El Sol Newspaper, April 3, 1942, Page 2

do Mel Viernes-3 de-Abril de 1942 BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE AN INDEPENDENT SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by 3. C. Franco Entered as second clase matter March .20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the. Act of March 3, 1879 No nos hatemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores.- Para precio. de auncio: diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda «subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip.. | tor*desee que se cambie el envio del periócico a otra dirección, de» berá notificarlo y acompañar la.suma de, diez centavos. ES SUBSCRIPTION. RATES ess Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All outsofótown -subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. - e > All payments must bé made to the Editor postal Address P. U. Bor 2161 ' Phoenix, Arizona LA AVALANCHA AMARILLA "ul zarpazo' de la fiera japonesa sobre lOs Estados Uni- dos y la Gran Bretana, es una demostración papavie ae ¡os “Ccavallerosos” procearmientos y las intenciones “amistosas” de los japoneses. Ciertamente que “no hubiera el imperio del Sol Naciente intentado tal suicidio, de no haber sido aien- tado y urgido por la temeridad inconciente del Fuhrer ale- mán, que por este medio juzgó poder salvarse de la'gran de- rrota que está sufriendo en Rusia. Los japoneses, valién- dose del factor sorpresa; se lanzarón “a la coñtienda y ¿con- quistaron los primeros' éxitos, porque parece que tienen "a táctica de aquel aforismo. que dice “quien da primero da dos veces”. Sin embargo, y a pesar del salvajismo: de los, aliados de la raza germánica, la Historia "se encárgará de decir la última palabra, sobre el bosque de creces que será 'el.mundo, cuando esta guerra universal termine. . “La inconciencia—vale la pena repetirlo-—de esos d0s! “amos del mundo” ha-dado.al Japón la oportunidad que es-" peraba pára intentar la dominación de todo el Oriente,-don- de puede disponer de posibilidades extraordinarias y crear el poderío más grande del mundo. Si desgraciadamente és- to «llegara a. suceder—cosa que' por hoy nos parece impo- | sible,-=no tardarían mucho los europeos en ver sobre: sus angustiados horizontes las huestes de la avalancha amarilla. Las-zonas de dominoción son un mito, pues. siempre 'queáa algún resquicio de'inconformidad y de ambición en los po- derosos» Y no se puede creer ya en ninguno de lo principios del derecho internacional, después de lo que hemos visto a través de la desastrosa historia,de. los últimos años. Antes cuando menos,*se guardaba la apariencia. Hoy 'no queda na- da en pie, por obra y gracia de,los que se juzgan con de- recho a la dominación absoluta'del globo. ba de ¿Quién puede hoy decir que la avalancha amarilla no es un peligro para la civilización occidental, a pesar de la ¡rre- ductible voluntad de la China democrática, y de la gran ba- rréar de la invencible Rusia? Es necesario estar eñ guardia y alerta. Las derrotas que ha sufrido el victorioso ejército de Hitler, tante en las estepas rusas como en los áridos are- Nueva Sesión De La Legislatura de - Arizoana .. y Ayer el Gobernador Sidney P. Osborn. -Hamó -a sesión especial de la Legislatura: de Arizona pa- ra el próximo lunes por la ma. ñana. Esta sesión probablemente durará los veinte dias que premi- te la ley, habiendo anunciado el Gobernador que existen muchos e importantes detalles de la ad- ministración del Estado que se deben discutir. Al invocar esta importante se- sión, el Gobernador Osborn hi- zo público el- programa de dis- cusión que se compone de las siguientes consideraciones: 1. La creación de una organis- mo para servicio civil a la gue- rra, que se nombra ARIZONA CIVILIAN WAR COUNCIL, y| apropiaicón de fondos para el mismo. 2. La creación de una reserva militar del Estado que rempla- | zará al NATIONAL GUARD. 3. Los poderes del gobernador en casos de emergencia. 4. Reglamentos sobre el pro- | cedimiento en "ataques aeroes| ete, / 5. La venta y almacenaje de “armas de fuego y explosivos. p 6. La protección de propieda-' des del Estado en una emergen-| cia. A 7. Sabotage. 8. El robo+de artículos racio- | nados por el gobierno. | 9. El voto, en ausencia de los| hombres que actuan en las fuer- zas militares. 10, Todas las consideraciones de defensa y operaciones civi. les y oficiales durante el estado de guerra y «emergencia. 11. El control de enfermeda- d%s venéreas y medidas de salu- bridad pública. 12. «Operación y sosten Hospital del Estado. del | toria, las naciones han encontra- 13. Aceptación de los términos de actos federales que .contribu- yen a medidas educacionales. 14. Ayuda a las comisiones de agricultura y horticultura pa- ra combatir las. pestes. 15. Ayuda del do ferias de condados. 16. Autorización para pagar las cuentas de la commisión de' la feria del Estado de 1941. 17. Horas de venta de gasolina para automóviles. 18. Transferimiento. de los de- beres de las oficinas de minas al| departamento de minas de la| Universidad de Arizona y apro- a las nales africanos, nos dejan un resquicio de -esperanza y des, luz; en esta desastrosa contienda universal que constituye Ja ruiría de la humanidad para: varios lustros. Es indiscuti- “ble que faltan aún muchos días de dolorosa prueba para las “democracias. Pero también es cierto qué las democracias “Juchan por la libertad de lós pueblos y - que: han de salir triunfantes, porque tienen mayores recursos. UNION (CLEANERS «4-1017 E. Jefferson St. Tel. 3-9828 é Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento -. Expertos: én el ramo y poseemos maquinaria de la. Y “más moderna mE a J “Reparto a domicillo -. Trabajo, garantizado. Precios Comodos “Natalio Velazquez, prop. J FrancoAmerican Bakery Doa : 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona - La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la NS gente de habla espanola. «Especialidad en' pan Francés, Telera, Bolillo y Pasteles ¡RAN SURTIDO «de Pan de HUEVO y ricos CAKES piación para -lo mismo. 19. Administración del codigo de lecherias del Estado. 20. Clarificación de los esth- tutos relativos a la me razas negras y blancas. 21. Clarificación de los estatu- tos relativos ja propietários co- munes. + 22. Lírrites de rapidez en los caminos públicos. 23. Appropiación para el ar- senal de Prescott. * 24. Estudio de las aguas apropiaciones para lo mismo. 25. Regulación de los sueldos pagados por el Estado. 5. Leyes de alojamiento. de las : HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilados Comidas a la espanola Anselmo de Miguel, Prop. Margaríta GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunda y Tonto. Aqui encontrara Ud. tods Visitenos -y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN La. Agencia de. Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad; Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. - Phoenix, Arizona clase de abarrotes de primer: Yi calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra zonables. | 1 | p Unión Militar De Las Américas Ayer en los edificios de la Union Pan Americana en Wash- ington, se reunieron oficiales mi- litares de todas las repúblicas Americanas de acuerdo con la resolución que se hizo en la Con- ferencia de Rio de Jarfeiro en enero, para discutir y tomar los primeros pasos en unificar la de-| fensa del continente. | Estos oficiales forman el GA- BINETE DE LA DEFENSA IN- TER-AMERICANA quienes fun- cionarán en esta calidad duran- te toda la guerra. El Genetal George C. Marshall, Jefe del Es-| tado Mayor de Estados Unidos, | comenzó las declaraciones ur-| giendo que inmediatamente se;¡ consideraran los problemas de la | defensa continental parg que to-| das las naciones del hemisferio; formen un frente unido, si lle-| ga el momento de repulsar un ataque. Dijo el Gen.. Marshall, además, que durante toda la his- do dificultades por no preparat- se con anticipación y por no po- nerse de acuerdo con sus vecinos, “Las diferencias y dificultadas que puedan existir entre noso- tros,”—decláró el General, “son pocas e insignificantes ante este gran problema, y debemos des- cartarlás cuanto antes y formar un frente unido.” Los Secretarios de Guerra y de la Marina de este país, hicie- ron parecidas declaraciones al inicianse la sesión, y, prometieron ! a los militares Latino-America- | nos que el gobierno de los Es-| tados Unidos está del todo dis- puesto a contribuir a la labor | del Gabinete Inter-Americano y a no cambiar su determinada re- solución de persistir hasta no ha- ber ganado la guerra contra los enemigo de la libertad. Frank| Knox, Secretario de la Marina, declaró que la Doctrina ha sido suplantada por un, acuerdo mul- tilateral de todos los pases del| hemisferio, y que ahora es en | sesión del Gabinete InterAmeri- | cano donde se deben decidir los pasos necesarios para la defensa del continente. El Teniente General tanley D. Embick, decano de todos los oficiales presentes, fue electo Presidente Permanente del Ga- binete Inter-Americano. 0: UNA CAJA PELIGROSA Al estar limpiendo su casa la señora Augsuta Maguirre de Nueva York, decidió quemar al- gunos papeles y entre estos una inocente caja de cigarros. Camino hacia el horno de que- mar se le ocurrió abrir la caja, y cuál no seria su sorpresa al encontrar ocho barritas de dina- mita, (Legal Advertisement) ¡ARTICLES OF TION OF ST. MONICA'S HOSPITAL AND HEALTH CENTER | o KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS. That we, the undersigned, have | this date associated ourselves to- | gether for the purpose of form- | ing a non-profit corporation pur-| suant to the provisions of Arti-| cle 4 of Chapter 53, of the Ari-. zona Code Annotated, 1939, and for that purpose do hereby adopt the following Articles of Incor- poration: Article I, | The name of this corporation shall be ST.MONICA'S HOSPITAL AND! HEALTH CENTER | Article II, | The principal place of business | of tbis corporation shall be in the City of Phoenix, County. of | Maricopa, State of Arizona, but! it may establish other places of business within the State of Ari- zona as the Board of Directors! may designgte where. meetings| of directors may be held and| any and all corporate business | transacted. e | 5 Article IL. ! The general nature of the! business proposed to be trans-!| acted by this corporation shall! be to own, maintain,, conduct and! operate a hospital 'or kospitals | for the treatment of diseased | and injured persons and to own, | maintian, conduct and operate a health. center or health centers and to provide facilities of any and «all kinds for the treatanent of "diseased and injured persons and the promotion of their| health And in connection wirh the] foregoing general purvoses, and! in order to cacry, them out to! receive and acquire by gift or otherwise, and to own, l+ase and hold and to sell or otherv'*se dis- pose of, real and persona! pro- perty; to mortgage, hypothecate or, otherwise encumber, its pro- perty; to borrow Money and .is- sue promissory notes or bonds, or any other papers or writings evidencing ¡ts indebtedness; and ¡to do any other act requisite to carry out its general purposes and permitted by law; it beins the fact, however, that pecuniary | profit is not the object of ths| corporation. Article TV. time of the ment 0f this corporation shall be the date of the suance to it by the Corporation! Commission of the State of Ari- zona of a certificate of incor- poraiton, and the termination thereof shal be twenty-five (25) years therafter, with the privi- lege of renewal and perpetual The commence- is-! Molino de Nixtaral y LENERIA de Miguel H. Duarte. Fabrica de Tortillas. Lena a domicillo. 308 W. Yavapai Tel. 4-5044 Enseguida Del Partes Usadas Pa AE ¿<___ ___o__Q_____ Superior Tamales -En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Originales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y entero de todas clases. 345 East Jefferson St. El mejor pan mexicano lo encuentra en Superior Bakery 520 E. Washington St. DLELAD > PT DSZ GS GPRS 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Company Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para Radiadores y Ruedas Worman Motor ra Toda Clase De Teléfono 3-6360 INCORPORA- | | 3oard fo Directo; [three (3) nor more than twenty- Pagina 2 a. |succession as provided by law. | Article V. The affairs of this tion shall be tion may be amended in the manner prescrib: 3 mora r prescribed by law. conducted by a rs of not less than | | X A IN WITNESS WHEREOF, we 'have hereunto set our hands this five (25) members, as the By- 18th, day of February, 1942, Laws of the corporation may pro-| Ray Busey vide. At an election held on Sat- E Eg E urday, the 14th day of Febru-| alter J. alheimer ary, 1942, at the Luhrs Build-|914TE OF, ARIZONT, ing, Phoenix, Arizona, the fol-! E SE lowing named persons, whose re-| e 05: MARIQUEA. Before. me, Irene Sanders, a sidenees and post office address-|ay na es are set opposite their respec= ns ee and 3 e tive names were elected to be SETA eN ins dde Parera members of first Bi add 1 era dedo card fl anpeared RAY BUSEY, ROY 3, . HEYNBE and WALTER THAL- corporation; | they to hold such offices until! pr . > HEIMER, known to me to be 3 Ss , e ' their suecessors shall be elected ; ¿pa persons. whose names are ne e IES A “subscribed to the foregoing in- y sep «+ hoenix, ÁYIZ.' trument, and acknowiedgegd to - Roy J. Heyne . . Phoenix, Ariz. me th at they executed the same cal J. Thalheimer, Phoenix, [oy the purposes and considera- riz. E 7 tion there in expressed. Article: VI. y GIVEN under my hand and [seal of office this 18th. day of The highest amount of OS 1942 Irene Sanders debtedness or liability to which| this corporation may be subject. d ed shall not at. any time exceed 'Notary Public the aggregate “sum of Fifty (My commission expires: July Thousand ($50,00) Dolars. 5, 1942.) Article VII, The private property of the officers and members of this corporation shall be exempt from|¡ liability for the corporate debts ánd obligations. C.B. Pérez e Hijos Watehmakers Jewelers 13 So. First- Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas ||... de toda clase de relojes. *]' Article VI1IL This corporation hereby ap- points Walter J. Thalheimer, of Phoenix, Arizona, who is: and for more than three (3). years last past has been, a bona fide' re- sident of the State of Arizona,/|] Gravados, montaduras, a-. as its statutory agent, upon|Irreglo' y venta de teda whom .all notices and processes, | Y És including service .of summons, ' clase de Joyas. 4 may be served with the effect that service upon him shall. be lawful personal service upon this | corporation. | Article IX, These Articles of Incorpora-!. Precios cómodos y abso-' luta garantía en el traba- Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 1514 al N. de la calle 2da. al Salón de Belleza de la señori- ta Paulina Loza para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. Montado. con. los mejores aparatos — trabajo Teléfono: 4-7756 ¿Dosca Ud. Vestir Elegantemente?. Ocurra Al - ROYAL BARGAIN. STORE en donde podrá usted vestir y calzar mas económicamente. Aceptamos estampillas del gobierno para la compra de Artículos de Algodón. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español a toda su familia MERCADO SEAFOOD, Inc. 412 1-2 E. Washington St. Tel. 4-2264 Pescado y Mariscos Frescos de Toda Clases CAMARONES, LANGOSTA Y OSTIONES AQUI Encuentra todo lo nesesario para sus comidadas de CUARESMA. — Entregamos a Domicilio ii iaa] Dr. Edgar Pease - DENTISTA : En el Edificio del Fox Theater (Se entra por la calle Primera) ' Se sacan los dientes gratis si compra buena dentadura. Extracciones sin dolor, Se habla espanol correctamente. Tel. 4-3943 Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS ' La Casita No. 1021 S. Central Ave, Taquitos a 5 centavos, Burros, Comida limpia y apeti- tosa. Chito y Mely, Props, LA CASITA NO. 2 1102 B. Van Buren 8t. CHITO y Arnold Enriquez, props, CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. 3 ERAS ARA RRA ARAS y