El Sol Newspaper, February 1, 1957, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by 5 C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES e Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid ín advance for at least a period of six months. ' AM payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona ENFERMEDADES ESTOMAGO - ULCERAS: VESCULA BILIAR - HIGADO A ia da NN molestos síntomas de Acedias, Gas, Agruras, Acido; Vómito; Eeriadotes Emees, Reed pueden ayudarle a res. ; as Pes beneticio dee sanando a E nando así alivio rápido sin oficina $ nuestro tratamiento natural de yerbas. naturales del Dr. Bettner, purifican, limpian + la función normal del el j y bajando la presión de Sengre. No . ap cd e a mal, hay un remedio herbolario para : EXAMINACION DE RAYOS ed ej BAJO COSTO, SI ES NES Dr. D.R. Beter 311 E. oro ROAD PHOENIX, ARIZONA TEL. AL 2-0541 — Se habla español — Abierto diariamente de :00 a 6:00 P. M. Martes y Viernes por la noche: de 7:00 a 9:00 A si ciones arriba mencionadas y muchas otras no mencio. nadas! —Se aceptan Casos Domingos: Iriaos o Asegyranzas. de 2:00 a 3:00 P. M. Nuestra Ma esta Enamora M de nuestro SECADOR DE ROPA automático de GAS Como diría una ici el mejor amigo de una muchacha es un Secador de a Automá- tico, Cuando a usted se le hace tarde para una cita, no Bay, apu- ro de tener que esj horas que se seque Ad a. Un dor lo hace en nutos. Mantiene los vestidos para las fiestas fresquesitos y listos, sin que se maltraten con el sol, los aires o el polvo. * En estos tiempos, un Secador Lo dle de, quita todo el tra- ajo el día de lavar! No hay ca- nastas das qué cargar, no se requieren prendedores de la ropa, no hay que salir a colgar la ropa afuera. Es tan fácil co- mo voltear el botón, y económi- vd a la vez. Véa a su agente pa- o se haga de un Secador ja Automático de Gas! Há- pod ¡oy mismo! INSTALACION GRATIS si usted compra su seca- dor de gas de un agente participante, entre ahora U y Marzo lro. de 1957. $ ARIZONA VOYR LOCALAY MANAGED TAJPAYING UTAITV Seorrreorrrcrororrororrr € ESTAMPAS — ROSARIOS € SANTOS DE BULTO O LIBROS DE OIR MISA O ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) “EL A a OE A ARIO: POPULAR INDEPENDERPE a a R SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Adlai Stevenson Otra Vez Contraerá Nupcias WASHINGTON.— Al parecer, Adlai Stevenson contraerá nup- cias nuevamente. Nadie lo ha confirmado en forma oficial, pero los mejores amigos del reciente candidato demócrata a la Presidencia ase- guran que Adlai y su vieja a- miga, la señora Mary Lasker, se casarán en la primavera pró- xima. La señora Lasker es la viuda de Albert D. Lasker, asesor de Warren G. Harding y uno de los directores de la campaña que ayudaron a éste a derrotar al gobernador de Ohio, James Cox, en 1926. La señora Lasker reside en Nueva York y ha sido entusias- ta partidaria de Stevenson y co- noce hace muchos años al ex- gobernador de Illinois. Novecientos 4 EMBARCARON A GRECIA SEGUN INFORMA LONDRES EL CAIRO, Egipto.— Un car- gamento de judíos partió en u- na embarcación hacia Grecia, incluyendo a hombres, mujeres y niños. No se tiene conocimiento si los novecientos judíos salieron por su mutuo propio o si se les exigió que abandonaran el país. Optimismo Sobre el Futuro Económico de México MEXICO.— Las declaraciones hechas “ayer por Carrillo Flores sobre la máxima “de reservas mo netarias del país y del optimis- mo que existe sobre el futuro económico del país, causaron u- na magnífica impresión en los círculos industriales y comercia- les que estiman atinadas las ac- tividades hacendarias que hicie- ron posible semejante realidad. Solo quedaron las opiniones de los industriales y las Cáma- ras de Comercio, que se hacen una interrogación sobre si con- tinuará el gobierno mantenien- do la restricción de-créditos que agobian y estancan la expan- sión industrial, perjudicando también al comercio del país, y provoca ún alza de precios, se abrirán las puertas para crédi- tos bancarios que se estiman necesarísimos como medio'de combatir el agio, la especula- ción y el acaparamiento. LO QUE DIJO EL (MINISTRO -DE HACIENDA MEXICO, D. F.— Entrevistado ayer el Secretario de Hacienda después de su acuerdo con el Primer Magistrado, declaró a los periodistas con relación a la si- tuación económica del país. Que la producción nacional asciende actualmente a cien mil, millones de pesos; que el me- dio circulante (once mil ciento trece millones de pesos), de- muestra que se ha logrado con- trolar las presiones inflacionis- tas características en aquellas | naciones que evolucionan en 2 vida interior, y que ¿a teserva.| monetaria de México es supe- rior a 470 millones de dólares y tiende a aumentar por el ca- pítulo de exportaciones que constituye una fuerte atracción de divisas”. PLENA FIRMEZA DEL PESO MEXICANO MEXICO, D. F.— En círculos de la Secretaría de Economía se dieron a conacer importantes es- tadísticas sobre nuestra moneda. Dijeron que, al efectuarse un estudio sobre la situación mo- netaria durante el año de 1956, se encontró y se llegó a la con- clusión de que existen indicios de estabilización completa del peso y que si bien es cierto que hubo una expansión notable en los últimos días del año ello o- bedeció a la multiplicación de gastos por las fiestas de navi- dad, de año nuevo y Reyes. Los depósitos al comenzar el presente año, han registrado un aumento notable y hasta la fe- cha llegan a 300 millones de pesos; los ahorros a doscientos millones, la cartera de expan- sión y los créditos alcanzaron a 1.291 millones, cifras que vie- nen a comprobar la posición e- conómica de nuestro pueblo. - HAZAÑAS DE PANCHO VILLA - | Por JOSE M. FRANCES Interesante libro del que es autor José M. Frances, que trata de la vida y aventuras del famoso guerri- lero Pancho Villa, el Centauro del Norte, y que se vende en “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera, Phoenix. (Continúa de la semana pasada) No murió, pues, Francisco Villa. Murió Doroteo Aran- go, el muchachote díscolo de Río Grande. En su lugar el verbo de la revolución incontrolada, sería Pancho Villa, nombre que tomó aquél en buen servicio de sus fines y de sus ambiciones. En lo sucesivo el verbo no fué Doroteo. El verbo se hizo Pancho. EPISODIO TERCERO EL LOBO DE GUBIO El Maestro de Maestros, Rubén Darío, en uno de sus excelsos poemas, nos habla del Hermano Lobo. Nos describe con su mágico estro, la ferocidad del llamado “Lobo de Gu- bio”, espantable fiera contra la cual no valían medios huma- nos, Y hubo de ser San Francisco de Asís quien fuese en busca del monstruo y lo instara a la paz y la obediencia. Accedió el animal carnicero a vivir entre los hombres, con la docilidad de un gozquecillo, esforzándose en no mostrar los atroces colmillos, pasase lo que pasase. Pero el experimento fracasó. Los mismos que tembla- ran en otro tiempo a la sola mención de su nombre, le ha- cían ahora blanco de humillaciones y perrerías. Y, lo que era peor, el lobo arrepentido se daba cuenta poco a poco de que los seres humanos, con sus traiciones, sus bajezas, sus enconos, sus perfidias, nada tenían que envidiar a los lobos más dañinos. Y volvió al monte, desengañado, y reanudó allí nuevas y más ensangrentadas fechorías, sin que esta vez sir- viera para domeñarle el acento seráfico del Hermano San Francisco de Asís, y Ir ; Los repartos de botín, en dinero y en especies, hechos durante la jefatura de Parra, llenaron de oro a los más exi- gentes de sus pandilleros, Doroteo Arango, primate de la banda, fué uno de los más favorecidos. Pero, ¿para qué que- ría él las riquezas, sabiendo que los suyos, allá en la aldea, seguían sumidos en la más espantosa miseria? Y formó el decidido propósito de ir a ellos, a costa de riesgos inimagi- nables. —Se me hace que te juegas la cabeza —díceleluna tar- de su compadre Urbina, al saber que se dispone a ir a su jacal nativo, cargadas las alforjas de dinero, para su madre y sus hermanos, De algo hay que morir, manito —responde el joven y feroz caballista-. Y prefiero que me truene un rural, que no morir de consunción, pensando que mi gente sufre. Dicho estó salta a la silla, una suntuosa silla por cierto, y espolea a su caballo, no sin antes estrechar la mano del rudo amigote, por cuyo atezado rostro cunde un lagrimón, mientras agita su ancho sombrero a guisa de despedida. “No debí dejarlo ir” dícese el compadre Urbina. “Si re- gresa, me he de pegar al chico como su sombra”. Desconocemos los detalles de la odisea del jinete, que, sin otra compañía que un costal de pesos, consiguió ganar, a uña de caballo, el rancho en el cual naciera, Si aceptásemos el fatalismo oriental, diríamos que “estaba escrito”. Cenaba la familia, si se puede llamar cenar a lo que ingerían, sin otra luz que la que las estrellas dejaban filtrar por los insterticios de las paredes de adobe. La madre, la buena Martina Micaela, yacía sobre un petate, más muerta (Pasa a la Página 5) Viernes 1 de Febrero de 1957. BRING A [Alai Stevenson [—urrsoac ne paweño vara. [CONTINUA EL PROCESO EN NICARAGUA CON LA EXPECTACIÓN DEL PUEBLO Piden fuerte castigo para los 21 acusados.— Congreso Interna- cional Educativo en Uruguay. MANAGUA, Nicaragua.— En el Parque Marte, en el punto central de esta capital, continúa desarrollándose el proceso en contra de los.21 acusados por la muerte del Presidente Anasta- sio Somoza. Agustín Torres Lazo, que par- ticipa en el sensacional proceso, pidió un fuerte castigo para los acusados de haber intervenido de diferentes maneras en el cri- men. MONTEVIDEO.— Hoy comen- zaron los actos protocolarios del Sexto Congreso Interamericano de Educación, con asistencia de tres países. Todos los problemas del orden educativo de la América, serán abordados. LA PERSONA Y LA PERSONALIDAD Por HERNAN ROBLETO Hay que averiguar el sentido que aplican los rusos de hoy a los términos “personalidad” y “persona”, conforme la nueva fórmula que han lanzado al mundo. Los occidentales tragan con frecuencias los marbetes con que el comunismo asegura su mercancía de exportación polí- tica. Dejando a un lado las exigen- cias filológicas, debe o La Princesa Margarita se Casará éste Año. DICEN QUE CON BILLY WALLACE, DE LOS E. U. LONDRES, Inglaterra.— El pe- riódico “London Sunday Expre- ss”, dice que la princesa Marga- rita “se comprometerá en matri- monio este año”. El hecho de que el norteame- ricano de 31 años de edad, Billy Wallace, director de una com- pañía de aviación, haya pasado siete días 'en la residencia de la familia real es considerado muy significativo por el periódico. Se predice que Wallace “se comprometerá con ella este año” El “Express” dice también que la princesa Margarita ayudó a Wallace. a seleccionar mobilia- rio en Mayfair y que ella asis- tirá a una fiesta que Wallace ofrecerá dentro de dos semanas para inaugurar su nueva resi- dencia. 9 Mil Emigrantes Japoneses, a Latinoamérica TOKIO, Japón.— En fuentes oficiales se dijo que en el trans- curso del presente año, saldrán con destino a Latinoamérica, 9 mil emigrantes. Añádese que los emigrantes se dirigen principalmente a los Es- tados Unidos. se sobre aquellas minucias con- servadoras del léxico el signi- ficado humano de las dos expre- siones: “persona y personalidad” ¿A cuál de estos dos objetivos se dirige la frase “culto a las personalidad” que recientemente se ha acuñado en el Kremlin? Los jefes rusos posteriores a la caída de Stalin o los que lo derribaron con los métodos de crimen muy conocidos y practi- cados dentro del misterio orien- tal, ponen de moda la palabra “personalidad”. Ha- entrado en el malabarismo vocal que inclu- ye varias otras de los mismos autores, ormando sentencias, le- mas o vicios de lenguaje. El sno- bismo o rastacuerismo de Occi- dente los ha adoptado muchas veces no tienen ni el significado intrínseco, perdiendo muchas de sus cualidades en su interpreta- ción o en su traducción. Lo de la personalidad es lo último lanzado por los directo- res exóticos a la especulación universal. Desgraciadamente, de este lado se toma muy en cuen- (Pasa a la Página 5) Creen que Nasser Va a Salir del Gobierno Egipcio ES UN SERIO PELIGRO PARA LOS OCCIDENTALES NUEVA YORK.— Entre líneas de muchos de los comerciantes actuales con respecto al Medio Oriente, resalta el tema —que equivale a un deseo— de que es posible, y se puede lograr, que el Presidente Gamal Abdel Nas- ser sea derrocado como hombre fuerte de Egipto. Tal cosa pue- de ser cierta; pero ¿qué ocurri- rá cuando Nasser deje de exis- tir? Es posible que aumente el peligro para los intereses de los occidentales. Las pasiones y las rivalidades del oriente árabe, llevadas a, la orilla de la explosión por lo que ha ocurrido en aquella Zona, han provocado una situación que es poco comprendida por el mundo occidental. Los comunis- tas sí la comprenden. PPIPAFPIFALAAIIIIIIIIONIRNRs Columbus was lucky — how “about you? Counans was brave, skillful and patient. Also, yery lucky. He put to sea on borrowed money, trying for a western route to India, and stumbled across the New World. Most people never look for that kind of luck—and they're right. To really reach your goal in life—financial independence, let's say, or a home of your own—it takes careful planning and systematic saving. . Today, 8 million Americans have found a much surer, easier route to their goals than Columbus ever dreamed of —saving for the future through the Payroll Savings Plan. / Decide now to make your dreams come true—through the Payroll Savings Plan When you sign up for Payroll Savings, you * ask your pay office to save out part of your check éach payday. This money's auto- matically invested for you in interest-earn- ing U. S. Series E Savings Bonds. If you sign for just $3.75 a week, in 9 years, 8 months, you'll have $2,137.30! No wonder 8 million Americans are using Payroll Savings! Why not join them—today? If you want your interest _as current income, ask your bank about 3% Series H Bonds which pay interest semiannually by Treasury check. DDDDDD DD Savingis simpler than you think —uith U. $. Savings Bonds on fbe Payroll Savings Plan! The U.S. Government does not.pay for this advertising. o thanks, for their patriotic donation, the Advertising Council and ¿PLA