El Sol Newspaper, July 17, 1953, Page 2

SPANISH PAN-1_/ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y. cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centávos. SUBSCIPTION RATES . Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must boe paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. RUTAS DE EMOCIÓN Por ROSARIO SANSORES E A LA EXPERIENCIA ESTORBA Un amigo al que le dí un consejo desinteresado, me replicó indignado: ; —;¡Es terrible escuchar a personas que tienen experien- cia de la vida. Lo único que consiguen es hacércela amarga a los demás! Yo me quedé silenciosa. Y pensé: , Decididamente, a nadie le importa que se le advierta el peligro. Prefieren experimentar en ellos 'mismos. Prefie- ren rodar a un abismo en vez de atender el consejo que se les señala: —Ten cuidado. Puedes caerte. ; Si yo hubiera tenido alguien que me hubiera aconsejado en más de una ocasión,.me habría evitado muchísimas cala- “midades. Nadie se 'atrevió a decirmelo. Unos, por pena; otros, por temor. Y. no faltó quien, sabiendo lo que iba a sucederme, me dejara sola para que el golpe fuera más duro aún. s Do y _Del amigo que nos habla con buena intención, hay que seguir el consejo. Hay amigos y amigos. Muchos se llaman así, pero no lo son y err realidad sólo desean nuestro mal. Por no seguir los consejos de su madre que a todas horas le advertía, dejar la amistad de unos cuantos per- dularios, un hombre joven está ahora encerrado en la cárcel. —Deja todo eso —le decía ella— tienes tu casa y tus hijos. ¿Por qué perder tu tiempo en semejantes lugares y con tan malas compañías? : Pero él no quiso oír esa voz. Ahora lo lamenta: La experiencia es un caudal, un rico caudal que de- bemos aprovechar porque nos evita muchas dificultades. Pero por lo visto, la gente no agradece jamás la adver- tencia que se le hace para que no sufra. Aquello de que nadie escarmienta en cabeza ajena, es una gran verdad. Recuerdo que allá en mi ciudad natal, una rhuchacha muy linda, perdió el juicio por un tenientillo que fué destacado en esa plaza militar. Era guapo, arrogante, atrevido y de una enorme audacia y es sabido que la ma- yoría de las mujeres se enamoran de esta clase de individuos. Su madre se cansó de aconsejarle: —No te fíes hijita, mira que mañana se va y te deja plantada. —-Estoy resuelta a casarme con él. Y la gente que lo supo la llamó “Pilar Resuelta”. Pilar Resuelta se casó siguiendo su capricho. Nacieron dos hijitos de esa unión. Y el tenientillo desapareció un día sin dejar rastro. La infeliz se encontró sola. Su madre murió de la pena. El hijo mayor que era el vivo retrato del ingrato, heredó también sus sentimientos. Y el hijo más pequeño tenía cierto defecto físico, por lo cual su madre lo detestaba. Sin embargo, el hijo mayor apenas pudo, se fué imi- tando al padre y nadie volvió a tener noticias suyas. Y el pequeño, viendo a su madre en la miseria, pedía en las fondas y restaurantes la sobra de la comida para poder alimentarla. Y con el tiempo HNegó a ser sacerdote y gozó fama de santo hasta su muerte. Veló por la autora de sus días a la que sostuvo honradamente y enseñaba gra- tuitamente a todos los pobres para liberarlos de la igno- rancia. Yo le conocí y recuerdo su rostro austero, sus ojos tristes y la majestad que emanaba de su persona. Pilar Resuelta murió bendiciéndole. Y el marido y el hijo ingratos, nunca volvieron a ocu- parse de ella. . La experiencia es dura. Muchos quisieron hacer lo que se les antoja sin ocuparse de prever el futuro. Recuerdo también el caso de una amiga que colocó sus economías en manos de una señora que se dedicaba a cons- truír edificios y los vendía después ganándole bastante. Pa- gaba intereses demasiado altos y este fué el señuelo porque además ofrecía a fin de año doblar la cantidad recibida. Como pagó puntualmente los primeros meses, llovieron, confiados que le entregaron su dinero. De pronto, se hizo ojo de hormiga. Se fingió enferma del cerebro. Y desapareció marchándose con el producto de sus fraudes y engaños. Cuando yo le aconsejé a mi amiga que tuviera cuidado, me respondió: —Es de confianza absoluta. Ahora lo lamenta. Mi amigo, me reprochó que le diera un consejo. Ma- ñana cuando tenga en sí mismo la' dura experiencia vendrá a contarme su cuita. Y yo le diré simplemente: —;¡Te pasó porque quisiste. Te lo advertí! “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Si Triunfa el Comunismo, la Civilizacion Morira Como Siervo del Señor y de la humanidad he viajado por este mundo bélico de extremo a ex- tremo y he visto la trágica his- toria de nuestros tiempos escri- ta a través del globo con sangre, tortura y muerte. He visto los rostros hambrientos y desolados de niños que jamás reflejarán la alegría que el Señor déstinó a ellos. He hablado con parien- tes y amigos de multitudes ase- sinadas, sufriendo ellos mismos una muerte lenta "mientras se consumían tras la Cortina de Hierro y bambú del comunismo. He visto multitudes de hombres, mujeres y niños de todas las ra- zas, credos y' colores, sufriendo miserias que yo no podría evi- tar ni aliviar. Pero mi amor a la humanidad y la misión que me he impuesto me impulsan a orar, advertir y proteger a los pueblos de América, contra los peligros del comunismo mientras tenga un hálito de vida, mien- tras mi corazón exhale su úl- timo latido... AS Por esto gustoso acepto la in- vitación que se me hace para expresar mi opinión sobre la más grande amenaza a la vi: da de nuestros pueblos... nues- tra civilización: ¡LA AMENAZA DEL COMUNISMO CONTRA LA VIDA DEL MUNDO LIBRE! Creo firmemente que para lo- grar la paz mundial deberá exis- tir, además de poder militar o material del país, no importa cuán vasto y poderoso son, una profunda y constante Confianza en el Todopoderoso. Dadme a un joven de gran fe y os mostraré a un soldado de lealtad inquebrantable, Es algo inseparable. y 14 Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se Habla Español Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 «E. McDowell Road de 9 a 1 de la tarde diaria mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR 1908 Sur Calle 16 de la 1:30 a las 5:30 de la tarde. Teléfono AL 3-3634 A continuación doy una prue- ba de mis palabras en carta de un soldado en el frente de Co- rea a su madre. Yo estuve allí sel año pasado para compartir con ellos las Navidades. La madre del soldado me en- vió su carta: “Querida madre: “Cuento con tus oraciones más que con nada, pero hay algo por lo que deseo que ruegues más que por mi seguridad. Como tú sabes, siendo comandante de pe- lotón, tengo a 50 hombres bajo mis órdenes. En tus oraciones en el templo, en el hogar y siem- pre, pide al Señor que me dé la inteligencia necesaria y el va- lor para sacar a estos hombres bien librados del combate. Tú sabes que en nuestro ejército la ldisciplina es tal que las órdenes se obedecen sin discutir y de- pende de mis órdenes su vida. Ahora sabes por qué es tan ne- cesario que El me conceda el tino necesario. Por supuesto, que recurro a mis jefes para que me aconsejen, pero hay tantos pe- queños detalles que debo deci- dir por mí mismo... Las ora- ayudarán más que ninguna otra cosa. Así es que no te preocupes Madre, sólo sigue elevando tus otraciones”. Fe en Dios, lealtad a su patria y el servicio de sus semejantes, es el credo de estos fervientes, justos jóvenes amantes de la li- bertad. El reverso de estos es el credo del comunismo, cuyo de- ber hacia sus leyes de barbarie POR QUE SUFRE? alguna ciones tuyas... las de todos, me , Interesantísima carta de su Excelencia el señor Cardenal SPELLMAN, Arzobispo de New York. , y tiranía les impulsa a violar e incitar a otros a violar los mis- mos derechos sobre los cuales se basa un gobierno democrá- tico. Prueba de esto es que el úni- co dios de un comunista es Sta- lin. Son líneas que originan en un solo hombre: Stalin, para ser aprendidas por las juventudes de tierras ensangrentadas donde to- do mundo desconfía de su ve- cino, donde los hijos temen a los padres y los padres temen a sus propios hijos, mientras to- dos se convierten en víctimas de la despiadada tiranía del ser- vilismo. “Un nuevo Dios ha venido a ustedes, mi pueblo”, escribe él. “Sus ojos de fuego no oz ven a través de las nubes de incien- so en un altar. Es un hombre nacido de tierra y sangre... Avanza a la cabeza y bajo el trueno de sus pasos, el mundo tiembla de Este a Oeste... Es el Dios rojo. Westminster tiembla ante él como Jericó, y a través del verde océano su sombra ro- ja cae sobre las paredes de la Casa Blanca. ¡Hosana! ¡El nue- vo Dios! ¡Stalin!” «Traidores a Dios y al hombre; los ateos comunistas difunden sus odios, lanzando a hermanos contra hermanos, religiosos con- tra religiosos, convirtiendo a los amigos en enemigos, aun de aquellos que conviven con ellos, así como sus hijos sufren muer- te lenta. En los días aciagos que nos atropellan, sólo un país uni- do en el- Señor, en cuerpo y al- ma, puede subsistir. Unidos, so- Desórdenes como: estreñimiento, úlce- ras, eructo, vómito, dolores severos de cabeza, constantes de estómago, abdominales, ardor de corazón—palpi- tación rápida de corazón es signo de desvanecimientos, dolores adhesiones condición seria. Deje que le hagan un diagnóstico apropiado al momento para que encuentre la causa. No deje de tomar un examen de Rayos X si es necesario para que la examinación sea completa, L COSTO ES MUY POCO. TODA CLASE DE ENFERMEDADES DE LAS PIERNAS Y PIES Si tiene usted de larga duraci calambres en las piernas, úlceras con dolores in, punzadas, ardores, adormecimiento de los pies y piernas. Haga usted caso de estas serias llamadas y deje que le examinen cuanto antes para evitar serias dificul- tades más adelante. Ardores y manos, así como de los Ad adormecimiento de los brazos s. Esto quiere decir una pobre circulación de la sangre. CONDICIÓN DE LOS NERVIOS puede ser corregida encontrando la causa. — DOLORES CONTINUOS DE ESPALDA pueden ser causados por la espina o por los órganos interiores. ATIENDASE CUANTO ANTES! NO SUFRA MAS! Consultas SIN COSTO ALGUNO para información de dietas. El DR. BETTNER ha obtenido MUCHO EXITO en tratamientos erónicos en enfermedades de niños. Si el tratamiento dado ahora a su niño enfermo no responde, consulte al Dr. Bettner quien no le cobrará. Magnifico Espacio para Guardar? en un moderno Refrigerador Usted puede guardar comida suficiente para una semana en su refrigerador moderno — ahorre viajes cansados a mitad de la se- la tienda! espacioso, alacenas en las puertas y un compartimiento congelador muy amplio que significa mayor conveniencia y más fácil vida para mana hacia usted. Si su refrigerador tiene más de cinco años, es tiempo de inves- tigar estas y otras económicas que hay en los nuevos modelos, lo que mantendrá sus alimentos más puros y de mejor sabor: APPLIANCE MERCHANDISERS ASSOCIATION tiene que Interior mantiene 1. Descongelador automático —no batallar con bandejas o charolas de agua. No tiene que esperar ni vigilar. Compartimiento para los vege- tales en los que caben más— los vegetales y las frutas más frescos. Lugar para la mantequilla—la mantiene conveniencias El costo lista para servirla a toda hora. para mantenerlos es muy poco — los refrigeradores modernos con los diseños nue- vos usan menos electricidad que los viejos, que tienen unidades menos eficientes, Llame a su agente favorito ahora Y déjelo que le demuestre uno de estos refrigeradores, nuevos y hermo- sos. El tiene exactamente el tamaño para su familia y.están al alcance de su bolsillo! Appliance Merchandisers Associotion BUY where you see the AMA emblem displayed Viernes 17 de Julio de 1953 breviviremos, divididos, inevita- blemente habremos de sucumbir. Por lo tanto, del fondo de un corazón lleno de esperanzas, rue- go a ustedes, queridos amigos, aferrarse a su fe, ya que la fe es la fuerza que el hombre leal, de mente sana y de corazón fir- me debe emplear en su lucha contra el comunismo, para el bien de nuestra causa común de libertad y justicia para la hu- manidad. No importa dónde vivamos, ni cuál sea nuestra posición en la vida. Si somos ricos o pobres, negros o blancos, protestantes, judíos o católicos, debemos en- tregarnos a Dios y a la sagrada tarea de ayudar a traer a los hombres de todo el mundo, el don divino de la libertad y la paz, dirigiendo sus actividades físicas y espirituales por el sen- dero de la fe, El hombre falló a su Dios y ¡a sí mismo al no comprender que la paz, tal como la entien- den los pueblos libres, debe ser el atributo de hombres fuertes y libres, unidos para la protec- ción de los pueblos débiles del mundo; una paz cimentada en la fe de Cristo y el respeto a sus semejantes; una paz que re- conoce que todos: los hombres fueron creados iguales por Dios, a su imagen y sembjanza. Cual- quier paz que se aparte de estos principios con sus maldades que se han extendida hasta gran par- te del mundo, ahogando la li- bertad de un pueblo débil tras otro, Polonia, Latvia, Lituana, Estonia, Hungría, Checoeslova- quia, Rumanía, Bulgaria y Chi- na, mientras que, atados con fuertes cadenas, los cuerpos y las almas de millones de hom- bres odian el comunismo y no se atreven a retarlo por temor a que las lenguas ¡que los dela- tan sean arrancadas de sus bo- cas hambrientas. Hace sólo siete años, un día, 2 de septiembre, un grupo de oficiales norteamericanos, se en- icontraban sobre la cubierta del acorazado “Misuri”, anclado en la Bahía de Tokio: mientras el General MacArthur aceptaba la rendición de los altos jefes del ejército nipón. Ese histórico día, como aquel venturoso dí» de la ¡Victoria en Europa, en 1945, creí- ¡mos confiados que el deseado ¡fin de la sangrienta guerra ha- ¡bía llegado y todos los pueblos ¡libres anticipaban la paz en un nuevo mundo, ganada con la sangre y las vidas de la juven- tud del país. Los pueblos de- Ivastados por la guerra, los pue- blos liberados, las naciones ex- enemigas y, en fin, todos los hombres de buena voluntad, es- peraban, ansiosamente y confia- dos, la paz y la justicia, así co- mo el ejercicio de sus derechos. Pero pasaron los años y las na- ciones débiles, una tras ofra, se fueron convirtiendo en súbditos del comunismo hasta que aún la se ve amenazada. Durante siete angustiosos años los hombres de ideas políticas contrarias, hombres de distintos orígenes raciales y distintas re- ligiones, se culpan entre sí por constantes dificultades y estan- libertad de los grandes países | camientos inútiles. Durante es- tos años perdidos, multitudes de hombres asesinos, ateos, conti- nuaron empapando la tierra con sangre joven, la sangre de nues- tros hijos, al grado de que en este momento aún combaten, su- fren y mueren, en su intento de lograr esta paz por la cual tam- bién perdieron la vida sus her- manos .mayores. Algunos dirán que por ser un ministro del Señor los proble- mas políticos y militares no me incumben. Pregunto yo si no es de mi incumbencia el que vuel- van la paz y la salvación a los hombres y a. los países, ¿cuál es, pues, el objeto de mi misión so- bre la tierra? Es cierto que mi campo no es el de la política wni el de batalla, sino en el te- rreno de las almas, ¡combatien- do por la paz espiritual de los individuos y de los pueblos del mundo! Por lo tanto, amigos míos, orando con todo mi cora- zón, ruego como antes lo he he- cho: unamos nuestras fuerzas es- pirituales mientras no sea de- masiado tarde, unámonos siem- pre hasta que nuestra fuerza so- brepase a la de esos ateos co- munistas que intentan destruír nuestra fe en Dios, dominar nues- tro país y esclavizar a la huma- nidad. , En la confusión de nuestra época, los mandamientos del Se- fior han sido pisoteados porque los hombres han alejado a Dios de sus costumbres enseñando a sus hijos a vivir solamente por la carne y el tiempo. Ahora ha llegado la hora en que, para sal- var al mundo de la tiranía so- viética, cada nación debe crear a sus hijos dentro de las leyes del Señor. Así como enseñamos a nuestros. hijos a respetar las Órdenes de sus superiores para defender gallardamente a su pa- tria, debemos enseñarles a res- petar con igual celo los Manda- mientos de su Divino Maestro. ¡Nuestro Salvador! Sólo la fe ac- tiva, fuerte y poderosa podrá conquistar para las naciones vencidas los derechos y las li- bertades que les correspondan y salvar a la civilización cristia- na de desaparecr de la faz de la tierra. un cuando nadie sabe el des- tino que nos espera, hay algo que sí podemos asegurar: si triunfa el comunismo, el mundo entero se convertirá en esclavo. Tampoco puede esperar el mun- do, de triunfar el comunismo, tremo a otro de la tierra. Los hombres de buena voluntad le conocen por lo que es: un en- gendro de satán, que seduce a los pueblos por la agresión y la fuerza, que subyuga sus liber- tades con promesas de abundan- cia mientras aniquila sus cuer- que ésta será la última guerra: el enemigo azotará de un ex- pos entre horrores indescripti- bles. Los comunistas han cons- truído su senda de ruina, em- papada con sangre humana, pa- vimentada con los despojos de millones de hombres, y mujeres y niños, extendiendo el terror y la tiranía por países y continen- tes en todo el mundo. Basados en la derrocación de gobiernos libres, en la supresión sistemá- tica de la libertad de expresión, la matanza de mutilados cuyo único crimen fué su decisión pa- ra defender su fe y sus liberta- des enfrentándose a torturas in- descriptibles, el asesinato de las clases medias y la despiadada reducción de la población hasta (Sigue en la 6a. Pág.) Examen Completo! CONSISTE EN LO SIGUIENTE: Examinaciones de Rayos X y de nos, TRABAJOS FINOS DE Su dirección es: LUPE HERRERA 1645 E. de la Calle Warner Se va por la 16 al Sur de la Hanshow y luego sigue en la Warner al Este. Fluoroscopio de los órganos inter- corazón, estómago, intestinos; también del hígado, glándulas, sistema nervioso y columna vertebral, examinaciones importantes. Nosotros le diremos cual es su dificultad y como quedar bien. Examinaciones con este anuncio pulmones, sinocitis, más otras le diremos $5.00 ARIZONA CLINIC Médico Quiropráctipo y Neurópata. 1320 al Norte de la Calle lra. Teléfono: 4-8821 FLORES Y AZAHARES La señora LUPE RERRERA hace toda clase de e Flores finas para adornar sombreros, para su cabeza, para su traje. Para adornar su casa. e. -Flores artificiales que parecen naturales. e Preciosos ramitos para regalos, HACE JOYAS DE FANTASIA... con piedras y cuentas. TAMBIEN PUEDE UD. CONSEGUIR ESTO EN “EL SOL” 62 al Sur de,la calle Tercera.