El Sol Newspaper, December 29, 1950, Page 2

SPANISH PAN-AMER:CAN WEEKLY NEWSPAPER Publishea “every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Stfice * et Phoenix, Arizoua under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables -de las ideas emiiias por nues. - wos colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las ofici sas situadas en £2 S. 3rd St. Teléfono 3.4948. * Toda «gubscripci 5n debe pagarse adelantada, y cuando el subs amptoy -Gesee que se' cambie el envio del periódico a otra direc- món, debera notificarlo y acompañar la suma de diez centavos Per vas 250 Six Months $1.75. lito subscriptio.s must ve para in advance_1o1 a : least a period of six months. “AM payments must be made to the Editor Postal Address P. O. Box 1442, Phoenix, Arizono -MMM>w>]OAEA<Á NUESTROS ROS MUCHACHOS EN COREA Mientras nosotros hemos disfrutado aquí de una Navi- dad en la que nada ha faltado, nuestros muchachos en Co- rea pelean denodadamente para que continúen aquí, estos días felices que tanto queremos y por medio de los cuales se afianza la estabilidad de la familia... GRACIAS A ESOS VALIENTES, nuestros corazones aun laten conetntos al contemplar el alegre alborozo de nuestros chicos, los que sin perturbación que les moleste, es- peran siempre la llegada del niño Jesús.que habrá de traer- les juguetes, golocinas, alegría. En todas las casas pudimos ver una vez más los alegres arbolitos de NAVIDAD cubier- tos de nieve, llenos de iluminación, de globos de todos colo- res, de medias llenas de dulces, nueces, frutas. Al pasear por las calles de nuestra bella Capital de Ari- zona, pudimos aun disfrutar de la belleza de los árboles com puestos fuera de las casas, de los foquitós de todos colores adornando los frentes de los portales. Pudimos aun escuchar esa hermosa música de Navidad. Por todas partes escucha- mos el bullicio que proporciona la dicha de que se disfruta al reunirse toda una familia para gozar durante unos cuantos + días del sabor hogareño. Recordamos días que ya se fueron y que jamás volverán, días en los que como ahora, reunidos nuestros chicos juguetones y tranquilos, sentados sobre las alfombras de las salas al rededor de los nacimientos y de los arbolitos, rompían paquetes para recibir con sorpresa y con toneladas de dicha el contenido de estos, así, háce ya muchos años también nosotros ajenos atoda pena, hacíamos lo mis- mo. Es la continuación de la familia enmarcada dentro de estos días tradicionales que deben continuar. Hay que pedir a DIOS Nuestro Señor con todo el corazón que nos permita seguir disfrutando de estos días felices que serán la mejor herencia que podamos legar a nuestros hijos, porque son.na- da menos que la continuación de las Libertades Americanas y....Pidamos a DIOS QUE VENGA LA PAZ. QUE NUES- TROS MUCHACHOS EN COREA VUELVAN A NOSO- TROS PARA QUE ELLOS TAMBIEN DISFRUTEN DE ESTOS DIAS QUE HABRA DE LLEGAR MUCHAS VE- CES MAS Y QUE SERAN ELLOS A QUIENES TOQUE RECORDARNOS Y HACER FELICES A OTROS NIÑOS QUE HABRAN TAMBIEN DE VENIR A FORMAR PAR- TE EN ESTE MUNDO DEL SEÑOR!! POR LAS CALLES DE PHOENIX Duranet los días de NAVIDAD por las calles del centro comercial, vimos el ir y venir de los chicos que corrían hacia los lugares en donde había un Santa Clos, un hombre vesti- do de rojo con unas barbas muy largas y, el que sentado en una gran poltrona, fodeado de juguetes, hacía entrar a los chicos y llenándolos de caricías les pedía le dijeran qué era lo que deseaban que les trajera la NOCHE BUENA. Unos asustados al ver semejantes barbas y otros más valientes no demostrando su miedo, pedían lo que sus tienos corazonci- tos deseaban pará ese día. VENDRIA LA NOCHE BUENA ESE SANTA CLOS Y TRAERIA A LOS CHICOS INOCEN TES LO QUE PIDIERON? Vimos también a muchos seres menos afortunados pidiendo el aguinaldo....unos cieguitos, otros sin un brazo o sin las dos piernas... todos ofrecían algo, lápices, tarjetas...MMUSICA....nos llenó de conmiseración el ver dos cieguitos juntos, esposos jóvenes, tocando el violín, al escuchar el cielito lindo, la golondrina, la paloma, nues- . tros ojos se nublaron de pena y junatmente con casi todos os que pasaron en ese momento, nuestra mano llegó hasta nuestra bolsa para dejar una moneda en el vaso que soste- nía uno de éllos. Así es la vida, unos sufriendo de uh modo y otros de otro, pero gozando de derechos que solamente se adquieren en países libres e independientes como los que forman las AMERICAS!!! y CERACEARAAAADANIAIACAEAE Muy Feliz Año Nuevo de 1951!! Les desea Farmers Lumber and Supply Co. “Su Tienda Favorita de Implementos de Casa” 1402 South Central Avenue AS --) disco en un/extremo y un meca- .||tumores en el cerebro, donde ei Extirpación del Cáncer por Medio - de Congelación CHICAGO, 24 de Diciembre — La existencia. de una fantástica “pistola” que congela los, creci- mientos cancerosos a una tem- peratura de 56 grados bajo cero: y simplifica su extirpación de los órganos vitales del cuerpoj se ha dado a conocer. La pistola fué perfeccionada por los gru- pos de estudio del Hospitai Pres biteraino de Chicago. Un portavoz del Hospital dijo que la pistola —un tubo con un nismo disparador en el otro— se está usando para congelar: los. ados y cánceres de la vejiga. gran ventaja de permitir a los cirujanos extirpar los crecimien tos malignos después de la con- gelación, sin que se forme tejido de cicatriz. Hasta hora, muchos tumores y cánceres-de la vejiga no se po- dían operar —y las vícimas es- taban condenadas a terribles do lores— porque el tejido de cica- triz que dejaba el 'escalpelo del cirujano ceraba los tbos al tra- vés de los cuales circula la orina desde la vejiga. Los cirujanos del Hospital Pres | biteriano ya han usado también con éxito este método de rápida congelación en operaciones de tejido de cicatriz es igualmente inconveniente. COMO SE REALIZA ..He aquí cómo se realiza la con | gelación: Se hace una incisión y se po- ne la vejiga al descubiero. El disco de la pistola se coloca con- tra el crecimiento maligno y. se oprime el gatillo del mecanismo disparador. Esta acción lanza un chorro de gas dióxido de carbono, bajo presión de 1,000 libras por pul- pueda: cuadrada, al cañón de la l pistola. Los tejidos en contacto con ei disco quedan al insainte total- mente congelados. Y la operación puede prose-| guir. Hasta ahora, observó el vocero del Hospital, la pistola de con- do con 17 pacientes, todos ellos gravemente enfermos co ncán- ceres avanzados de la vejiga. En todos los casos, añadió, las operacoines tuvieron éxito y los tumores fueron extirpados, sin dejar tejido de cicatriz y sin a- fectar la descarga de la vejiga. zZEn la mayoría de estas perso- nas, sni embargo, el cáncer se había ya extendido o otros órga- nos y no se sabe si sobreviviria o no a la operación, Agregó: “Todos estos pacientes han te- nido un notable .alivio-en sus dolores”. Los cirujanos indicaron que el uso de al pistola les permitirá extirpar tumores benignos —que a veces se convierten en cánce- res— ahora que se/ha eliminado el temor de que queden tesidos| de cicatriz. a On h h DR. W. R. KING ESPECIALISTA de los Ojos. Oíidos, Nariz y de la Garganta Se Adaptan Anteojos LAIRD BUILDING | Se Habla Español MEA Agencia de Yerbas: INDIAS Toda Clase de Tés de Yerbas y Linimentos 30 Años de Experlencía . Traiga Su Intéórpreie 9 A. M. a 8 P. M. Diario Consulto Gratis en la Oficina INDIAN RBS AGENCY 136 South 6th. Ave. Glendale, Arizona SEMANARIO o INDEPENDIENTE Este método, “explicó, ofrece la| gelación rápida sólo se ha usa. |/ Viernes 29 de Diciembre de 1950. ZAPATERÍA PABLO CALDERON 15 al Este de la Calle Madison Muy Feliz Año Nuevo de 1951!! Pros. Thomas Cafe “En donde el Servicio es Completo” . a Servicio en Composturas de Calzado. .Personal Competente MEDIAS SUELAS DESDE $1.25 a $1.15 S : 5834 ponía Central Avenue PABLO CALDERON, Propietario. A mas 6 WILLARD y Y PAUL KRUGER Toda la gente mexicana lo conoce Muy Biev Muy Feliz y Próspero Año Nuevo de 19511! TEATRO RIALTO Gccen de Buenas Películas Celebrando el Año Nuevo Jraigan sus Familias, C. WILLARD Corren el lugar que está en 230 al Oeste de la Cae Jeñí. Mil Felicidades durante el Año Nuevo de 19511! Encanto Club Cafe 2305 North 15th. Avenue ANTES DE COMPRAR EN OTRO LUGAR, VISITEN EL SOL 82 al Sur de la Cahe Tertera Crucifijos, Tarjetas Postales, Añillos de Matrimonio . En donde encuentran todos sus discos favoritos y K Fambién pueden encontrar, Alhajas, Santos, Medallas, Fabian's Garage 311 No. 11th. St. MORTENSEN - KINGS! EY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFE- RIDA DE LOS MEXICANOS Taller de Compostura de carros É se AR Se atiendw con respectuosa actividad SNA Mecánicos de primera, togiin y competencia. () 9 Les desea un feliz y muy próspero Año Nuevo de 1951! : PADÍAN: GASTELUM, . Prop. Phoenix, Arizona ¡| Teléfono: 4-3119 1020 West Wáshington St. Orquesta de “SAMMY COSTALES” Club situado en esquina de Jefferson y Culle Tercera ABIERTO TODAS LAS NOCHES Un Feliz y Muy Próspero Año Nuevo de 1951!! les desea £) Cabaret Más Céntrico para'la Colonia Mexicana COPACABANA « Fardeada Todos los Sábados y Domingos desde las 2 P. M. 1233 E. Washington St. ABE'S LIQUOR STORE | BASO GRANDE DE CERVEZA 10c APRENDA A BAILAR EN EL ESTUDIO DE BAILE | ROSITAS” STUDIO OF THE DANCE 615 al Norte de la Calle Tercera BAILES ORIENTALES... En donde encuentra los Mejores Licores SAL BALDERAS España Cañí, Seguidillas, Mala- gueñas, Pasos Dobles. RUMBAS, ZAMBAS TAP DANCE APRENDA A BAILAR: Bailes Mexicanos, Jarabe, Chapane. cas, -Espuelas, Carrerías y Jaranas... Bailes Españoles: — Jotas, Alegrís, BAILE DE SALON... Para la Mujer, nada más hermoso y elegante que saber bailar... Se perfecciona el cuerpo y se adquiere gracia y popularidad... << EL TEATRO AZTECA EL TEATRO DE LA COLONIA MEXICANA Les desea muy feliz y próspero Año Nuevo de 1951!! Celebre el Año Nuevo disfrutando de películas en Español y de lo mejor en su Teatro Mexicano. GENE BANDELIER, Gerente Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los bailes más difíciles..... Visiten el Estudio de ROSITA en 615 al Norte de l Calle Tercera. Teléfono: 8-0827