, quien manifes- tó que las ratificaba en todas sus partes. En ese momento, el agente especial del Ministerio Públi- co, licenciado Adolfo Aguilar "Caballero, manifiesta al juez que no debe permitírsele al acusado, durante la diligencia de careos, que éste consulte los apuntes que parece tener en su poder. El abogado Mo- reno Tagle interviene para manifestar que la prevención legal para que un declarante no consulte notas o apuntes, se refiere a los testigos, más no a los acusados, de confor- midad con lo que establece el artículo 207 del Código de Procedimientos Penales. ; El juez aclara que en la for- ma en que él llevará el careo, el acusado no tendrá necesi- dad de consultar sus notas, ya que con toda claridad se hará saber tanto al acusado como a la testigo, los puntos de con- tradicción que existen en sus respectivas declaraciones. Concluído el incidente, el juez Espeleta preguntó al pro- cesado si sigue sosteniendo que desde el primer momento en que se entablaron las rela- ciones amorosas entre él y la testigo Evangelina Elizondo, dijo a ésta que él era casado y tenía familia, sosteniéndole a ella que sí, y que no sola- varias ocasiones lo acompañó a comprar algunos obsequios para sus hijas, y aún hubo|,, ocasión en que la propia E-- vangelina compró person a l- mente unos de esos obsequios agregando que como testigos de lo que sostiene están el maestro de pintura Guillermo Sanders, el señor Jesús Cor- tés, que fué el que los presen- tó y luego sirvió de testigo de su boda; la señorita Esther Saavedra, secretaria suya y dama de compañía de Evan- gelina en su viaje a Venezue- la; el licenciado Mariano He- rrera y Borrel; el licenciado Sergio Cisneros y otras per- sonas más. La citada testigo negó lo asegurado por su ex esposo, manifestando que supo que éste era casado, cuando tuvo ¿con él su primer disgusto, con motivo de que ella hizo un viaje a la ciudad de Caracas, Venezuela, diciéndole en esta ocasión que el matrimonio de ambos no era auténtico. Su- po, sí, que su mencionado ex esposo tenía hijos con varias mujeres, y convino en que e- fectivamente lo acompañó en algunas ocasiones a comprar- les algunos regalos. Para refutar a su careada, Paganoni Castro exhibió al juez un telegrama que ésta le envió desde la ciudad de Gua- temala, el 5 de enero de 1959, a donde ella fué'a casarse,con el señor Enrique Larriondo,-y en el cual se dice que se en- cuentra desesperada y le pre- gunta si puede regresar a su lado. Este mensaje —precisa, le fué enviado antes de que ellos se casaran. Además —dijo— su carea- da le exigía que se casaran por el estado de gravidez en que se encontraba. Evangeli- na admitió como cierto este punto del careo. ' “La señora —dijo a conti- nuación Paganoni— ha soste- nido que yo no le entregaba la pensión voluntaria que le tenía asignada, y por eso no me permitió que viera a nues- tra hijita. Aquí está una lista de los cheques que le entre- gué por concepto de esa pen- sión durante los meses de a- mente se lo dijo, sino que en | que representan la suma de $20,627 pesos”. Evangelina dijo que pogi- blemente sí le .entregó estos cheques, exhibiendo luego la nota del cheque número 222734, por más de mil pesos, que aseguró que no le paga- ron por falta de fondos, aun cuando luego admitió que se lo liquidaron unos días des- pués. : Paganoni manifestó que a pesar del dinero que le daba a su ex esposa, ésta lo difa- maba por medio de los perió- dicos, entregando al juez un ejemplar de un' diario de la tarde para que'se agregue a los autos.. Evangelina aseguró que ella no- proporcionó esa información, ya que ni siquie- ra conoce a la persona que la escribió. Los periódicos —di- jo— publican cosas ciertas y cosas inciertas. Paganoni insistió en que si él cumplía sus obligaciones, "por qué. su careada le impe-; día ver a su hijita, a lo que Evangelina repuso que siem- pre le permitía que la viera, y que si en una ocasión ella le llevó a la niñía hasta el co- che, fué porque, éste siempre andaba borracho. Más adelante, la menciona- da testigo sostuvo que sí es verdad que su ex marido la amenazó con matarla si la lle- gaba a encontrar con alguien, diciéndole en una ocasión que algún día se las pagaría Ra- món Gay. Paganoni negó ro- tundamente esta aseveración de su careada,- diciendo que no podía amenazar a una per- sona que no conocía. Aquí fué cuando se produjo la primera explosión del acu- isado, al. decirle a su ex espo- a: “lo que pasa es que eres “mid mala mujer... una mala madre. Con Ramón Gay ja- DEVUELTOS DE LA COMPAÑIA FINANCIERA MUEBLES DE CALIDAD PARA 5 CUARTOS, Y TAMBIEN IMPLEMENTOS $363.29 es el precio completo. Los pagos son solamente $18.42 por' mes. Se incluye: Refrigera- dor General Electric. Estufa O'- Keefe £ Merrit. Muebles para Sala marca Kroehler.- Máquina de lavar automática Philco. Jue- go de Antecomedor marca Vir- tue. Un Juego de Recámara con springs de caja y colchón. Mas juego de trastos, almohadas. Y también muchos artículos mis- celánea, incluyendo ollas y sar- tenes, etc. Además una máquina para reducir. Pregunte por el LOTE No. 607. Artículos 113 has- ta 163. — Crédito para fuera del Estado es O. K. — Vea esto diariamente de 9:30 de la mañana hasta las 9 de la noche; los sábados hasta las 6 de la tarde; los domingos de 12 del medio día hasta las 6. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON AVENIDA 19) AHORA es el tiempo correcto para comprar un CHEVY *60 ED CAMOU es el hombre indicado qué ver! R]ufopio|LIP]JA CHEVROLET 400 Este Adams. Phoenix ción”. El juez Espeleta señala que la testigo Evangelina Elizon- do ha sostenido que él (el a- cusado), le disparó un balazo en :las calles de Colima, ya sea con la intención de ame- drentarla o para que viera que sabía manejar una pisto- la. Esto ocurrió --dijo-- cuan- do la vió tomada y le pregun- tó con quien había bebido; hecho éste-que le consta a un señor de apellido Peña. Paganoni negó este otro cargo de su ex muje, diciendo que en esa ocasión ella se en- contraba completamente e- bria y pidió bajar dél auto- móvil en que iban para volver el estómago, lo cual ocurrió en la calle de Colima sino en la de Tabasco, pero que ella confundió por el estado de in- consciencia en que se eencon- traba. Allí —dijo— la señora escuchó que se reventó una llanta y pensó que era un ba- lazo. Esto le conta al ingenie- ro Rafael Peña.” La propia testigo sostuvo después que también es ver- dad que el procesado la ame- nazó con una pistola en el in- terior del restaurante Cadi- llac, en presencia de su apo- derado Antonio Ortiz Izquier- do y de Arnulfo Cásar, quie- nes intervinieron en su favor, cuando ella le pegó una bofe- tada porque su ex marido di- jo que su padre (el de ella) era un ladrón. Paganoni convino en que e- fectivamente el incidente fúé cierto, pero que no la amena- zó con la pistola como ella lo: afirma, y de esto —dijo— es- tán como testigos los señores Raúl de Alba, pedre e hijo, así como los meseros dei restau- rante. Al referirse al momento cul- minante de la tragedia, Evan- gelina Elizondo aseguró que la noche de los hechos su ex marido abrió la portezuela del automóvil del actor Ramón Gay, para jalonearla del bra- -1zo izquierdo, insultarla soez- mente y pegarle dos cacheta- das. Paganoni admitió haberle dirigido a su mujer varias frases insultantes, diciéndole que se fuera para su casa a atender a su hijita, pero que no pudo haberle pegado las dos cachetadas como ella ase- gura, y que se encontraba materialmente pegada al ac- tor Ramón Gay, cerca del vo- lante del vehículo. “La Cenicienta” le sostuvo también al inculpado que cu- ando el hoy occiso trataba de bajarse del automóvil, Paga- noni le pegó varios golpes con la pistola en la cabeza; afir- mación que el acusado recha- zó diciendo que el único gol- pe que le dió con la pistola fué cuando Ramón ya se ha- bía bajado del coche y le ha- bía pegado un puntapié. Esto —dijo— se puede comprobar con el certificado de autopsia y en ese dictamen no apare- ce que el hoy occiso haya te- nido más golpes, ni menos en la cara. Lo que ocurre es que lella” está mintiendo delibera- damente. A continuación, Paganoni ¡Castro sostiene que el primer isparo se produjo cuando forcejeaba con Ramón Gay. “El otro —dijo— ocurrió cu- ando por efectos del forcejeo nos aventamos y perdí el e- quilibrio al tropezar con algo. La ropa de Ramón Gay debe conservar las huellas de pól- vora”. Evangelina refuta a su ca- reado y dice que no fueron dos disparos, sino tres. El pri- mero» no vió cómo se produ- jo, porque aún estaba dentro del automóvil. “Los otros dos —dijo— sí pude verlos por- que ya me había bajado y me dí cuenta de que José Luis le disparó a Ramón a distan- cia, sosteniendo la pistola a la altura de la cintura”. Paganoni, visiblemente mo- lesto con las afirmaciones de su ex mujer, exclama: “¡la señora inventó una declara- » Rápidamente, Evangelina se revúelve y le dice: “....Y tú inventaste una muerte!....” —Por tu culpa (casi le gri- CANCELACION NOS OBLIGA A VENDER, SACRIFICANDO!! ESTOS 4 GRUPOS DE MUEBLES NUEVECITOS, DE CALIDAD!! Consisten de 2 piezas estilo provincial para SALA, con silla mecedora que hace juego; Me- sita cafetera; 2 Mesitas escalo- nadas; 2 preciosas lámparas; Juego de Comedor tamaño para familia, con aparador; 2 Juegos de Recámara con tocador con multi-cajones y espejo muy her- moso; 2 burós; 4 camas de pos- tes y juego de recámara gemelo; Los venderemos por solamente: $594 o cualesquiera parte para hacer la venta rápida. . Se los financiamos y solamen- te $5 al contado y se les entrega. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON AVENIDA 19) Suscríbase hoy a VIDA ABUNDANTE * Se puede conseguir ahora en español la revista del Rev, Oral Roberts '"VIDA ABUNDANTE" (Abundant Life). Ella da amplia información de las actividades que este ministerio de salvación y sanidad está realizando en el nombre de Jesús de Nazaret. Cada edición contendrá po- derosos sermones de Oral Ro- berts sobre la salvación y la sanidad divina, así como los tes- timonios de las personas que han sido sanadas de enferme- dades por Jesús, mediante la fe y la oración. lea, acerca de lo que el ministerio de Oral Roberts está haciendo en toda la Américo Latina y también en el mundo entero, con el fin de anunciar * el mensaje de Cristo a toda criatura. Haga su suscripción ahora. Precio $1.00 (moneda ameri- cana) por 1 año. Para México solamente 10 pesos. Todos los demás países un dólar o el equivalente. Escriba con clari- dad su nombre y dirección. Diríjase a: VIDA ABUNDANTE P.O. Box 2187 Tulsa 2, Oklahoma, U.S.A. LECHE BORDEN'S. ta su ex marido)... porque eres una mala mujer y una mala madre... el estar acu- sando aquí al padre de tu hi- ja no tiene perdón de Dios”. Evangelina inclina la cabe- za, mientras el juez les pide cordura. Paganoni le dice al juez Es- peleta que Evangelina no se bajó del automóvil del extin- to actor y que el tercer dis- paro lo inventó ella cuando vió que Ramón tenía una le- sión en la mano y otra en el, estómago, sosteniendo que su pistola sólo tenía seis cartu- chos y ninguno en la recá- mara del arma. Cortó cartu- cho —explicó— cuando le ba- laceó las llantas al automó- vil de su ex mujer, y pidió que se lleve a cabo una ins- pección ocular en el lugar de los hechos, para que se vea que no hay más impactos. Nuevamente Evangelina re- plica que ella no ha inventa- do nada y que la lesión en la mano se la vió a Ramón Gay cuando ya iban en la ambu- lancia. Ramón —dijo— tra- taba de aflojarse él cinturón como si algo le molestara, pe- ro yo no vi dónde tenía la le- sión, No me di cuenta si el balazo lo tenía en el estóma- go —agregó—, porque cuan- do sonó el segundo disparo José Luis avanzó hacia mí con la pistola en la mano. En ese momento Ramón gritaba y yo le pedía'a él que me ayu- dara para llevarlo a algún lu- gar para que lo atendieran. Paganoni volvió a insistir en que su ex esposa se bajó del automóvil hasta el final del forcejeo, y esta. afirma- ción está confirmada con la declaración del otro testigo presencial, o sea el empleado de la Agencia de Inhumacio- nes “Funerales de México”, Alfonso González Máximo. Evangelina dijo que no le consta que Ramón Gay le ha- ya pegado un puntapié al acu- sado como éste lo: asegura, cuando bajó del automóvil, y sí en cambio se dió cuenta de que su ex marido lo golpeó en la cabeza con la pistola. Esto dió origen a otro cam- bio brusco de palabras. Evan- gelina le espetó, visiblemente molesta: “tú mataste a un hombre”. “Por tu culpa.... porque e- res una mala mujer y una mala madre”, fué la respues- (Pasa a la Página 5) SARGENT"S MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE, - Phoenix, Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio NN POLLOS ENTEROS. — DE TEXAS. — re ROUND STEAK U.S.D,A. ESCOGIDO. 10.990 MANTECA sows:. OLEO ELGIN o HUEVOS GRANDES. noz 42C GRADO A. BISQUETES —DE BUTTERMILK— BORDEN'S — 3 ro: 19 BOTES: A NN nn nds PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — AGOSTO 5 - 6 - 1 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE, TRABAJADOR”